1 00:00:31,000 --> 00:00:32,667 Aš tave užmušiu!!! 2 00:00:46,000 --> 00:00:50,361 ...ir tuo baigiamas teismo paaiškinimas teisinius šios bylos aspektus. 3 00:00:52,287 --> 00:00:56,278 O dabar aš ateinu žiuri džentelmenai mano paskutiniai nurodymai jums. 4 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Pirmojo laipsnio žmogžudystė, 5 00:00:59,500 --> 00:01:03,482 tyčinė žmogžudystė yra pati rimčiausia kaltinimas išnagrinėtas mūsų baudžiamuosiuose teismuose. 6 00:01:05,000 --> 00:01:12,083 Jūs išklausėte parodymus, turite įstatymą perskaityti jums ir interpretuoti taip, kaip tai taikoma šiuo atveju. 7 00:01:13,167 --> 00:01:18,683 Dabar tai tampa jūsų pareiga stengtis atskirti faktus nuo išgalvotų. 8 00:01:20,000 --> 00:01:24,200 Vienas žmogus mirė. Kito gyvybei gresia pavojus. 9 00:01:24,500 --> 00:01:27,500 Raginu jus apgalvoti apgalvotai ir nuoširdžiai. 10 00:01:29,000 --> 00:01:34,100 Jei kyla pagrįstų abejonių, turite paskelbk man nekaltą nuosprendį. 11 00:01:35,000 --> 00:01:38,700 Tačiau jei nėra pagrįstų abejonių, turi ramia sąžine, 12 00:01:38,900 --> 00:01:41,365 pripažinti kaltinamąjį kaltu. 13 00:01:42,000 --> 00:01:44,500 Kad ir koks būtų jūsų sprendimas, jūsų verdiktas turi būti vieningas. 14 00:01:46,247 --> 00:01:48,600 Tuo atveju, kai jūs laikote kaltinamąjį kaltu, 15 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 suolelis nelinksmins gailestingumo rekomendacija. 16 00:01:51,600 --> 00:01:55,000 Turėkite omenyje, kad jis gali susidurti mirties bausmė. 17 00:01:55,500 --> 00:02:00,440 Nepavydžiu tau darbo, tu susiduri su didele atsakomybe jentlemenai, ačiū. 18 00:02:33,140 --> 00:02:36,507 Ar galiu paprašyti poros jūsų džentelmenų padėti prašau sutraukti tuos du stalus? 19 00:02:52,607 --> 00:02:53,907 Ei, atidaryk langus, žmogau. 20 00:02:54,107 --> 00:02:55,107 Taip! 21 00:03:04,807 --> 00:03:07,126 - Gumos gabaliuką? - Ne, ačiū. 22 00:03:08,226 --> 00:03:10,147 -Blogos naujienos. - Ką? 23 00:03:10,247 --> 00:03:11,247 Matote orų ataskaitą? 24 00:03:11,247 --> 00:03:13,147 Tai karščiausia metų diena. 25 00:03:14,247 --> 00:03:15,627 Skaičiai... 26 00:03:15,727 --> 00:03:18,000 Jūs manote, kad jie galėjo turėti oro kondicionierių vieta, žinai? 27 00:03:18,100 --> 00:03:21,267 -Nenoriu mirti teisme...Gumos gabaliuką? -Taip! 28 00:03:20,567 --> 00:03:23,160 Gerai, ponai. Visi čia. 29 00:03:22,647 --> 00:03:26,800 Jei nori ko nors, aš būsiu už durų. Tiesiog paspauskite mygtuką ir aš tuoj užeisiu. 30 00:03:26,900 --> 00:03:29,287 Ačiū. 31 00:03:33,687 --> 00:03:36,326 Niekada nežinojau, kad jie užrakino duris. 32 00:03:36,407 --> 00:03:39,319 Jie visada užrakina duris, brolis. ka tu manai? 33 00:03:39,407 --> 00:03:42,399 nezinau. Tiesiog man tai niekada neatėjo į galvą. 34 00:03:43,207 --> 00:03:46,995 - Ei, kam tai? - Maniau, kad galbūt norėsime balsuoti biuleteniais. 35 00:03:47,087 --> 00:03:50,300 Tai puiki mintis. Gal galėtume kad šis berniukas būtų išrinktas senatoriumi. 36 00:03:52,487 --> 00:03:56,162 - Na, kaip patiko? - Nežinau. Buvo gana įdomu. 37 00:03:57,547 --> 00:04:02,098 - Taip? aš užmiegu. – Noriu pasakyti, kad niekada anksčiau nebuvau prisiekusiųjų komisijoje. 38 00:04:02,187 --> 00:04:04,655 Sėdėjau prisiekusiųjų komisijose. 39 00:04:04,747 --> 00:04:11,901 Mane visada stebina vienas dalykas, kaip šie teisininkai gali kalbėti ir kalbėti net tokiu akivaizdžiu atveju kaip šis. 40 00:04:12,000 --> 00:04:16,423 - Niekada negirdėjau tiek daug kalbų apie nieką. - Na, manau, jie turi teisę. 41 00:04:16,507 --> 00:04:20,624 O, žinoma, visi turi teisę į teisingą teismą, aš būčiau paskutinis tam prieštarauja, bet... 42 00:04:20,724 --> 00:04:27,144 kartais pagalvoju, kad turėtume priimti šiuos kietus vaikus ir tiesiog numuškite juos, kol jie nepradės bėdų. 43 00:04:28,227 --> 00:04:31,917 – Tai sutaupytų daug laiko ir pinigų. - Ponas Foreman, ar sakytumėte, mes čia pradedame? 44 00:04:32,107 --> 00:04:34,200 Taip, baigkime tai, mes tikriausiai visi turi ką veikti. 45 00:04:34,447 --> 00:04:36,700 Taip pat galime padaryti penkių minučių pertraukėlę. Vonioje yra vyras. 46 00:04:37,027 --> 00:04:38,818 Ar... sėdime savaip? 47 00:04:39,118 --> 00:04:40,118 Taigi ką manote apie bylą? 48 00:04:41,318 --> 00:04:44,307 man patiko. Nėra mirusiojo autobuso, žinai ką aš turiu galvoje? 49 00:04:44,407 --> 00:04:46,307 Mums pasisekė gauti žmogžudystės bylą. 50 00:04:46,407 --> 00:04:49,307 Maniau, kad mus užpuolimas ar vagystė ar kažkas panašaus. 51 00:04:49,407 --> 00:04:50,707 Tai gali būti nuobodu... 52 00:05:02,507 --> 00:05:06,107 Ei, ar įsivaizduoji, sėdi čia tris dienas tik dėl to? 53 00:05:06,207 --> 00:05:07,907 Taip, kaip dėl to reikalo su peiliu? 54 00:05:08,007 --> 00:05:11,407 Aš turiu galvoje, tikiuosi, kad normalūs žmonės tikėk tokiomis nesąmonėmis. 55 00:05:11,507 --> 00:05:13,307 Na, jūs turite to tikėtis. Žinai su kuo tu čia susiduri. 56 00:05:16,307 --> 00:05:17,907 Kas atsitiko? Tau šalta? 57 00:05:19,607 --> 00:05:22,607 Na, aš beveik negaliu paliesti savo nosis, žinai, ką aš turiu galvoje? 58 00:05:24,007 --> 00:05:26,007 Su tavo ragu viskas gerai. Išbandykite savo šviesas. 59 00:05:27,607 --> 00:05:29,807 Ah, čia gražu! Oras būklė, kuri neveikia! 60 00:05:30,307 --> 00:05:33,407 Kas nors nunešk laišką merui. Mielas šykštuolis...! 61 00:05:33,507 --> 00:05:36,507 Neturėjau progos pamatyti popierių šiandien. Ar vyksta kas nors naujo? 62 00:05:36,607 --> 00:05:38,807 Aš tik susimąsčiau kaip užsidarė rinka. 63 00:05:38,907 --> 00:05:40,807 aš nežinočiau. 64 00:05:40,707 --> 00:05:41,907 Ar tu mainai ar kažkas? 65 00:05:41,007 --> 00:05:42,807 Ne, ne, aš esu brokeris. 66 00:05:43,307 --> 00:05:46,807 Tikrai? Aš vedu pasiuntinio paslaugą, „Beck and Call“ kompanija. 67 00:05:46,907 --> 00:05:52,107 Mano žmonos idėja. pas mus dirba 37 žmonių. Pradėjo nuo nieko! 68 00:05:52,207 --> 00:05:55,107 Nagi, pone Foremanai, eik, ka sakai, einam cia!!! 69 00:05:55,207 --> 00:05:57,107 Gerai, džentelmenai, sėskime į vietas. 70 00:05:57,207 --> 00:06:00,107 Tai geriau greitai, aš turiu du bilietai į šio vakaro rungtynes. 71 00:06:00,207 --> 00:06:05,507 Janksas ir Klivlandas. Turime šis naujas vaikas Modjelevskis ten. 72 00:06:05,607 --> 00:06:08,607 Šis vaikas, jis tikras jautis, žinote, aš turiu galvoje... 73 00:06:10,007 --> 00:06:12,407 Kalbame apie tikrą ąsotį su rankena. Žinai? 74 00:06:16,007 --> 00:06:17,827 Tu gana beisbolo gerbėjas, tiesa? 75 00:06:18,227 --> 00:06:19,927 Kur nori, kad mes sėdėtume? 76 00:06:20,027 --> 00:06:24,927 Na, aš galvojau, kad tiesiog pasėdėsime žiuri skaičiaus tvarka: 2,3,4... 77 00:06:25,327 --> 00:06:26,327 Man tai patinka. 78 00:06:26,427 --> 00:06:27,827 Jei tau viskas gerai, džentelmenai. 79 00:06:27,927 --> 00:06:29,227 - Žinoma! - Koks skirtumas? 80 00:06:29,327 --> 00:06:30,627 Manau, kad tai pagrįsta sėdėti pagal skaičius. 81 00:06:32,827 --> 00:06:33,827 Koks buvo tavo įspūdis kaltinimą pateikusio advokato? 82 00:06:33,627 --> 00:06:34,627 Atsiprašau? 83 00:06:34,727 --> 00:06:38,727 Maniau, kad jo elgesys buvo labai aštrus visi jo taškai po vieną, logiška seka. 84 00:06:38,827 --> 00:06:40,627 Tam reikia gerų smegenų, Likau labai sužavėta. 85 00:06:40,727 --> 00:06:42,427 Taip, jis atliko profesionalų darbą. 86 00:06:42,527 --> 00:06:44,227 Šie vaikinai labai vairuoja, žinai, tikras važiavimas. 87 00:06:43,577 --> 00:06:47,077 Iškelkime šį pasirodymą kelyje! 88 00:06:47,327 --> 00:06:49,027 Tu... norėtum atsisėsti? 89 00:06:50,827 --> 00:06:51,827 Džentlemenas prie lango? 90 00:06:54,327 --> 00:06:55,627 Ar norėtumėte prisėsti? 91 00:06:55,927 --> 00:06:58,127 O... taip, atsiprašau! 92 00:07:00,027 --> 00:07:01,327 Tai gana sunku, ar ne? 93 00:07:01,927 --> 00:07:04,127 Aš turiu galvoje, vaikas tiesiog nužudo savo tėvą, sprogimas... kaip tik taip! 94 00:07:04,227 --> 00:07:05,727 Jei analizuosite skaičius ant... 95 00:07:05,827 --> 00:07:07,527 Nagi, kokie skaičiai? 96 00:07:07,627 --> 00:07:09,327 Tai aš tau sakau tuos žmones. 97 00:07:09,927 --> 00:07:11,727 Matote, jie tiesiog leidžia vaikams bėgti laukiniai ten. 98 00:07:11,827 --> 00:07:13,327 Galbūt tai jiems tinka, žinai ką aš turiu galvoje? 99 00:07:13,427 --> 00:07:14,927 Kur tas pagyvenęs džentmenas? 100 00:07:15,027 --> 00:07:16,527 Jis vonioje. 101 00:07:16,627 --> 00:07:18,327 Ar galėtumėte pasibelsti į duris? 102 00:07:18,427 --> 00:07:19,427 Žinoma. 103 00:07:19,527 --> 00:07:20,527 ačiū. 104 00:07:21,627 --> 00:07:22,927 Ar esate "Yankee" gerbėjas? 105 00:07:23,027 --> 00:07:24,527 Ne, Milvokis. 106 00:07:24,827 --> 00:07:26,227 Milvokis? Ką, juokauji? 107 00:07:26,327 --> 00:07:28,627 Lyg smogtų į galvą su laužtuvu kartą per dieną! 108 00:07:29,927 --> 00:07:30,927 Aš turiu galvoje, pasakykite man, kas jie gavo? 109 00:07:31,027 --> 00:07:33,727 Tikrai, aš klausiu jūsų, kas jie gavo? Be puikių žolininkų? 110 00:07:34,027 --> 00:07:35,527 Norėtume čia pradėti. 111 00:07:37,527 --> 00:07:38,527 Oi, atsiprašau. 112 00:07:40,327 --> 00:07:41,327 Nenorėjau versti tavęs laukti. 113 00:07:41,427 --> 00:07:42,427 Visai gerai. 114 00:07:42,527 --> 00:07:43,527 Gerai džentelmenai. 115 00:07:43,627 --> 00:07:45,327 Su tuo galite susitvarkyti bet ką taip, kaip norėtumėte. 116 00:07:45,427 --> 00:07:46,927 Aš neturiu taisyklių. 117 00:07:47,027 --> 00:07:50,027 Pirmiausia galime aptarti ir tada balsuokite, tai vienas iš būdų 118 00:07:50,127 --> 00:07:53,127 arba galime balsuoti ir tada pažiūrėk, kur mes stovime. 119 00:07:55,520 --> 00:07:56,720 Tai viskas, ką turiu pasakyti... 120 00:07:56,736 --> 00:07:58,536 Manau, kad įprasta atlikti išankstinį balsavimą. 121 00:07:59,636 --> 00:08:00,636 Taip, balsuokime! 122 00:08:01,284 --> 00:08:02,584 Tada visi galėsime grįžti namo! 123 00:08:02,776 --> 00:08:06,276 Tai priklauso nuo jūsų, bet prisiminkime tai pirmojo laipsnio kaltinimas žmogžudyste. 124 00:08:05,768 --> 00:08:09,268 Jei pripažinsime jį kaltu, jis gali mirti nuo mirtinos injekcijos. 125 00:08:09,784 --> 00:08:11,084 Taip, balsuosim. 126 00:08:11,188 --> 00:08:12,788 Taip, pažiūrėkime, kas kur! 127 00:08:12,936 --> 00:08:14,536 Kas nenori balsuoti? 128 00:08:15,044 --> 00:08:18,544 Tiesiog prisiminkime, kad taip turi būti nuo dvylikos iki nieko, toks įstatymas. 129 00:08:19,388 --> 00:08:21,188 Visi pasiruošę? 130 00:08:20,912 --> 00:08:24,412 Visi balsuojantys kalti pakelkite rankas. 131 00:08:29,340 --> 00:08:30,940 vienuolika. 132 00:08:31,180 --> 00:08:34,680 Visi balsuojantys nekalti. 133 00:08:36,588 --> 00:08:38,188 Vienas. 134 00:08:37,852 --> 00:08:39,852 Vienuolika kaltas. 135 00:08:39,772 --> 00:08:41,172 Dabar mes dabar esame ten, kur stovime. 136 00:08:41,200 --> 00:08:43,100 Na, visada yra vienas, ar ne? 137 00:08:42,812 --> 00:08:44,312 Taigi, ką mes darome dabar? 138 00:08:46,008 --> 00:08:47,708 Manau, mes... kalbamės. 139 00:08:50,596 --> 00:08:52,396 Sąžiningai, jūs tikrai manote, kad jis nekaltas? 140 00:08:52,784 --> 00:08:54,084 nezinau. 141 00:08:54,268 --> 00:08:55,568 Aš turiu galvoje, būkime protingi. 142 00:08:55,624 --> 00:08:57,324 Jūs sėdėjote teismo salėje, tu viską girdėjai. 143 00:08:57,572 --> 00:09:01,872 Likę mes padarėme. Šis žmogus yra a pavojingas žudikas, matėte. 144 00:09:02,044 --> 00:09:03,744 Žmogus? Jam 18 metų. 145 00:09:03,776 --> 00:09:04,776 Jis pakankamai senas! 146 00:09:04,816 --> 00:09:07,816 Jis peiliu sumušė savo tėvą, keturi centimetrai į krūtinę. 147 00:09:07,884 --> 00:09:10,784 Gana akivaizdu. buvau įsitikinęs pačią pirmą dieną. 148 00:09:10,844 --> 00:09:11,844 Aišku, kas nebuvo? 149 00:09:11,760 --> 00:09:14,760 Aš tikrai manau, kad tai yra vienas iš šie atviri ir uždaromi dalykai. 150 00:09:14,740 --> 00:09:17,440 Aš turiu galvoje, jie tai įrodė a keliolika skirtingų būdų. 151 00:09:17,440 --> 00:09:18,640 Ar norėtumėte išvardink juos tau? 152 00:09:18,576 --> 00:09:19,376 Ne, ne, ne... 153 00:09:19,376 --> 00:09:20,576 Tada ko tu nori? 154 00:09:20,584 --> 00:09:21,984 Aš tik noriu pasikalbėti! 155 00:09:22,296 --> 00:09:23,796 Na, apie ką čia kalbėti? 156 00:09:23,976 --> 00:09:25,576 Čia sutinka vienuolika vyrų. 157 00:09:26,132 --> 00:09:28,132 Aš turiu galvoje, kas turėtų pagalvok du kartus, išskyrus tave? 158 00:09:29,216 --> 00:09:31,016 Ei, žiūrėk, leiskite paklausti tau klausimas. 159 00:09:32,192 --> 00:09:33,792 Ar tikrai tiki to berniuko istorija? 160 00:09:34,276 --> 00:09:37,576 Nežinau, ar tikiu jo istorija ar ne, gal aš ne. 161 00:09:38,000 --> 00:09:39,500 Taigi, kodėl tu tai padarei balsuoti nekaltas? 162 00:09:40,768 --> 00:09:42,568 Žiūrėk, vienuolika vyrų balsavo kaltais. 163 00:09:42,884 --> 00:09:47,184 Man tiesiog nelengva pakelti ranką ir pasiųsti berniuką į kalėjimą iki gyvos galvos 164 00:09:47,220 --> 00:09:50,820 o gal net įvykdyti mirties bausmę nekalbant apie tai iš pradžių. 165 00:09:51,624 --> 00:09:53,124 Kas sakė, kad man lengva? 166 00:09:53,036 --> 00:09:53,536 Niekas. 167 00:09:53,568 --> 00:09:55,068 Ką daryti, nes aš balsavau greitai? 168 00:09:55,160 --> 00:09:55,860 Nr. 169 00:09:55,868 --> 00:09:57,268 Aš nuoširdžiai manau, kad vaikas kaltas. 170 00:09:57,300 --> 00:09:59,100 Tu negalėjai pakeisti mano nuomonės jei kalbėtum 100 metų! 171 00:09:59,412 --> 00:10:01,112 Aš nesistengiu persigalvok. 172 00:10:01,396 --> 00:10:03,496 Mes čia kalbame apie žmogaus gyvenimą. 173 00:10:03,892 --> 00:10:05,992 Negalime apsispręsti per 5 minutes. 174 00:10:06,344 --> 00:10:08,044 Tarkime, klystame? 175 00:10:08,264 --> 00:10:11,464 Tarkime, mes klystame! Tarkime visas pastatas nukrito man ant galvos! 176 00:10:11,716 --> 00:10:12,816 Galite manyti, ką tik norite. 177 00:10:12,992 --> 00:10:13,892 tai tiesa. 178 00:10:14,212 --> 00:10:15,712 Taigi koks skirtumas tai kiek laiko tai uztrunka? 179 00:10:16,804 --> 00:10:20,304 Jei nuoširdžiai manome, kad vaikas kaltas, Tarkime, baigsime po 5 minučių, o kas? 180 00:10:20,712 --> 00:10:24,112 Tarkime, užtruksime valandą, tavo žaidimas neprasideda iki 8 valandos. 181 00:10:29,396 --> 00:10:31,396 Gerai, slogu, būk mano svečias. 182 00:10:32,144 --> 00:10:33,544 Kas turi ką pasakyti? 183 00:10:35,620 --> 00:10:36,820 Ne aš. 184 00:10:36,868 --> 00:10:38,668 Aš pasiruošęs įdėti valandą. 185 00:10:38,852 --> 00:10:42,852 - Ką? -Puiku! Vakar išgirdau labai gerą istoriją... 186 00:10:44,232 --> 00:10:46,232 Yra ši moteris, ji eina įbėgu į gydytojo kabinetą... 187 00:10:48,772 --> 00:10:51,172 Atsiprašau, ne dėl to mes čia sėdime. 188 00:10:51,240 --> 00:10:53,440 Gerai, tada tu man pasakyk ko mes čia sėdime. 189 00:10:55,168 --> 00:10:59,068 Na, gal be jokios priežasties Nežinau, bet žiūrėk... 190 00:10:59,124 --> 00:11:01,724 ...šis vaikas buvo partrenktas per visą savo gyvenimą, 191 00:11:02,680 --> 00:11:06,180 gimęs lūšnyne, neteko motinos kai jam buvo tik 9... 192 00:11:06,680 --> 00:11:12,080 ir jis pusantrų metų praleido našlaičių namuose, o jo senolis kalėjo už dokumentų klastojimą. 193 00:11:12,524 --> 00:11:13,924 Tai nėra labai gera pradžia. 194 00:11:14,064 --> 00:11:16,464 Jam praėjo 18 metų. 195 00:11:16,872 --> 00:11:19,972 Tiesiog manau, kad esame skolingi tam berniukui keli žodžiai ir viskas. 196 00:11:20,036 --> 00:11:21,736 Ei, žiūrėk, aš neprieštarauju sakau tau tai pone, 197 00:11:22,220 --> 00:11:23,520 bet mes jam nieko nesame skolingi! 198 00:11:23,616 --> 00:11:24,416 Teisingai! 199 00:11:24,472 --> 00:11:26,472 Aš turiu galvoje, jis turėjo teisingą teismą, ar ne? 200 00:11:26,892 --> 00:11:28,592 Kaip manote, kiek kainuoja tas bandymas? 201 00:11:28,696 --> 00:11:30,196 Ir jam pasisekė, kad jį gavo. 202 00:11:30,920 --> 00:11:34,120 Mes visi čia ir mes suaugę girdėjome faktus, ar ne? 203 00:11:34,852 --> 00:11:37,352 Dabar tu nesėdėsi ten ir mums nesakysi mes turėtume tikėti šiuo vaiku 204 00:11:37,456 --> 00:11:38,656 žinodamas, kas jis yra. 205 00:11:38,720 --> 00:11:40,520 Žiūrėk, aš visą gyvenimą gyvenau tarp jų. 206 00:11:40,724 --> 00:11:43,424 Aš turiu galvoje, tu negali patikėti nė vienu jų žodžiu. Jie gimsta melagiais. 207 00:11:43,536 --> 00:11:47,936 Staiga man tai ateina į galvą tu turbūt esi neišmanantis žmogus. 208 00:11:48,828 --> 00:11:49,828 ka tu kalbi? 209 00:11:50,080 --> 00:11:51,980 Manote, kad turite tiesos monopolį? 210 00:11:53,128 --> 00:11:56,028 Kodėl keliate federalinę bylą? tai, žmogau, kaip tau patinka šis vaikinas? 211 00:11:56,260 --> 00:11:58,660 Manau, kad tam tikri dalykai turėtų būti nurodė šiam vyrui. 212 00:11:58,684 --> 00:12:00,684 Tai ne sekmadienis, mes ne čia reikia pamokslo. 213 00:12:01,156 --> 00:12:05,556 Nematau reikalo taip ginčytis, manau mes turėtume mokėti elgtis kaip džentelmenai, 214 00:12:05,896 --> 00:12:07,596 jei ketiname aptarti šį atvejį. 215 00:12:07,968 --> 00:12:10,468 Galbūt džentelmenas, kuris nesutinka apačioje galėtų mums pasakyti kodėl. 216 00:12:10,888 --> 00:12:14,288 Pasakykite mums, ką jis galvoja, ir mes galime parodyk jam, kur jis tikriausiai susimaišė. 217 00:12:14,360 --> 00:12:15,960 -Ką tu darai? -Ei? 218 00:12:16,144 --> 00:12:17,144 kas tai? 219 00:12:17,328 --> 00:12:20,128 Tai vienas iš produktų, kuriuos dirbu reklamos agentūroje: Rice Pops. 220 00:12:20,176 --> 00:12:22,676 „Pusryčiai su įmontuotu atšokimu“ Aš parašiau tą. 221 00:12:23,344 --> 00:12:25,044 O, štai iš kur tai atsirado. 222 00:12:25,244 --> 00:12:26,344 Tai labai patrauklu. 223 00:12:26,380 --> 00:12:27,580 Ar neprieštarauji? 224 00:12:28,212 --> 00:12:32,012 Atsiprašau, aš tiesiog turiu tokį įprotį piešti. Tai leidžia man susikaupti. 225 00:12:32,260 --> 00:12:34,860 Bandome kažką daryti. Galėtume čia sėdėti amžinai. 226 00:12:35,164 --> 00:12:39,564 Ne, žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk, gal turiu idėją. turiu omenyje Aš tik garsiai galvoju, bet man taip atrodo 227 00:12:39,672 --> 00:12:42,672 kad mes turime įtikinti šį džentmeną kad mes teisūs, o jis klysta. 228 00:12:43,160 --> 00:12:46,760 Galbūt, jei kiekvienas užtruktume minutę ar dvi paaiškinti, kaip jaučiamės, žinote... 229 00:12:52,724 --> 00:12:56,124 - Tai buvo tik greita mintis. - Ne, ne, tai gerai. 230 00:12:56,188 --> 00:12:57,788 Tarkime, vieną kartą apeiname stalą. 231 00:12:57,996 --> 00:13:00,996 -Viskas, tik pradėk! -Gerai, kodėl gi tau pirmas? 232 00:13:02,172 --> 00:13:03,772 Ne, ne aš... 233 00:13:05,244 --> 00:13:06,844 Manau, turėtume eiti tvarkingai. 234 00:13:08,452 --> 00:13:12,352 Gerai, tai teisinga... tvarka. Dvi minutes po gabalą. 235 00:13:14,108 --> 00:13:15,808 Tai reiškia, kad tu eik pirmas. 236 00:13:16,668 --> 00:13:18,968 O, na... 237 00:13:20,156 --> 00:13:25,156 Na, sunku tai nupasakoti žodžiais.... Aš tiesiog manau, kad jis kaltas. 238 00:13:26,012 --> 00:13:30,612 Maniau, kad tai akivaizdu iš žodžio eiti. Niekas neįrodė kitaip. 239 00:13:31,112 --> 00:13:35,012 Niekas neturi įrodinėti priešingai. Įrodinėjimo pareiga tenka kaltinimui. 240 00:13:35,212 --> 00:13:36,712 Kaltinamasis net to nedaro turi atverti burną. 241 00:13:36,760 --> 00:13:43,260 Aš tai žinau! Ką turėjau omenyje... vyras kaltas, buvo liudytojas. 242 00:13:43,932 --> 00:13:45,732 Kažkas matė jį tai darant. 243 00:13:48,208 --> 00:13:49,608 Gerai, štai ką aš galvoju. 244 00:13:50,012 --> 00:13:54,112 Ir aš neturiu jokių asmeninių jausmų, Kalbu faktus. 245 00:13:54,320 --> 00:13:59,920 Pirmas, paimkime gyvenusį senuką 2 aukšte, tiesiai po kambariu 246 00:14:00,044 --> 00:14:01,744 kur buvo įvykdyta žmogžudystė. 247 00:14:01,888 --> 00:14:06,588 Dabar jis sako, kad apie 10 minučių nužudymo naktį po 12 val 248 00:14:07,276 --> 00:14:09,476 iš viršaus išgirdo stiprų triukšmą. Skambėjo kaip muštynės. 249 00:14:09,588 --> 00:14:13,288 Ir išgirdo berniuką sušuko: "Aš tave nužudysiu" 250 00:14:13,404 --> 00:14:17,404 Po sekundės kūnas atsitrenkė į grindis, jis nubėgo prie savo buto durų, pažiūrėjo, 251 00:14:17,436 --> 00:14:19,736 pamatė, kaip vaikas bėga žemyn laiptais ir išeiti iš namų. 252 00:14:20,400 --> 00:14:24,500 Iškvietė policiją ir jie rado tėvas su peiliu krūtinėje. 253 00:14:24,632 --> 00:14:26,732 -Ir koroneris nustatė laiką mirties apie vidurnaktį. 254 00:14:27,444 --> 00:14:30,944 Jis teisus. Tai faktai. Jūs negalite paneigti faktus. Šis vaikas kaltas. 255 00:14:31,228 --> 00:14:36,128 Žiūrėk, aš toks sentimentalus kaip kitas vaikinas. Žinau, kad jam tik 18 metų. 256 00:14:36,568 --> 00:14:38,568 Bet jis turi sumokėti už tai, ką padarė. 257 00:14:39,136 --> 00:14:40,336 Aš su tavimi popsai. 258 00:14:40,664 --> 00:14:43,764 Man buvo akivaizdu, kad Visa berniuko istorija buvo niūri. 259 00:14:44,248 --> 00:14:47,148 Jis tvirtino, kad buvo kine nužudymo metu 260 00:14:47,316 --> 00:14:51,316 tačiau po valandos jis negalėjo prisiminti, kokius filmus jis matė. 261 00:14:51,540 --> 00:14:53,940 - Jis taip tvirtina. -Teisingai. Ar girdėjai tai? 262 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 Tai visiškai teisinga. 263 00:14:55,624 --> 00:14:59,124 Ir niekas nematė jo einančio į teatrą arba iš jo. 264 00:14:59,316 --> 00:15:01,116 O kaip su moterimi per gatves? 265 00:15:01,808 --> 00:15:03,608 Jei jos parodymai to neįrodo, nieko nedaro. 266 00:15:03,920 --> 00:15:05,920 Teisingai, ji tokia kurie iš tikrųjų matė žmogžudystę. 267 00:15:06,528 --> 00:15:07,128 tai tiesa. 268 00:15:07,260 --> 00:15:08,260 Nagi, vaikinai, eikime į vidų užsisakyk čia, ateik. 269 00:15:08,596 --> 00:15:11,596 Dabar žiūrėk. Štai moteris kuri guli jos lovoje. 270 00:15:11,732 --> 00:15:15,232 Ji negali užmigti, miršta nuo karštis, žinai, ką aš turiu galvoje. 271 00:15:15,732 --> 00:15:18,032 Ir tada ji žiūri pro langą, ir visai kitapus gatvės 272 00:15:18,132 --> 00:15:20,732 ji mato, kaip šis vaikas smeigia peilį į savo tėvą. 273 00:15:21,788 --> 00:15:23,588 Tai 12.10 ant nosies. Viskas tinka. 274 00:15:24,544 --> 00:15:26,544 Ir žiūrėk, ji pažįsta šį berniuką visą savo gyvenimą. 275 00:15:26,888 --> 00:15:30,488 Jo langas yra tiesiai priešais jos langą el pėdsakus ir ji prisiekė mačiusi jį tai darant. 276 00:15:30,600 --> 00:15:33,000 Pro langus iš pravažiuojantis pakeltas traukinys? 277 00:15:33,732 --> 00:15:36,732 Šiame el traukinyje keleivių nebuvo. Jis buvo ką tik perkeltas į miesto centrą. 278 00:15:36,920 --> 00:15:38,120 Užgeso šviesa, prisimeni? 279 00:15:38,656 --> 00:15:41,956 Ir jie teisme įrodė, kad naktį galima pažvelgti pro pravažiuojančio el traukinio langus 280 00:15:42,048 --> 00:15:44,448 su išjungtomis šviesomis ir matai kas vyksta kitoje pusėje. 281 00:15:44,472 --> 00:15:45,272 Dabar jie tai įrodė! 282 00:15:45,284 --> 00:15:46,684 Ar galiu užduoti jums klausimą? 283 00:15:47,148 --> 00:15:47,948 Pirmyn. 284 00:15:48,016 --> 00:15:52,016 Tu netiki vaikinu. Kodėl tu tiki moterimi? 285 00:15:52,828 --> 00:15:55,428 Ar ji irgi ne viena iš jų? 286 00:15:56,860 --> 00:15:58,560 O, tu tikra protinga kolega, ar ne? 287 00:15:58,644 --> 00:15:59,344 Atsipalaiduok. 288 00:15:59,884 --> 00:16:01,884 - Ko jis toks išmintingas? as tau sakau... 289 00:16:02,044 --> 00:16:05,144 Gerai, gerai, mums nereikia nieko čia. 290 00:16:07,448 --> 00:16:09,148 O dabar kieno eilė? 291 00:16:11,088 --> 00:16:12,388 Gerai, tu kitas. 292 00:16:13,776 --> 00:16:14,976 aš praeinu. 293 00:16:15,604 --> 00:16:17,404 -Ką jis pasakė? -Jis praeina. 294 00:16:17,452 --> 00:16:18,552 Tai jo privilegija. 295 00:16:18,640 --> 00:16:20,340 O kaip kitas džentelmenas? 296 00:16:23,052 --> 00:16:29,952 Nežinau... Įsitikinau labai anksti byloje. Atsiprašau. 297 00:16:32,000 --> 00:16:33,600 Matai, aš ieškau motyvo. 298 00:16:33,928 --> 00:16:36,828 Manau, kad tai labai svarbu. Jei ne turi motyvą, tu neturi bylos, tiesa? 299 00:16:37,928 --> 00:16:42,128 Taigi šiaip, tas tų žmonių liudijimas kitoje koridoriaus pusėje nuo vaiko buto, 300 00:16:44,460 --> 00:16:46,560 Na, todėl tai buvo taip svarbu, 301 00:16:46,640 --> 00:16:50,640 nes jie to nesakė tėvas ir vaikas ginčijosi 302 00:16:50,708 --> 00:16:54,908 o vaikas išbėga kažkada apie 7 val tą naktį galiu klysti dėl laiko... 303 00:16:54,952 --> 00:16:55,752 Buvo 8 valanda. 304 00:16:55,820 --> 00:16:57,120 Taip, taip, buvo 8 valanda. 305 00:16:57,220 --> 00:16:59,420 Jie girdėjo ginčą, bet negalėjo papasakok, dėl ko kilo ginčas. 306 00:17:00,268 --> 00:17:02,268 Tada jie išgirdo, kaip tėvas du kartus smogė sūnui 307 00:17:02,368 --> 00:17:04,968 o vėliau jie pamatė sūnų piktai išeina iš buto 308 00:17:05,536 --> 00:17:07,536 ...bet ką tai įrodo? 309 00:17:05,808 --> 00:17:11,408 Tai tiksliai nieko neįrodo, aš tiesiog sakydamas, kad tai paveikslo dalis, tai viskas. 310 00:17:11,556 --> 00:17:15,056 Taip, bet jūs sakėte, kad tai atskleidė motyvą ir taip pasakė kaltinimas. 311 00:17:15,728 --> 00:17:17,028 Man tai labai silpnas motyvas! 312 00:17:17,092 --> 00:17:21,792 Šis berniukas buvo nukentėjęs daugybę kartų kad smurtas yra įprasta jo gyvenimo dalis. 313 00:17:22,056 --> 00:17:25,156 Nemanau, kad dar pora smūgių veidas išprovokuotų jį nužudyti. 314 00:17:26,188 --> 00:17:29,788 Tai galėjo būti dviem pataisymais per daug. Kiekvienas turi lūžio tašką. 315 00:17:30,700 --> 00:17:34,500 - Dar kas nors? -Ne. 316 00:17:36,604 --> 00:17:38,704 -O kaip kitas džentelmenas? -Aš? 317 00:17:38,804 --> 00:17:40,204 as nezinau... 318 00:17:40,664 --> 00:17:42,564 Aš turiu galvoje, tai praktiškai viskas jau buvo pasakyta, žinai? 319 00:17:42,712 --> 00:17:44,712 Aš turiu galvoje, kad galėtume apie tai kalbėti amžinai. 320 00:17:44,824 --> 00:17:47,424 Šis vaikas 0 už penkis. Aš turiu galvoje, pažiūrėkite į jo įrašą. 321 00:17:48,192 --> 00:17:50,492 Būdamas 10 metų jis yra nepilnamečių teisme metė akmenį į mokytoją, 322 00:17:51,084 --> 00:17:53,284 būdamas 14 metų mokėsi reformos mokykloje nes jis pavogė automobilį, 323 00:17:53,768 --> 00:17:58,268 jis buvo suimtas už grobimą, jis buvo paimtas du kartus už tai, kad bandė peiliu perpjauti kitą paauglį, 324 00:17:58,756 --> 00:18:01,456 jis tikrai gerai elgiasi su tuo jungikliu. Visi taip sakė. 325 00:18:01,540 --> 00:18:03,040 Tai tikrai geras berniukas. 326 00:18:03,228 --> 00:18:06,428 Nuo tada, kai jam buvo 5 metai, tėvas jį sumušė 327 00:18:06,500 --> 00:18:07,700 ir jis panaudojo kumščius. 328 00:18:07,720 --> 00:18:09,120 Taip ir aš. Vaikas taip? 329 00:18:09,200 --> 00:18:12,100 Ar nepavadinsi tų sumušimų a motyvas jam nužudyti savo tėvą? 330 00:18:12,596 --> 00:18:15,596 Sakyčiau, tai yra motyvas jam būti piktas jaunuolis, sakyčiau taip. 331 00:18:16,332 --> 00:18:18,032 Šie vaikai, būdas jie yra šiais laikais. 332 00:18:18,564 --> 00:18:21,764 Jie pikti, priešiški. 333 00:18:21,852 --> 00:18:22,652 Aš turiu galvoje, pažiūrėkite, kaip jie kalba. 334 00:18:22,784 --> 00:18:27,284 Kai buvau jo amžiaus, paskambinau mano tėvas "ponas", tai tiesa! 335 00:18:29,180 --> 00:18:30,880 Kada nors girdėjote, kaip berniukas vadina savo tėvas tai jau? 336 00:18:30,904 --> 00:18:33,004 Atrodo, kad tėvai negalvoja tai jau svarbu. 337 00:18:33,188 --> 00:18:35,488 -Ne? Turi vaikina? -Du. 338 00:18:35,356 --> 00:18:36,856 Aš gavau vieną. 339 00:18:37,000 --> 00:18:39,300 Jam 32 metai. 340 00:18:40,024 --> 00:18:42,424 Mes padarėme viską pasaulyje tas berniukas, kuris gali atsitikti. 341 00:18:43,008 --> 00:18:45,508 Kai jam buvo 9 metai, jis pabėgo nuo muštynių, 342 00:18:45,620 --> 00:18:48,520 Mačiau, kaip jis tai padarė, aš taip buvau gėda, kad vos neišmečiau. 343 00:18:48,704 --> 00:18:51,104 Ir aš jam pasakiau tiesiai, pasakiau „Aš padarysiu iš tavęs vyrą 344 00:18:51,132 --> 00:18:53,732 arba aš sumušsiu tave per pusę. 345 00:18:54,420 --> 00:18:56,020 Gerai iš jo padariau vyrą. 346 00:18:56,328 --> 00:19:01,028 Kai jam buvo 16 metų, mes įsitraukėme į mūšį, Jis smogė man į veidą, didelis vaikas, žinai. 347 00:19:02,900 --> 00:19:06,400 Nemačiau jo 14 metų. 348 00:19:07,780 --> 00:19:09,080 Supuvęs vaikas! 349 00:19:09,288 --> 00:19:10,988 Tu dirbi savo širdį... 350 00:19:12,876 --> 00:19:14,376 Na, eime toliau. 351 00:19:15,152 --> 00:19:17,052 Manau... Manau, kad mes čia trūksta esmės. 352 00:19:17,120 --> 00:19:20,420 Šis berniukas, tarkime, jis yra produktas iš nešvaraus rajono 353 00:19:20,476 --> 00:19:22,376 ir sugriuvusius namus, jis negali padėti, 354 00:19:22,496 --> 00:19:26,096 mes čia tam, kad nuspręstume, ar jis kaltas ar nekaltas dėl žmogžudystės, 355 00:19:26,288 --> 00:19:28,688 nesigilinti į priežastis, kodėl jis taip užaugo. 356 00:19:28,732 --> 00:19:30,532 Jis gimė lūšnyne. 357 00:19:31,048 --> 00:19:34,948 Lūšnynai yra auginimo vieta nusikaltėliai, aš žinau, kad tai nėra paslaptis. 358 00:19:36,976 --> 00:19:41,376 Yra didelės lūšnynų aikštelės galimos grėsmės visuomenei. 359 00:19:41,436 --> 00:19:42,736 Galite tai pasakyti dar kartą! 360 00:19:42,820 --> 00:19:45,020 Gerai, vaikai, kurie išlipa iš jų kur jie yra tik šiukšlės. 361 00:19:45,424 --> 00:19:47,624 Ei, aš nenoriu galvoti pasaulis su jais, sakau tau. 362 00:19:48,684 --> 00:19:50,384 Visą gyvenimą gyvenau lūšnyne! 363 00:19:51,852 --> 00:19:54,952 Slaugiau tą šiukšlę Harleme ligoninėje šešias naktis per savaitę. 364 00:19:55,004 --> 00:19:55,604 Ei, dabar eik! 365 00:19:55,708 --> 00:19:58,408 Anksčiau žaisdavau pilname kieme šiukšlių, gal vis dar nuo manęs kvepia! 366 00:19:58,624 --> 00:19:59,624 Nagi, kodėl tu turi ten eiti... 367 00:19:59,700 --> 00:20:03,200 -Būkime protingi, nėra nieko asmeniško... -Yra kažkas asmeniško! 368 00:20:03,624 --> 00:20:06,324 Dabar, dabar, nebūkime tokie jautrūs. 369 00:20:06,184 --> 00:20:08,284 Suprantu tokį jautrumą. 370 00:20:08,476 --> 00:20:12,376 Gerai, baigkime visus tuos ginčus, tai tik laiko gaišimas. 371 00:20:13,052 --> 00:20:14,952 Dabar tavo eilė, eime. 372 00:20:15,112 --> 00:20:18,112 Aš? Posūkio nesitikėjau. 373 00:20:18,604 --> 00:20:21,904 Maniau, kad visi bando įtikinti aš, maniau, kad tokia idėja. 374 00:20:22,016 --> 00:20:23,616 Patikrinkite, aš pamiršau apie tai. 375 00:20:23,804 --> 00:20:27,004 Aš turiu galvoje, koks skirtumas? Jis yra vienas Laikydamas mus čia, pažiūrėkime, ką jis turi pasakyti. 376 00:20:27,420 --> 00:20:30,820 Palaukite minutę! Nusprendėme, kad padarysime tai tam tikru būdu, laikykimės to, ką pasakėme. 377 00:20:30,944 --> 00:20:33,344 Nagi, nustokite su mumis elgtis kaip su vaikais! 378 00:20:34,004 --> 00:20:36,604 -Vaikai? ka tu kalbi? - Ką tik sakiau. 379 00:20:36,748 --> 00:20:39,348 Ką, tik aš stengiuosi tvarkyti reikalus čia? 380 00:20:39,700 --> 00:20:44,100 Klausyk, tu nori tai padaryti? Tu sėdi čia! 381 00:20:44,404 --> 00:20:46,204 Jūs prisiimate atsakomybę. Aš tiesiog užsičiausiu. 382 00:20:46,336 --> 00:20:49,436 Kas dabar, kodėl man taip karšta, žmogau, kodėl gi nenusiraminus ten! 383 00:20:49,620 --> 00:20:53,220 Nesakyk man nusiraminti, štai kėdė. Jūs viską darote sklandžiai. 384 00:20:53,384 --> 00:20:55,484 Manote, kad tai stulbinama? Nagi, pone Foremana, 385 00:20:55,520 --> 00:20:57,220 pažiūrėkime, kaip puikiai vedate šią laidą. 386 00:20:57,480 --> 00:21:00,180 - Ar kada nors matėte panašų dalyką? - O tau dabar juokinga, ane? 387 00:21:00,304 --> 00:21:01,804 Ei, visa tai nesvarbu. 388 00:21:01,972 --> 00:21:04,072 Ar tai nesvarbu? Ką? Nori išbandyti? 389 00:21:04,168 --> 00:21:05,768 Ne, žiūrėk, tu gražiai dirbi! 390 00:21:07,468 --> 00:21:08,868 Jūs darote gražų darbą! 391 00:21:12,168 --> 00:21:14,568 Nagi dabar, eime išgirsti iš ko nors. 392 00:21:14,852 --> 00:21:15,852 Atleiskite, džentelmenai! 393 00:21:15,912 --> 00:21:18,312 Jei norėtum išgirsti kaip aš jaučiuosi dėl viso šito, 394 00:21:18,460 --> 00:21:20,060 Aš mielai tau pasakysiu dabar. 395 00:21:20,472 --> 00:21:22,072 Man nerūpi, ką tu darysi! 396 00:21:22,192 --> 00:21:23,592 O dabar jis supyko, tu išprotėjai? 397 00:21:24,688 --> 00:21:28,188 Neturiu nieko puikaus ir Aš jau žinau, ką jūs visi žinote. 398 00:21:31,584 --> 00:21:34,084 -Iš parodymų vaikinas atrodo kaltas. 399 00:21:34,088 --> 00:21:36,988 -Galite tai pasakyti dar kartą! -Gerai, dabar gal jis yra, bet 400 00:21:38,228 --> 00:21:43,328 3 dienas praleidau teisme klausydamas kad įrodymai kaupiasi ir kaupiasi 401 00:21:43,820 --> 00:21:49,520 ir visi atrodė tokie pozityvūs, pradėjau turėti savotišką jausmą apie šį atvejį, 402 00:21:49,632 --> 00:21:53,732 nes nieko tokio teigiamo, nieko. 403 00:21:54,840 --> 00:21:58,840 Turėjau daugybę klausimų, kuriuos norėjau paklausti apie visus šie dalykai, jie ką nors reiškia ar ne, aš nežinau, 404 00:21:58,944 --> 00:22:04,944 bet aš žinau, kad jaučiau advokatą berniuko advokatas, neatliko savo darbo. 405 00:22:05,072 --> 00:22:07,472 Jis leisdavo per daug viskas praeina, smulkmenos 406 00:22:07,516 --> 00:22:10,616 Ką turi omenyje smulkmenas? Žiūrėk, kai šie vaikinai neužduoda klausimų, 407 00:22:10,768 --> 00:22:13,568 taip yra todėl, kad jie žino atsakymą ir jie manyti, kad jie tikriausiai dėl to nukentės. 408 00:22:13,420 --> 00:22:16,320 Taip, bet tai taip pat gali reikšti, kad advokatas yra tiesiog kvailas, ar ne? 409 00:22:16,420 --> 00:22:18,020 Atrodo, kad sutikote mano svainį. 410 00:22:19,788 --> 00:22:22,188 Šiaip ar taip... atsistojau į berniuko vietą. 411 00:22:25,348 --> 00:22:27,648 Jei būčiau tas berniukas, būčiau paprašė kito advokato. 412 00:22:29,328 --> 00:22:31,628 Turiu galvoje, jei būsiu teisiamas už gyvybę 413 00:22:32,184 --> 00:22:38,384 Norėčiau, kad mano advokatas prisiimtų visą kaltinimą liudininkais ir tiesiog suplėšykite juos į gabalus arba pabandykite. 414 00:22:38,588 --> 00:22:42,088 Dabar žiūrėk, buvo vienas šios žmogžudystės liudininkas 415 00:22:42,116 --> 00:22:44,516 ir kažkas kitas taip pasakė jie tai išgirdo ir tada 416 00:22:44,596 --> 00:22:46,296 vėliau pamatė, kaip berniukas išbėga. 417 00:22:46,724 --> 00:22:52,824 Buvo daug netiesioginių įrodymų, bet tie du liudytojai, kur visa byla skirta kaltinimui. 418 00:22:53,220 --> 00:22:55,520 Tarkime, jie klydo! 419 00:22:55,780 --> 00:22:59,280 Ką reiškia, jei jie klydo? Kokia prasmė išvis turėti liudininkų? 420 00:22:59,644 --> 00:23:01,344 Ar jie gali klysti? 421 00:23:02,824 --> 00:23:05,724 Jie prisiekė! Ką tu bandai pasakyti? 422 00:23:05,876 --> 00:23:08,876 Na, tai žmonės. Žmonės daro klaidas. 423 00:23:09,008 --> 00:23:10,708 Ar jie gali klysti? 424 00:23:12,688 --> 00:23:14,388 Ne, nemanau. 425 00:23:14,448 --> 00:23:15,848 Ar tu taip žinai? 426 00:23:17,564 --> 00:23:19,864 Niekas nieko panašaus negalėjo žinoti. Tai nėra tikslus mokslas. 427 00:23:19,908 --> 00:23:21,208 Teisingai, taip nėra. 428 00:23:21,356 --> 00:23:23,156 Pabandykime prieiti prie esmės. 429 00:23:23,572 --> 00:23:26,372 Paimkime jų peilį rastas ant tėvo krūtinės. 430 00:23:26,532 --> 00:23:31,832 Palaukite minutę! Ar nemanote, kad turėtume... Kai kurie žmonės neturėjo galimybės pasikalbėti. 431 00:23:32,088 --> 00:23:34,888 Jie gali kalbėti kada nori, palauk čia, ar ne? 432 00:23:35,772 --> 00:23:36,672 O kaip tas peilis? 433 00:23:36,740 --> 00:23:39,940 Tu žinai tą mūsų puikų, tiesų berniuką prisipažino pirkęs žmogžudystės naktį? 434 00:23:40,028 --> 00:23:40,828 Pakalbėkime apie tai. 435 00:23:40,888 --> 00:23:41,888 Taip, pakalbėkime apie tai. 436 00:23:42,016 --> 00:23:45,416 Tiesą sakant, pažvelkime į tai dar kartą. Norėčiau tai pamatyti. Ponas Foremanas? 437 00:23:46,376 --> 00:23:49,476 Visi žinome, kaip tai atrodo. Kokie yra laimėsime tai pamatę dar kartą? 438 00:23:49,780 --> 00:23:50,480 Jis tai iškėlė. 439 00:23:50,664 --> 00:23:53,164 Ponas turi teisę pamatyti įrodymų eksponatus, 440 00:23:53,316 --> 00:23:57,816 peilis, kur jis buvo pirktas, tai gana tvirtas įrodymas, ar ne? 441 00:23:57,884 --> 00:23:58,784 Taip aš darau. 442 00:24:01,724 --> 00:24:03,224 -Mums reikės to peilio. -Gerai. 443 00:24:03,248 --> 00:24:06,448 Vienas: berniukas prisipažino išėjęs iš savo namų nužudymo naktį 8 val 444 00:24:06,656 --> 00:24:10,156 po kelių nubaustų kartų jo tėvas. 445 00:24:10,228 --> 00:24:13,628 Jis pasakė, kad pliaukštelėjo, o ne nubaustas. Yra skirtumas tarp antausio ir bausmės. 446 00:24:13,800 --> 00:24:17,000 Po kelių pliaukštelėjimų kartų jo tėvas. 447 00:24:17,580 --> 00:24:22,380 Du: berniukas nuėjo tiesiai į kaimynystę junkshop, kur jis pirko, kaip tu tai vadini? 448 00:24:22,432 --> 00:24:23,732 - Jungiklis! - Perjungimo peilis! 449 00:24:23,916 --> 00:24:27,916 Ačiū, ačiū. Trys: Tai nebuvo tai, ką galėtumėte pavadinti paprastu peiliu. 450 00:24:28,020 --> 00:24:30,220 Jis turėjo labai neįprastą raižytą rankeną. 451 00:24:31,212 --> 00:24:36,012 Ketvirta: sandėlininkas, kuris jam pardavė teisme atpažino peilį ir pasakė 452 00:24:36,116 --> 00:24:39,916 tai buvo vienintelis toks jis kada nors turėjo sandėlyje. 453 00:24:41,576 --> 00:24:46,476 Penki: apie 8:45 vaikinas subėga trys jo draugai priešais užkandinę. 454 00:24:46,636 --> 00:24:47,836 Ar aš teisus iki šiol? 455 00:24:47,980 --> 00:24:50,480 Lažinkitės, kad jis yra! Klausyk šio žmogaus, jis žino, apie ką kalba. 456 00:24:50,872 --> 00:24:55,872 Vaikinas kalbėjosi su draugais apie valandą, paliekant juos 9.45 val. 457 00:24:55,992 --> 00:24:58,492 Per šį laiką jie pamatė jungiklio ašmenų peilį. 458 00:24:59,124 --> 00:25:04,024 Šeši: kiekvienas iš jų nustatė mirtį ginklą teisme kaip tą patį peilį. 459 00:25:04,904 --> 00:25:08,904 Septyni: Berniukas grįžo namo apie 10 val. 460 00:25:09,088 --> 00:25:12,888 Dabar čia pateikiamos istorijos, kurias siūlo berniukas ir valstybė pradeda šiek tiek skirtis. 461 00:25:13,172 --> 00:25:18,672 Jis teigia namuose išbuvęs iki 11.30 val tada nuėjau į vieną iš tų visos nakties filmų, 462 00:25:18,796 --> 00:25:23,196 grįžo namo apie 15.50 val ryto rasti savo tėvą mirusį 463 00:25:23,304 --> 00:25:24,704 ir pats suimtas. 464 00:25:25,192 --> 00:25:27,492 Dabar, kas atsitiko su perjungimo peiliuku? 465 00:25:32,420 --> 00:25:35,220 Teigia, kad peilis nukrito pro skylę kišenėje, 466 00:25:35,432 --> 00:25:39,832 kažkada tarp 11:30 ir 15:50 kai jis buvo gatvėje į filmą 467 00:25:39,908 --> 00:25:41,608 ir kad daugiau niekada to nematė. 468 00:25:41,708 --> 00:25:43,508 Ne! Tai pasaka, džentelmenai! 469 00:25:43,524 --> 00:25:47,324 Manau, visiškai aišku, kad jis niekada tą vakarą nuėjo į kiną. 470 00:25:47,552 --> 00:25:52,452 Niekas iš namų nematė, kad jis išėjo 11.30 val. Teatre jo niekas neatpažino. 471 00:25:52,624 --> 00:25:55,724 Jis net negalėjo prisiminti matytų nuotraukų pavadinimai. 472 00:25:55,924 --> 00:25:59,224 Dabar... iš tikrųjų atsitiko taip. 473 00:25:59,440 --> 00:26:02,140 Berniukas liko namuose, turėjo dar viena kova su tėvu, 474 00:26:02,308 --> 00:26:06,708 jį mirtinai subadė peiliu maždaug 10 minučių po 12 475 00:26:06,912 --> 00:26:08,212 ir pabėgo iš namų. 476 00:26:08,392 --> 00:26:11,292 Jis net prisiminė nusišluostyti peilis nuvalytas nuo pirštų atspaudų. 477 00:26:14,608 --> 00:26:15,608 Ačiū žmogau. 478 00:26:15,928 --> 00:26:17,128 Prašau, duok man peilį. 479 00:26:17,648 --> 00:26:21,448 Ar bandai man pasakyti, kad peilis iškrito pro skylę berniuko kišenėje, 480 00:26:21,624 --> 00:26:25,124 kad kažkas jį paėmė iš gatvės kur buvo berniuko namai, 481 00:26:25,708 --> 00:26:29,208 nudūrė tėvą, kad tik būtų linksma? 482 00:26:29,264 --> 00:26:32,664 Aš tik sakau, kad tai įmanoma kad berniukas pametė peilį 483 00:26:32,736 --> 00:26:36,136 ir dar kažkas subadė jo tėvas su panašiu peiliu. 484 00:26:36,276 --> 00:26:37,876 Tai įmanoma, tiek. 485 00:26:38,352 --> 00:26:39,552 Tai įmanoma... 486 00:26:43,512 --> 00:26:44,812 Pažiūrėk į tą peilį. 487 00:26:45,024 --> 00:26:46,724 Niekada nemačiau tokio. 488 00:26:46,884 --> 00:26:48,984 Neturi ir sandėlininko kuris jį pardavė berniukui. 489 00:26:50,000 --> 00:26:54,700 Ir jūs prašote mūsų priimti a gana neįtikėtinas sutapimas? 490 00:26:55,020 --> 00:26:58,720 Aš neprašau tavęs nieko priimti. Aš tik sakau, kad tai įmanoma. 491 00:26:58,904 --> 00:27:01,304 Ir aš sakau, kad tai neįmanoma! 492 00:27:06,800 --> 00:27:08,200 Ką tu bandai daryti? 493 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 Kaip manai, kas esi... 494 00:27:09,520 --> 00:27:11,820 Ei, kas tai yra? Kur ar dabar gavai tą peilį? 495 00:27:12,368 --> 00:27:13,468 Iš kur tai atsirado? 496 00:27:13,576 --> 00:27:15,176 Tyliai, tyliai, prašau! 497 00:27:15,800 --> 00:27:17,300 Iš kur gavai tą peilį? 498 00:27:17,728 --> 00:27:21,128 Vakar vakare išėjau vaikščioti, tik galvoju... 499 00:27:21,392 --> 00:27:22,792 Aš buvau berniuko kaimynystėje, 500 00:27:23,728 --> 00:27:26,628 tas peilis kilęs iš lombardo už trijų kvartalų nuo jo namų, 501 00:27:26,740 --> 00:27:28,240 kainavo 25$. 502 00:27:28,332 --> 00:27:31,032 -Jį pirkti prieštarauja įstatymams. - Aš pažeidžiau įstatymą. 503 00:27:31,396 --> 00:27:36,096 Klausyk, tu čia padarei gana ryškų triuką, dabar tarkime, kad pasakyk man, ką tai įrodo. 504 00:27:37,244 --> 00:27:39,044 Tokių peilių gali būti dešimt, o kas? 505 00:27:39,096 --> 00:27:40,496 Gali būti... 506 00:27:40,648 --> 00:27:42,248 Ką tai reiškia? 507 00:27:42,376 --> 00:27:47,276 Turiu omenyje, kad jis gavo tokį patį peilį, ką ar tai amžiaus atradimas ar kažkas panašaus? 508 00:27:47,384 --> 00:27:51,984 Kitam žmogui tai vis tiek būtų neįtikėtinas sutapimas kad tokiu pat peiliu dūrė tėvui. 509 00:27:52,112 --> 00:27:53,812 Nagi, šansai yra milijonas prieš vieną! 510 00:27:53,964 --> 00:27:55,264 Bet tai įmanoma! 511 00:27:56,360 --> 00:28:00,160 Gerai, džentelmenai, sėdėkime. Nėra prasmės čia kištis. 512 00:28:01,384 --> 00:28:06,084 Labai įdomu, kad jis turėtų rasti peilį, būtent tokį, kokį pirko berniukas. 513 00:28:06,556 --> 00:28:08,656 Kas čia įdomaus? Tai ką nors įrodo? 514 00:28:08,852 --> 00:28:10,752 Įrodo? Ne, ne, ne... Aš neturėjau omenyje... 515 00:28:10,988 --> 00:28:12,888 Kaip vaikas nusipirko pirmiausia peilis? 516 00:28:13,912 --> 00:28:14,812 Na, jis tvirtina... 517 00:28:14,940 --> 00:28:17,140 Žinau, kad jis teigia nusipirkęs kaip dovana savo draugui, 518 00:28:17,284 --> 00:28:18,784 kas duos jam kitą dieną, 519 00:28:18,840 --> 00:28:22,440 nes sumušė kitą vaiką peilis numetė jį nuo kelnių! 520 00:28:22,564 --> 00:28:23,664 Tai jis pasakė. 521 00:28:25,012 --> 00:28:28,712 Draugas teisme paliudijo vaikinas susilaužė peilį. 522 00:28:28,808 --> 00:28:30,608 Kiek laiko iki nužudymo? 523 00:28:31,356 --> 00:28:32,356 Trys savaitės, tiesa? 524 00:28:32,636 --> 00:28:36,936 Taigi, kaip mūsų kilnus vaikinas nusipirko šį daiktą praėjus pusvalandžiui po to, kai tėvas jį sumušė 525 00:28:37,156 --> 00:28:40,756 ir likus trims su puse valandos, kol jie rado tai įgrūdo iki čia į tėvo krūtinę? 526 00:28:41,016 --> 00:28:44,816 Žiūrėk, jis ketino atiduoti savo draugui, jis tiesiog norėjo juo pasinaudoti. 527 00:28:46,696 --> 00:28:50,996 Leiskite man užduoti jums klausimą, tai yra ką norėjau iškelti teisme. 528 00:28:51,132 --> 00:28:55,132 Jei berniukas nusipirko peilį naudojimui ant savo tėvo, kaip jis parodė 529 00:28:55,236 --> 00:29:00,136 kas ketino tapti žmogžudystės ginklu trys draugai likus porai valandų iki nužudymo? 530 00:29:00,644 --> 00:29:01,944 Visa tai tik kalbos! 531 00:29:02,072 --> 00:29:03,872 Vaikinas melavo ir tu tai žinai. 532 00:29:04,064 --> 00:29:05,564 Ar manote, kad jis melavo? 533 00:29:05,752 --> 00:29:07,752 Tai kvailas klausimas, velniškai teisus, jis melavo! 534 00:29:08,580 --> 00:29:09,380 O tu pone? 535 00:29:09,568 --> 00:29:12,468 Tu neprivalai manęs to klausti, tu žinok mano atsakymą – jis melavo, taip! 536 00:29:12,648 --> 00:29:14,048 O tu? 537 00:29:15,196 --> 00:29:17,696 -Manau, gal... -Gal, palauk! 538 00:29:17,792 --> 00:29:19,792 Kas tu, vaikeli advokatas ar kažkas? 539 00:29:19,832 --> 00:29:21,832 Kas tu toks, kad čia ateisi ir pradėti mus kryžmiškai tirti? 540 00:29:21,924 --> 00:29:24,224 Ar ne taip ir turi būti įvykti žiuri kambaryje? 541 00:29:24,404 --> 00:29:27,204 Mūsų vis dar yra vienuolika čia kurie mano esąs kaltas. 542 00:29:27,476 --> 00:29:29,676 Taip, aš turiu galvoje, ką tu pasakei manote, kad pasieksite? 543 00:29:29,732 --> 00:29:31,432 Tu niekam nepakeisi nuomonės! 544 00:29:31,584 --> 00:29:33,184 Norite būti užsispyręs ir pakabinti šią žiuri? Pirmyn! 545 00:29:33,804 --> 00:29:36,504 Vaikas bus dar kartą teisiamas ir pripažintas kaltu, kaip ir gimęs. 546 00:29:36,512 --> 00:29:37,712 Tikriausiai tu teisus! 547 00:29:38,076 --> 00:29:40,776 Taigi ką tu nori su tuo daryti? Galėtume čia būti visą naktį... 548 00:29:41,132 --> 00:29:44,132 Tai tik viena naktis. Berniukas gali mirti. 549 00:29:44,364 --> 00:29:46,064 O broli! 550 00:29:46,412 --> 00:29:47,912 Ar kas nors turi kortų kaladę? 551 00:29:49,304 --> 00:29:51,404 Nemanau, kad jis turėtų juo juokauti. 552 00:29:51,584 --> 00:29:53,984 Nesuprantu, apie ką visa tai kalbama peilis su bet kuo susijęs. 553 00:29:54,436 --> 00:29:57,036 Aš turiu galvoje, eik, kas nors matė, kaip berniukas peiliu sumušė savo tėvą. 554 00:29:57,108 --> 00:29:58,208 Ko daugiau mums reikia? 555 00:29:58,568 --> 00:30:01,868 Aš turėjau tris automobilių plovimus puodą, kol mes sėdime čia ir kalbamės. 556 00:30:02,308 --> 00:30:04,108 Nagi, baigkime tai kad galėtume išeiti iš čia! 557 00:30:04,296 --> 00:30:05,896 Atsiprašau, bet... 558 00:30:06,060 --> 00:30:08,760 ...peilis buvo labai svarbus apylinkės prokurorui, 559 00:30:08,832 --> 00:30:10,432 su tuo jis užtruko visą rytą! 560 00:30:10,788 --> 00:30:13,088 Nagi, tas vaikinas buvo 15 asistentas ar kažkas... Ką jis žino? 561 00:30:13,252 --> 00:30:14,852 Manau, kad turėtume tai tęsti. 562 00:30:15,092 --> 00:30:16,892 Šie šalutiniai argumentai tik sulėtina mus. 563 00:30:17,128 --> 00:30:18,728 O dabar kaip su tuo? 564 00:30:23,572 --> 00:30:25,072 Tu esi vienintelis... 565 00:30:28,036 --> 00:30:29,636 Džentelmenai... 566 00:30:31,212 --> 00:30:33,012 Turiu pasiūlymą. 567 00:30:34,252 --> 00:30:36,852 Norėčiau pakviesti dar kartą balsuoti, 568 00:30:37,468 --> 00:30:41,068 Noriu, kad tu vienuolika vyrų balsuoti slaptu balsavimu raštu 569 00:30:41,508 --> 00:30:43,308 ir aš susilaikysiu. 570 00:30:43,608 --> 00:30:46,308 Jei visi vienuolika iš jūsų balsuos kaltais, 571 00:30:46,452 --> 00:30:50,552 Aš neatlaikysiu – mes įeisime su nuosprendžiu teisėjui jau dabar. 572 00:30:50,892 --> 00:30:56,392 Bet jei kas nors balsuoja nekaltas, tada pasilikim ir pasikalbam! 573 00:30:58,236 --> 00:31:02,436 Ir... viskas... 574 00:31:02,504 --> 00:31:05,804 Aš pasiruošęs dabar, jei visi to sieksite. 575 00:31:05,924 --> 00:31:07,724 Pagaliau tu elgiesi kaip protingas vyras! 576 00:31:07,816 --> 00:31:09,216 Nagi, padarykime tai! 577 00:31:09,672 --> 00:31:11,172 Kas nesutinka? 578 00:31:11,364 --> 00:31:12,764 Gerai, perduok šiuos. 579 00:31:34,394 --> 00:31:35,394 Nagi, šiandien žmogau... 580 00:31:35,544 --> 00:31:36,444 gerai... 581 00:31:38,080 --> 00:31:39,080 Kaltas. 582 00:31:41,932 --> 00:31:42,832 Kaltas. 583 00:31:45,024 --> 00:31:46,024 Kaltas. 584 00:31:48,008 --> 00:31:49,008 Kaltas. 585 00:31:51,056 --> 00:31:52,056 Kaltas. 586 00:31:54,104 --> 00:31:55,104 Kaltas. 587 00:31:57,264 --> 00:31:58,264 Kaltas. 588 00:32:00,896 --> 00:32:01,896 Kaltas. 589 00:32:06,848 --> 00:32:07,848 Kaltas. 590 00:32:13,076 --> 00:32:14,376 Nekaltas. 591 00:32:19,304 --> 00:32:20,304 Kaltas. 592 00:32:22,888 --> 00:32:23,988 Nu kaip tau tai patinka? 593 00:32:25,652 --> 00:32:28,652 Ir dar vienas bičiulis apsiverčia jo dieve prakeikti sparnai! 594 00:32:28,740 --> 00:32:30,440 Nagi, kas tai buvo? Nes aš noriu žinoti! 595 00:32:30,680 --> 00:32:33,280 Atsiprašau! Mes taip sutarėme tai būtų slaptas balsavimas. 596 00:32:33,332 --> 00:32:34,432 - Paslaptis? -Taip! 597 00:32:34,512 --> 00:32:36,412 -Apie ka tu kalbi? - Paslaptis... 598 00:32:36,672 --> 00:32:38,572 Žiuri salėje nėra paslapčių... 599 00:32:39,908 --> 00:32:41,508 Aš žinau, kas tai padarė... 600 00:32:42,380 --> 00:32:44,280 Broli, tu tikrai kažkas esi, tu tai žinai? 601 00:32:45,836 --> 00:32:46,836 Tu įeik čia 602 00:32:47,044 --> 00:32:49,644 ir tu balsuoji kaltas kaip ir visi kiti 603 00:32:50,000 --> 00:32:53,800 ir tada yra auksinio balso pamokslininkas čia pradeda draskyti tavo širdį 604 00:32:53,964 --> 00:32:59,064 su daugybe istorijų apie vargšą mažą berniuką kuris tiesiog negalėjo tapti žudiku. 605 00:32:59,404 --> 00:33:00,704 Taigi jūs pakeisite balsą... 606 00:33:00,788 --> 00:33:02,188 ...tai baisiausia... 607 00:33:02,612 --> 00:33:04,212 Kodėl nenumetus ketvirtadalio jo surinkimo dėžutėje? 608 00:33:04,260 --> 00:33:05,860 Palauk, tu negalima taip kalbėti! 609 00:33:09,236 --> 00:33:10,736 Atsisėsk! 610 00:33:11,284 --> 00:33:13,484 - Jis labai susijaudinęs. - Po velnių, aš jaudinausi! 611 00:33:13,704 --> 00:33:16,804 Mes bandome įdėti kaltą žmogų ten, kur jis priklauso ir kažkas mums pasakoja pasakas 612 00:33:16,900 --> 00:33:17,800 ir mes klausomės!!! 613 00:33:18,180 --> 00:33:20,380 -Pasiramink. -Ką turi omenyje, nusiramink? 614 00:33:20,836 --> 00:33:23,436 Jautiesi lyg pamatęs įrodytą žudikas vaikšto gatvėmis? 615 00:33:24,172 --> 00:33:27,672 Aš tau pasakysiu ką! Duokime jam savo peilį atgal, padaryk jam lengviau! 616 00:33:27,688 --> 00:33:29,088 Gerai, nustok šaukti! 617 00:33:29,788 --> 00:33:31,688 Ar dabar kas nors turi kitų pasiūlymų? 618 00:33:31,756 --> 00:33:33,656 Atsiprašau, aš norėčiau kai ką pasakyti. 619 00:33:34,780 --> 00:33:37,780 Aš visada taip galvojau ši šalis buvo žmogus 620 00:33:37,840 --> 00:33:40,540 turi teisę turėti nepopuliarią nuomonę. 621 00:33:40,596 --> 00:33:42,196 Ei, žiūrėk, laikykimės prie temos, ok drauge? 622 00:33:42,236 --> 00:33:44,036 Kodėl pakeitei balsą už? 623 00:33:44,316 --> 00:33:47,316 Dabar žiūrėk... nėra nė vieno tavo sušiktas verslas... 624 00:33:47,516 --> 00:33:51,316 Jis nekeitė savo balso, o aš. 625 00:33:54,284 --> 00:33:55,684 Ar norėtumėte, kad pasakyčiau kodėl? 626 00:33:55,728 --> 00:33:58,128 Ne, nenorėčiau, kad pasakytum kodėl... 627 00:33:59,232 --> 00:34:01,132 Na, aš vis tiek norėčiau pasiaiškinti... 628 00:34:01,836 --> 00:34:02,936 Jei neprieštarauji. 629 00:34:03,088 --> 00:34:04,088 Ar mes turime to klausytis? 630 00:34:04,104 --> 00:34:05,804 Ei, žiūrėk, vyras nori pasikalbėti! 631 00:34:06,612 --> 00:34:08,112 Ačiū! 632 00:34:10,384 --> 00:34:14,584 Šis džentelmenas buvo stovi vienas prieš mus. 633 00:34:15,428 --> 00:34:18,228 Jis nesako, kad berniukas nekaltas. 634 00:34:18,536 --> 00:34:20,336 Jis tiesiog nėra tikras. 635 00:34:21,924 --> 00:34:26,424 Na, nelengva stovėti vienam prieš kitų tyčiojimąsi... 636 00:34:27,708 --> 00:34:30,208 Jis lošė dėl paramos ir atidaviau jam. 637 00:34:30,468 --> 00:34:32,468 Aš gerbiu jo motyvus. 638 00:34:33,868 --> 00:34:36,968 Tikriausiai kaltas teisiamas berniukas. 639 00:34:37,128 --> 00:34:38,728 Bet aš noriu išgirsti daugiau... 640 00:34:40,588 --> 00:34:42,088 Aš čia kalbu! 641 00:34:42,420 --> 00:34:44,120 Jūs neturite teisės tiesiog vaikščioti... 642 00:34:44,152 --> 00:34:46,452 Jis tavęs negirdi. Jis niekada to nepadarys. 643 00:34:46,888 --> 00:34:47,788 Atsisėsk. 644 00:34:48,472 --> 00:34:52,072 Jei kalba baigta, gal eisim toliau? 645 00:34:52,608 --> 00:34:55,708 Manau, kad turėtume imtis a pertrauka, viduje yra vyras... 646 00:34:55,792 --> 00:34:57,892 ...turėtume jo palaukti. 647 00:35:29,088 --> 00:35:33,688 Žiūrėk, aš... buvau labai susijaudinęs, žinai ką aš turiu galvoje... 648 00:35:35,612 --> 00:35:37,412 Nenorėjau susierzinti ar pan. 649 00:35:47,084 --> 00:35:48,084 ačiū. 650 00:35:48,436 --> 00:35:50,736 Dieve, norėčiau kai ką pažinti kaip galėtume tai nutraukti. 651 00:35:51,216 --> 00:35:54,116 Žinai reklamoje... Aš tau sakiau Aš dirbu reklamos agentūroje, ar ne? 652 00:35:55,032 --> 00:35:56,732 Na, mes turime keletą gražių keisti žmonės ten. 653 00:35:56,880 --> 00:35:59,080 Na, tikrai ne keista, jie tiesiog turi savotiškų būdų 654 00:35:59,388 --> 00:36:01,788 kartais išreikšti save, tu žinai, ką aš turiu galvoje. 655 00:36:02,148 --> 00:36:03,448 Greičiausiai jūsų versle yra tas pats. 656 00:36:03,692 --> 00:36:04,892 ka tu darai? 657 00:36:05,344 --> 00:36:06,644 Aš esu laikrodžių gamintojas. 658 00:36:07,148 --> 00:36:08,148 Tikrai? 659 00:36:08,520 --> 00:36:10,720 Geriausi laikrodžių gamintojai pasaulyje kilę iš Europos, ar ne? 660 00:36:12,096 --> 00:36:13,796 Bet kokiu atveju! Kaip ir sakiau... 661 00:36:13,964 --> 00:36:16,364 Reklamos agentūroje, kai pasieksime toks taškas susitikime, 662 00:36:16,432 --> 00:36:18,632 visada yra koks nors personažas pasiruošęs su idėja, kuri mane užmuša. 663 00:36:18,784 --> 00:36:20,984 Aš turiu galvoje, kad tai keisčiausias dalykas kartais taip, kaip jie... 664 00:36:21,036 --> 00:36:22,836 ...suvokti jų idėją su kai kuriais maža frazė, žinai, 665 00:36:22,900 --> 00:36:24,500 kaip koks grafo vykdytojas eitų 666 00:36:24,588 --> 00:36:28,088 „O štai idėja, pakabinkime prie vėliavos stulpas, pažiūrėk, ar kas nors giedos valstybės himną“ 667 00:36:28,096 --> 00:36:31,896 arba..."Štai idėja, padėkite ją ant autobusu, pažiūrėkite, ar jis išlips Volstryte" 668 00:36:32,548 --> 00:36:34,248 Aš turiu galvoje, tai tikrai idiotiška, bet tai juokinga. 669 00:36:35,428 --> 00:36:37,128 -Atsiprašau. -Žinoma. 670 00:36:40,788 --> 00:36:42,688 Taigi, įdomu, ar galiu užduoti jums klausimą. 671 00:36:43,756 --> 00:36:47,956 Ar jūs vienas iš tų tautos islamo vaikinų? tik aš paklausk, nes niekada anksčiau nebuvau sutikęs nė vieno iš jūsų. 672 00:36:49,492 --> 00:36:50,492 aš buvau... 673 00:36:50,824 --> 00:36:53,024 Bet mes nematėme dalykų tiksliai akimis į akis, žinai, ką aš sakau? 674 00:36:55,532 --> 00:36:56,832 Tikrai ne... 675 00:36:57,592 --> 00:37:00,292 Bet šiaip man buvo įdomu jei galėtum padaryti man paslaugą, 676 00:37:00,360 --> 00:37:02,760 gal kiek lengviau pažiūrės į senį. 677 00:37:02,852 --> 00:37:05,752 Manau, kai tik pakilsi taip aukštai metų, žinote, nusipelnė šiek tiek pertraukos? 678 00:37:11,244 --> 00:37:12,344 Manau, kad tai ne. 679 00:37:15,248 --> 00:37:17,948 -Tu pardavėjas? - Ne, architekte. 680 00:37:18,588 --> 00:37:20,188 -Žinai, kas yra minkštas pardavimas? -Taip... 681 00:37:20,992 --> 00:37:22,392 Jums tai puikiai sekasi! 682 00:37:23,952 --> 00:37:26,152 Aš turiu kitokią techniką, žinote? 683 00:37:26,508 --> 00:37:29,308 - Anekdotai, gėrimai, trankyti jiems ant asilų. -Taip... 684 00:37:29,612 --> 00:37:32,512 Pernai uždirbau 57 tūkst. Parduodu marmeladą. 685 00:37:33,052 --> 00:37:34,852 Tai nėra blogai. Aš turiu galvoje, žinai, atsižvelgiant į marmeladą. 686 00:37:42,732 --> 00:37:44,032 Taigi, ką tu iš to gauni? 687 00:37:44,292 --> 00:37:47,092 Spyriai? Kaltas berniuko draugas. 688 00:37:47,732 --> 00:37:49,732 Kodėl nepaleidi mūsų namo kol mums visiems neskauda gerklės? 689 00:37:49,900 --> 00:37:52,300 Koks skirtumas, ar tu gauti vieną čia arba žaidime su kamuoliu. 690 00:37:54,036 --> 00:37:57,936 ....Tai irgi... Jokio skirtumo Draugai, jokio skirtumo... 691 00:38:01,560 --> 00:38:03,060 Puikus būrys vaikinų! 692 00:38:06,084 --> 00:38:07,984 -Tas pats kaip bet koks... Manau. -Taip. 693 00:38:09,504 --> 00:38:11,204 -Žinai, tas vaikinas su kepure? -Taip. 694 00:38:11,312 --> 00:38:12,512 Jis tikras princas! 695 00:38:12,762 --> 00:38:15,362 Ir garsiai kiekvieną sekundę visi persekioja šį vaiką 696 00:38:15,412 --> 00:38:19,812 ...kaip jis kalba... yra gėdinga. 697 00:38:22,956 --> 00:38:24,356 Žmogžudiška diena! 698 00:38:24,820 --> 00:38:26,320 Ar būsime daug ilgiau? 699 00:38:27,280 --> 00:38:28,580 nezinau. 700 00:38:30,144 --> 00:38:32,144 Jis kaltas, žinai! Neabejotina visame pasaulyje. 701 00:38:32,604 --> 00:38:33,804 Jau turėjo būti padaryta! 702 00:38:35,896 --> 00:38:39,796 Ne tai, kad man tikrai rūpi, Aš turiu galvoje, beats work... Tiesa? 703 00:38:44,776 --> 00:38:46,476 Manote, kad jis nekaltas? 704 00:38:47,024 --> 00:38:47,824 nezinau. 705 00:38:49,100 --> 00:38:52,600 Na, aš tavęs nepažįstu, bet tikiu tu niekada gyvenime buvai neteisesnis. 706 00:38:53,084 --> 00:38:54,284 Geriau apvyniokite. 707 00:38:54,840 --> 00:38:56,140 Tiesiog gaištate savo laiką. 708 00:38:58,600 --> 00:39:00,500 Tarkime, kad jūs buvote teisiamas. 709 00:39:03,536 --> 00:39:06,336 Na... aš daug negalvoju... 710 00:39:07,044 --> 00:39:08,544 Žinai, aš tik dirbantis žmogus. 711 00:39:08,612 --> 00:39:10,612 Leisk mano viršininkui padaryti mano spėjimą. 712 00:39:12,540 --> 00:39:13,940 Bet jei nori pabandysiu. 713 00:39:14,508 --> 00:39:16,508 Tarkime, jūs iškalbate mus visus apie tai 714 00:39:16,600 --> 00:39:19,200 ir tas vaikas tikrai prilipo tą peilį į tėvą. 715 00:39:33,988 --> 00:39:35,788 Gerai, džentelmenai, sėskime į vietas. 716 00:39:36,652 --> 00:39:38,552 Atrodo, būsime čia vakarienės. 717 00:39:38,784 --> 00:39:40,184 Pradėkime darbą. 718 00:39:40,552 --> 00:39:42,052 Kas nori tai pradėti? 719 00:39:42,532 --> 00:39:46,232 -Norėčiau kai ką pasakyti... -Būk tylus... 720 00:39:47,656 --> 00:39:48,456 Atsiprašau! 721 00:39:48,648 --> 00:39:49,548 6 numeris. 722 00:39:50,020 --> 00:39:52,420 Gerai, prašau pirmyn, pirmyn, prašau... 723 00:39:52,828 --> 00:39:54,928 Tai gali būti mažas taškas, bet šiaip... 724 00:39:55,884 --> 00:39:57,484 Berniukas turėjo nužudymo motyvą. 725 00:39:57,560 --> 00:39:59,160 Sumušimai ir viskas, tiesa? 726 00:39:59,520 --> 00:40:01,320 Jei jis to nepadarė, kas tai padarė? 727 00:40:01,408 --> 00:40:02,408 Kas dar turėjo motyvą? 728 00:40:02,528 --> 00:40:03,928 Aš turiu galvoje, tai yra mano tikslas. Tu neišeini ir tiesiog 729 00:40:04,048 --> 00:40:06,448 nužudyk ką nors be priežasties, nebent tu tiesiog kvailas. 730 00:40:06,532 --> 00:40:09,332 Kiek matau, mes čia tam nustatyti, ar šis berniukas, ar ne 731 00:40:09,380 --> 00:40:11,280 yra kaltas be pagrįstų abejonių. 732 00:40:11,296 --> 00:40:14,596 Mes nesirūpiname niekuo kitu motyvai, tai policijos darbas. 733 00:40:15,144 --> 00:40:19,044 Gerai... bet tai negali padėti leisti vienintelį Motyvas, kurį žinome, įsiskverbia į mūsų mintis. 734 00:40:19,952 --> 00:40:23,352 Negalime savęs paklausti, kas kitas galėjo turėti motyvą. 735 00:40:23,560 --> 00:40:26,160 Aš turiu galvoje, šis džentelmenas yra užduoda pagrįstą klausimą: 736 00:40:26,164 --> 00:40:29,264 Kažkas jį nužudė, jei taip ar ne berniukas, o kas tai buvo? 737 00:40:29,948 --> 00:40:31,048 Modjelevskis! 738 00:40:31,092 --> 00:40:33,492 Oho, tu kalbi apie vyrą, kurį myliu!!! 739 00:40:33,752 --> 00:40:37,352 Galbūt, jei neturite ko pridėti be anekdotų, siūlau klausytis. 740 00:40:37,840 --> 00:40:40,140 Atsiprašau, aš tik leidau išjungtas garas. Pirmyn. 741 00:40:40,548 --> 00:40:43,848 Gal galite man atsakyti, kas kitu atveju galėjo nužudyti tėvą? 742 00:40:44,152 --> 00:40:45,952 Na, aš nežinau... Aš turiu galvoje... 743 00:40:46,736 --> 00:40:48,136 Tėvas vargu ar buvo pavyzdinis pilietis, 744 00:40:48,176 --> 00:40:51,076 žinojome, kad jis atliko laisvės atėmimo bausmę 745 00:40:50,552 --> 00:40:54,952 ir kad jis buvo įkyrus lošėjas ir nuolatinis nevykėlis 746 00:40:55,004 --> 00:40:57,304 ir jis lankydavosi visuose vietiniuose baruose. 747 00:40:57,324 --> 00:41:00,824 Paprastai po poros gėrimų jis susimuštų dėl moters 748 00:41:00,824 --> 00:41:02,024 ...Aš neprieštaraučiau tai pasakyti... 749 00:41:02,540 --> 00:41:06,040 Jis buvo piktas, žiaurus, primityvios rūšies žmogus. 750 00:41:06,100 --> 00:41:09,300 Jis net negalėjo ilgiau dirbti daugiau nei 6 mėnesius per visą savo gyvenimą. 751 00:41:10,044 --> 00:41:13,244 Taigi, po velnių, jis galėjo būti nužudytas bet kuris iš kalėjimo kalinių, 752 00:41:13,300 --> 00:41:17,100 ar lažybų tarpininkas, ar kas nors jis sumušė arba moterį, kurią jis pakėlė, 753 00:41:18,372 --> 00:41:20,872 ar kas nors iš tų kietų vaikinų su kuriuo jis vaikščiodavo. 754 00:41:20,956 --> 00:41:22,956 Žiūrėk, žmogau, mes žinome kad tėvas buvo guzas, 755 00:41:23,072 --> 00:41:24,272 kuo tai turi bendro? 756 00:41:24,336 --> 00:41:27,836 Na, aš šito dalyko neiškėliau, žmogau paklausė, kas dar galėjo nužudyti vyrą 757 00:41:27,912 --> 00:41:29,112 ir aš daviau atsakymą. 758 00:41:29,164 --> 00:41:31,764 Tas džentelmenas ten uždavė tiesioginį klausimą. 759 00:41:32,228 --> 00:41:33,728 Na, visi yra teisininkai... 760 00:41:33,764 --> 00:41:35,364 Tarkime, tu man atsakysi... 761 00:41:35,380 --> 00:41:38,780 Senis apačioje išgirdo vaikas garsiai šaukia: „Aš tave nužudysiu“. 762 00:41:38,848 --> 00:41:40,348 Po sekundės dalies kūnas atsitrenkė į grindis, 763 00:41:40,376 --> 00:41:42,076 tada pamatė iš namų išbėgantį vaiką. 764 00:41:42,140 --> 00:41:43,640 Ką dabar visa tai reiškia tau? 765 00:41:43,860 --> 00:41:46,560 Man buvo įdomu, kaip gerai tu girdi to berniuko balsas pro lubas. 766 00:41:46,788 --> 00:41:48,088 Jis to negirdėjo per lubas. 767 00:41:48,276 --> 00:41:50,476 Jo langas buvo atidarytas. The langas buvo atidarytas viršuje, 768 00:41:50,564 --> 00:41:51,564 buvo karšta naktis, prisimeni? 769 00:41:51,632 --> 00:41:56,732 Balsas buvo iš kito buto, labai sunku atpažinti balsą, jau nekalbant apie balsą, kuris šaukia. 770 00:41:56,888 --> 00:41:58,188 Jis tai nustatė teisme. 771 00:41:58,796 --> 00:42:01,896 Jis ištarė berniuko balsą iš 5 kitų balsų užrištomis akimis. 772 00:42:01,904 --> 00:42:04,704 Tai buvo tiesiog ambicinga apygardos prokuroras rengia šou. 773 00:42:04,872 --> 00:42:05,672 Žiūrėk... 774 00:42:05,688 --> 00:42:09,788 Senis puikiai pažinojo berniuko balsą. Jie metus gyveno tame pačiame name. 775 00:42:10,300 --> 00:42:13,200 Bet balsą atpažinti teigiamai iš kito buto... 776 00:42:13,692 --> 00:42:15,292 Ar negali būti, kad jis klydo? 777 00:42:15,688 --> 00:42:18,288 Nejaugi jis pagalvojo berniukas buvo viršuje 778 00:42:18,308 --> 00:42:21,808 ir todėl jis tiesiog manė, kad balsas, kurį jis girdėjo, buvo berniuko balsas? 779 00:42:22,464 --> 00:42:23,864 Manau, kad tai šiek tiek toli! 780 00:42:24,232 --> 00:42:26,432 Žiūrėk, senis išgirdo krentant tėvo kūną. 781 00:42:26,508 --> 00:42:30,908 Tada pamatė, kad berniukas išbėga iš namų 15 sekundžių vėliau. Nagi, jis pamatė tą berniuką. 782 00:42:31,000 --> 00:42:33,600 O kaip moteris kitoje gatvės pusėje? Ji pažvelgė tiesiai į atvirą langą, 783 00:42:33,604 --> 00:42:37,004 matė, kaip vaikas dūrė tėvui, turiu galvoje, eik. Ar tau to neužtenka? 784 00:42:37,168 --> 00:42:39,468 - Ne dabar taip nėra. -O žmogau! 785 00:42:39,564 --> 00:42:40,864 Kaip tau patinka šis vaikinas, a? 786 00:42:40,964 --> 00:42:42,464 Tai tarsi kalbėjimas sugedusiu telefonu! 787 00:42:42,544 --> 00:42:45,944 Moteris pamatė vaiką pro judančio pakelto traukinio langas. 788 00:42:45,952 --> 00:42:50,552 Traukinyje buvo 6 vagonai ir ji tai pamatė pro paskutinių 2 automobilių langus. 789 00:42:51,500 --> 00:42:53,800 Aš turiu galvoje, ji prisiminė reikšmingiausios detalės. 790 00:42:54,412 --> 00:42:56,812 Nesuprantu, kaip galima su tuo ginčytis. 791 00:42:56,972 --> 00:42:58,372 Ką tu turi apie tai pasakyti? 792 00:42:59,168 --> 00:43:00,868 Man tai neatrodo teisinga. 793 00:43:01,024 --> 00:43:02,824 Na, tarkime, jūs apie tai pagalvojote, ar ne? 794 00:43:07,136 --> 00:43:10,636 Įdomu, ar yra kas nors čia turi idėją 795 00:43:10,664 --> 00:43:17,364 kiek užtruktų 6 vagonų traukinys, vaziuoja vidutiniu greičiu... 796 00:43:19,488 --> 00:43:20,588 Palaukite minutę! 797 00:43:20,888 --> 00:43:21,988 Tai ne žaidimas! 798 00:43:22,044 --> 00:43:23,544 - Kaip manai, kas tu esi? -Pasiramink. 799 00:43:23,592 --> 00:43:24,592 Nagi, sėsk dabar! 800 00:43:25,268 --> 00:43:26,968 Tai viskas, ko mums reikia, čia kovoti! 801 00:43:27,084 --> 00:43:28,884 Ar matei jį? Nervas, absoliutus nervas! 802 00:43:30,996 --> 00:43:32,196 Su kuo jis mano, kad čia turi reikalų? 803 00:43:32,248 --> 00:43:34,148 Nagi dabar, viskas baigta. Dabar sėdėkime čia... 804 00:43:34,240 --> 00:43:35,440 Dar nesibaigė, noriu atsiprašymo! 805 00:43:35,464 --> 00:43:38,064 Gerai, Georgie, atsiprašau, dabar eime tiesiog išgirsk, ką vyras turi pasakyti. 806 00:43:38,072 --> 00:43:39,072 ačiū. 807 00:43:39,152 --> 00:43:42,152 Kaip ir bandžiau pasakyti, stebiuosi jei kas nors turi ideju 808 00:43:42,180 --> 00:43:44,180 kiek laiko užtruktų el traukinys 809 00:43:44,716 --> 00:43:48,516 praeiti tam tikrą tašką, važiuoja vidutiniu greičiu. 810 00:43:48,628 --> 00:43:50,128 Kas po velnių tai daro turi su kazkuo bendro? 811 00:43:50,200 --> 00:43:51,400 Na, pirmyn, tik spėk! 812 00:43:51,520 --> 00:43:53,620 Neturėčiau nė menkiausio supratimo. 813 00:43:53,636 --> 00:43:54,436 Jūs? 814 00:43:55,100 --> 00:43:56,400 Nežinau, gal 10, 12 sekundžių... 815 00:43:56,604 --> 00:43:58,904 - Kam visa tai? - Na, tai skamba kaip gana geras spėjimas... 816 00:43:58,952 --> 00:43:59,752 Kas nors kitas? 817 00:43:59,864 --> 00:44:01,064 Man tai skamba teisingai. 818 00:44:01,128 --> 00:44:02,628 Nagi, kam tie spėliojimai? 819 00:44:02,640 --> 00:44:03,540 Tu, o kaip tu? 820 00:44:03,604 --> 00:44:05,404 10 sekundžių, maždaug. 821 00:44:05,788 --> 00:44:08,288 Gerai, sakyk 10 sekundžių. ko tu sieki? 822 00:44:08,380 --> 00:44:09,280 Tik tai! 823 00:44:09,452 --> 00:44:12,952 Šešių automobilių automobiliui reikia 10 sekundžių el traukiniu pravažiuoti tam tikrą tašką. 824 00:44:13,084 --> 00:44:17,184 Tarkime, kad tas taškas yra atidarytas langas kambario, kuriame įvyko žmogžudystė. 825 00:44:18,328 --> 00:44:22,628 Jūs praktiškai galite pasiekti tą langą ir paliesti el takelius, ar ne? 826 00:44:22,688 --> 00:44:23,688 -Taip. -Taip. 827 00:44:23,764 --> 00:44:25,464 Leiskite užduoti jums dar vieną klausimą, jentlemenai. 828 00:44:25,528 --> 00:44:29,828 Ar yra čia kas nors turintis kada nors gyvenote šalia el linijos? 829 00:44:29,968 --> 00:44:32,968 Ką tik baigiau tapyti an butas šalia el linijos. 830 00:44:32,968 --> 00:44:34,068 -Taip? - Mums prireikė trijų dienų. 831 00:44:34,072 --> 00:44:36,272 -O kaip buvo? -Ką turi omenyje? 832 00:44:36,356 --> 00:44:37,256 Triukšmingas? 833 00:44:37,528 --> 00:44:42,428 Taip! Taip, triukšminga! Visi buvome įtempti mūsų reikalas, bet taip, buvo triukšminga. 834 00:44:42,784 --> 00:44:46,284 Taip, gerai. Kai buvau labai jaunas, aš turėjo butą antrame aukšte 835 00:44:46,384 --> 00:44:48,484 visai šalia el linijos ir noriu tau pasakyti, 836 00:44:48,876 --> 00:44:53,176 kai tas langas atidarytas ir traukinys riaumoja, triukšmas nepakeliamas. 837 00:44:53,252 --> 00:44:54,652 Jūs negirdite, kaip galvojate! 838 00:44:54,720 --> 00:44:57,620 Gerai, tu negirdi savęs galvojančio, ar dabar eisi prie esmės? 839 00:44:57,840 --> 00:45:00,340 Gerai, pabandykime susieti dvi dalis įrodymų kartu. 840 00:45:01,272 --> 00:45:05,372 Nr 1, senukas bute apačioje, prisiekia girdėjęs berniuką sakant 841 00:45:05,480 --> 00:45:10,180 „Aš tave nužudysiu“, o po sekundės dalies kas skambėjo kaip ant grindų krentantis kūnas. 842 00:45:10,492 --> 00:45:12,892 -Po sekundės, ar aš teisus? -Teisingai. 843 00:45:12,920 --> 00:45:16,820 Gerai. Dabar moteris kitoje gatvės pusėje, prisiekia, kad pamatė dūrią 844 00:45:16,860 --> 00:45:21,860 pro paskutinių dviejų automobilių langus pakeltas traukinys, paskutiniai du automobiliai, ar aš teisus? 845 00:45:21,876 --> 00:45:23,076 Ką tu čia gamini? 846 00:45:23,216 --> 00:45:26,716 Gerai, sutarėme, kad reikia 10 sekundžių aukštesniam traukiniui 847 00:45:26,748 --> 00:45:28,048 praeiti tam tikrą tašką. 848 00:45:28,540 --> 00:45:32,840 Jei moteris matė dūrią paskutiniai du automobiliai, tuomet turime manyti 849 00:45:32,912 --> 00:45:36,412 kad kūnas nukrito kaip tik traukiniui važiuojant pro šalį. 850 00:45:36,648 --> 00:45:43,148 Todėl jis ūžė prie seno žmogaus lango visas 10 sekundžių, kol kūnas nukrito. 851 00:45:43,552 --> 00:45:49,852 Senis dabar, pasak jo paties liudijimo, išgirsti berniuką sakant "Aš tave nužudysiu" 852 00:45:49,908 --> 00:45:55,908 ir kūnas krisdamas, turėjo girdėti tą pareiškimą kol elas riaumojo jam tiesiai po nosimi! 853 00:45:56,004 --> 00:45:58,204 Neįmanoma, kad jis galėjo tai išgirsti. 854 00:45:58,264 --> 00:45:59,864 Tai idiotiška! Žinoma, jis tai girdėjo! 855 00:45:59,948 --> 00:46:01,448 Tu tikrai taip manai, ar ne? 856 00:46:01,772 --> 00:46:04,372 Senolis sakė, kad berniukas šaukė išeik, man užtenka. 857 00:46:04,384 --> 00:46:07,884 Na, bet ką jis girdėjo, negalėjo atpažino balsą su tuo riaumojančiu el. 858 00:46:08,072 --> 00:46:10,472 Jūs čia kalbate apie kelias sekundes, niekas negali būti toks tikslus! 859 00:46:11,284 --> 00:46:18,584 Na, aš tau pasakysiu, manau, kad parodymus gali atsiųsti žmogus iki mirties turėtų būti toks tikslus! 860 00:46:24,256 --> 00:46:27,256 - Nemanau, kad jis galėjo tai išgirsti... -Taip, gal jis to negirdėjo su visu tuo triukšmu. 861 00:46:27,268 --> 00:46:28,568 Apie ką jūs, žmonės, kalbate? 862 00:46:28,688 --> 00:46:30,288 - Na, tai pagrįsta. -Tai beprotiška! 863 00:46:30,504 --> 00:46:32,304 Kodėl jis turėtų meluoti? Ką jis turi laimėti? 864 00:46:32,688 --> 00:46:34,188 Dėmesio, galbūt. 865 00:46:34,480 --> 00:46:39,280 Jūs vis sugalvojate šiuos šviesius posakius. Kodėl Ar neparduok jų „Reader's Digest“, jie moka 50 USD. 866 00:46:39,808 --> 00:46:42,108 Kodėl tu taip su juo kalbi, aha? 867 00:46:42,576 --> 00:46:45,776 Ne, vaikinas, kuris taip kalbasi su senu vyru turėčiau įsikišti, žinai, ką aš turiu galvoje? 868 00:46:46,568 --> 00:46:48,268 Jūs turite turėti mažai pagarbos! 869 00:46:49,904 --> 00:46:53,004 Eik į priekį, sakysi ką nori nori! Niekas tavęs nesustabdys! 870 00:46:53,728 --> 00:46:55,528 Kodėl manote, kad senis gali meluoti? 871 00:46:55,888 --> 00:46:56,888 Na,... 872 00:46:57,832 --> 00:47:01,832 ...tiesiog žiūrėjau į jį labai ilgai... 873 00:47:03,096 --> 00:47:05,996 Jo švarko siūlė buvo perskelta po ranka. 874 00:47:06,596 --> 00:47:08,296 Kas nors iš jūsų tai pastebi? 875 00:47:09,212 --> 00:47:12,612 Turiu galvoje, kad taip patektų į teismą. 876 00:47:15,484 --> 00:47:22,084 Jis buvo labai senas vyras su suplyšusiu švarku ir jis labai lėtai nuėjo link stovo. 877 00:47:23,564 --> 00:47:26,964 Jis tempė kairę koją ir bando tai nuslėpti, 878 00:47:27,072 --> 00:47:29,272 nes jam buvo gėda. 879 00:47:33,180 --> 00:47:36,780 Manau, kad pažįstu jį geriau nei bet kas čia. 880 00:47:40,256 --> 00:47:47,156 Tai tylus, išsigandęs, nereikšmingas senas žmogus, kuris visą gyvenimą buvo niekas. 881 00:47:48,476 --> 00:47:51,676 Niekada neturėjo pripažinimo, niekada nematė jo vardas laikraščiuose. 882 00:47:52,712 --> 00:47:59,012 Niekas jo nepažįsta. Niekas jo necituoja. Po 75 metų jo patarimo niekas neklausia. 883 00:47:59,164 --> 00:48:00,264 Žinai... 884 00:48:00,868 --> 00:48:04,068 ...tai labai liūdnas dalykas, būti niekuo. 885 00:48:05,744 --> 00:48:08,444 Tokį vyrą reikia pripažinti, 886 00:48:09,420 --> 00:48:14,820 būti išklausytam, cituojamam, teisingam vieną kartą. Tai labai svarbu. 887 00:48:16,500 --> 00:48:21,200 Jam būtų sunku pasitraukti į antrą planą, kai yra galimybė jam tapti... 888 00:48:21,248 --> 00:48:26,048 Palauk, palauk! Ar bandai pasakyti mums, kad vaikinas meluotų tik tam, kad kartą būtų svarbus? 889 00:48:26,144 --> 00:48:29,144 Jis... tikrai nemeluotų! 890 00:48:30,260 --> 00:48:32,060 Bet galbūt jis pats tuo patikėtų 891 00:48:32,564 --> 00:48:35,664 išgirdo tuos žodžius ir atpažino berniuko veidą. 892 00:48:35,688 --> 00:48:38,588 Tai pati fantastiškiausia istorija, kurią esu girdėjęs savo gyvenime! 893 00:48:38,624 --> 00:48:40,324 Kaip tu gali tiesiog sugalvoti tokius dalykus? 894 00:48:40,964 --> 00:48:42,364 Ką apie tai žinai? 895 00:48:42,396 --> 00:48:43,396 Atsisėsk! 896 00:48:43,596 --> 00:48:44,796 Tu atsisėsk! 897 00:48:44,860 --> 00:48:45,860 Atsisėsk! 898 00:48:46,072 --> 00:48:51,872 Jentlemenai, leiskite jums priminti, ši byla yra pagrįsta pagrįsta ir logiška faktų eiga. 899 00:48:52,640 --> 00:48:54,040 Prašau, pasilikime. 900 00:48:55,956 --> 00:48:59,656 Faktus gali nuslėpti asmenybės juos pateikiančių žmonių. 901 00:49:00,024 --> 00:49:01,424 Nepamirškime to. 902 00:49:02,500 --> 00:49:05,800 -Ar kas nors norėtų lašelio nuo kosulio? - Taip, norėčiau, ačiū. 903 00:49:09,076 --> 00:49:10,276 Sakyk, vaikinai, kas tau patinka... 904 00:49:11,052 --> 00:49:13,352 Aš vis dar nematau, kaip kas nors gali manyti, kad šis vaikas nekaltas. 905 00:49:13,580 --> 00:49:16,280 Vieno dalyko aš norėjau pakalbėk tik minutę. 906 00:49:17,420 --> 00:49:21,820 Manau, kad mes įrodėme, kad senas žmogus negalėjo išgirsti berniuko sakant „Aš tave nužudysiu“. 907 00:49:22,532 --> 00:49:23,332 Bet tarkim, kad... 908 00:49:23,484 --> 00:49:24,284 Apie ką tu kalbi, "įrodyk"? 909 00:49:24,384 --> 00:49:26,684 Jūs to visiškai neįrodėte! ka tu kalbi? 910 00:49:26,764 --> 00:49:29,064 Bet tarkime, kad jis tai išgirdo. 911 00:49:29,124 --> 00:49:33,124 Aš turiu galvoje, kiek kartų mes tikriausiai visi vartojo tą posakį? 912 00:49:33,200 --> 00:49:35,000 Šimtus kartų, žinai! 913 00:49:35,260 --> 00:49:37,260 Galėčiau tave nužudyti dėl to brangiojo arba... 914 00:49:37,372 --> 00:49:41,072 ...jaunesnieji, aš tave nužudysiu, jei tu padaryk tai dar karta arba... 915 00:49:41,164 --> 00:49:42,664 ...nužudyk juos Roki, nužudyk juos! 916 00:49:43,268 --> 00:49:46,768 Žinai, tai tik įprasta kasdienybė... Tai nereiškia, kad ką nors nužudysime. 917 00:49:46,792 --> 00:49:48,592 Palauk, ką tu čia nori mums duoti? 918 00:49:48,600 --> 00:49:54,000 Frazė buvo „Aš tave užmušiu“ ir vaikas sušuko tai į viršų. 919 00:49:54,436 --> 00:49:55,536 Nesakyk man, kad jis to negalvojo! 920 00:49:55,780 --> 00:49:58,680 Kiekvienas, kuris sako kažką panašaus, taip, kaip jis pasakė, jie tai turi omenyje. 921 00:49:59,084 --> 00:50:00,384 Na, va, aš... 922 00:50:00,976 --> 00:50:02,076 ...nežinau... 923 00:50:03,568 --> 00:50:08,368 Prisimenu, kad ginčijausi dėl to vaikinas, šalia kurio dirbu banke, 924 00:50:08,444 --> 00:50:11,944 tai jis mane išvadino idiote, tai aš šaukiau... 925 00:50:12,024 --> 00:50:16,024 Šis vyras bando tave priversti tikėti dalykais, kurie taip nėra. 926 00:50:16,524 --> 00:50:19,224 Berniukas pasakė: "Aš tave nužudysiu" ir jis jį nužudė! 927 00:50:19,300 --> 00:50:24,200 Ar tikrai manote, kad jis ką nors sušuks? kaip kad visa apylinkė girdėtų? nemanau. 928 00:50:24,244 --> 00:50:25,644 Manau, kad jis tam per šviesus. 929 00:50:25,908 --> 00:50:26,808 Ryškus? 930 00:50:26,904 --> 00:50:28,704 Jis yra paprastas neišmanėlis. 931 00:50:29,044 --> 00:50:33,144 -Jis net nekalba gerai angliškai. -Jis net nekalba gerai angliškai. 932 00:50:35,860 --> 00:50:37,460 Ponas Foremanas... 933 00:50:38,812 --> 00:50:40,512 ...norėčiau pakeisti savo balsą į nekalta. 934 00:50:40,768 --> 00:50:42,968 -O, tu turbūt juokauji! -Tu mane girdėjai. 935 00:50:43,200 --> 00:50:44,100 Ar esi tikras? 936 00:50:46,076 --> 00:50:47,076 Taip, esu tikras. 937 00:50:47,776 --> 00:50:49,776 Balsavo 9 prieš 3 už kaltę. 938 00:50:50,268 --> 00:50:51,868 Na, jei tai dar ne gyvenimo pabaiga! 939 00:50:52,152 --> 00:50:53,652 Kuo tai grindžiate? 940 00:50:54,056 --> 00:50:55,656 Kokias istorijas šis vaikinas sugalvojo? 941 00:50:55,872 --> 00:50:58,472 Aš turiu galvoje, šis vaikinas... jis turėtų rašyti už Amazing Detective Monthly. 942 00:50:58,508 --> 00:50:59,708 Jis uždirbtų turtus! 943 00:51:00,444 --> 00:51:03,344 Dabar klausyk, Milvoki, yra faktų ten ir jų teisė tau į veidą. 944 00:51:03,576 --> 00:51:05,976 Ir visi sako "Šis vaikas nužudė savo senį"! 945 00:51:06,876 --> 00:51:09,176 Aš turiu galvoje, jo paties advokatas, žinojo iš karto pradžioje jis neturėjo šansų. 946 00:51:09,216 --> 00:51:10,416 Jo paties advokatas! 947 00:51:10,816 --> 00:51:12,016 Galėjai tai pamatyti! 948 00:51:12,196 --> 00:51:14,396 -Kūnas, jis nusipelnė mirties! -O, ar jis? 949 00:51:14,920 --> 00:51:20,320 Jūsų žiniai, praeityje taip nutiko žmonių buvo nuteisti už žmogžudystes ir po to jiems įvykdyta mirties bausmė 950 00:51:20,572 --> 00:51:24,172 o vėliau, po metų, kažkas ateina kartu ir prisipažįsta padaręs nusikaltimą. 951 00:51:24,544 --> 00:51:28,844 Matote, kartais faktai yra žiūrėti mums į veidą yra neteisinga... 952 00:51:28,900 --> 00:51:31,600 Ei, klausyk, aš kalbu su juo, o ne su tavimi! 953 00:51:32,440 --> 00:51:34,140 Berniukas, šis vaikinas gražus, ar ne? 954 00:51:34,872 --> 00:51:36,872 Taip, klausyk, vaikas turėjo advokatą, ar ne? 955 00:51:37,068 --> 00:51:39,168 Advokatas pristatė bylą, o ne jūs! 956 00:51:39,216 --> 00:51:42,416 -Kodėl tu turi tiek daug ką pasakyti? -Teismas buvo paskirtas advokatas! 957 00:51:43,416 --> 00:51:44,216 Taigi ką tai reiškia? 958 00:51:44,316 --> 00:51:45,416 Tai gali reikšti labai daug! 959 00:51:45,508 --> 00:51:49,708 Tai gali reikšti, kad jis nenorėjo bylos, tai gali reikšti jis piktinosi, kad buvo paskirtas, kas jam? 960 00:51:50,260 --> 00:51:53,560 Nėra vilties, jokios šlovės, labai mažai šansų laimėti. 961 00:51:53,576 --> 00:51:56,076 Nelabai perspektyvi situacija jaunam teisininkui. 962 00:51:56,304 --> 00:52:00,704 Jis turėtų tikrai tikėti savo klientui, kad galėtų gerai kovoti. 963 00:52:01,140 --> 00:52:03,440 Kaip jau minėjote prieš minutę, jis akivaizdžiai to nepadarė! 964 00:52:03,444 --> 00:52:04,444 O, tikrai jis to nepadarė! 965 00:52:05,176 --> 00:52:06,176 Kas po velnių galėtų? 966 00:52:06,388 --> 00:52:08,588 Išskyrus tai, kad Dievas atėjo į Žemę ar kas nors... 967 00:52:09,560 --> 00:52:11,360 Nagi, vaikinai, pažiūrėkite į laiką! 968 00:52:17,168 --> 00:52:18,168 Atleisk man čia. 969 00:52:19,272 --> 00:52:22,072 -Aš čia turiu keletą užrašų... kažkur... - Užrašai? 970 00:52:23,568 --> 00:52:27,668 Aš... norėčiau... užduoti keletą klausimų. 971 00:52:30,056 --> 00:52:33,556 Aš labai atidžiai klausiausi ką šis džentmenas kalbėjo. 972 00:52:34,424 --> 00:52:36,224 Jis turi keletą labai gerų dalykų. 973 00:52:36,828 --> 00:52:41,228 Dabar iš to, kas buvo pristatyta teismo posėdyje, atrodo, kad berniukas kaltas, 974 00:52:41,312 --> 00:52:42,512 bet gal jei pasigilintume... 975 00:52:42,604 --> 00:52:45,104 Nagi, ar ne? Ech! 976 00:52:45,816 --> 00:52:47,416 Norėčiau paklausti vieno klausimo. 977 00:52:49,576 --> 00:52:51,376 Dabar manėme, kad berniukas įvykdė žmogžudystę. 978 00:52:51,724 --> 00:52:54,524 Kad smogė tėvui peiliu į krūtinę, o paskui pabėgo. 979 00:52:55,080 --> 00:52:57,380 Tai buvo 10 minučių po 12. 980 00:52:58,736 --> 00:53:00,336 O kaip berniukas buvo sugautas... 981 00:53:00,744 --> 00:53:01,744 ... iš policijos? 982 00:53:03,060 --> 00:53:05,660 Jis grįžo apie 3 valandą 983 00:53:06,556 --> 00:53:09,556 ir jį pagavo du detektyvai jo namo koridoriuje. 984 00:53:09,584 --> 00:53:10,584 Nagi, žmogau! 985 00:53:11,592 --> 00:53:13,092 Dabar mano klausimas toks... 986 00:53:14,204 --> 00:53:18,904 Jei jis tikrai nužudė savo tėvą, kodėl ar jis grįžo po 3 valandų? 987 00:53:21,332 --> 00:53:23,332 Ar jis nebijo, kad jį užklups policija? 988 00:53:23,912 --> 00:53:25,812 Žiūrėk, jis grįžo namo pasiimti savo peilio. 989 00:53:26,448 --> 00:53:29,948 Negražu palikti prilipusius peilius aplink iš žmonių krūtinės! 990 00:53:30,152 --> 00:53:31,552 Taip, ypač artimieji. 991 00:53:31,680 --> 00:53:34,180 -Nematau tame nieko juokingo. - Aš irgi ne. 992 00:53:34,372 --> 00:53:38,972 Berniukas žinojo, kad yra žmonių, galinčių atpažino peilį kaip tą, kurį ką tik nusipirko. 993 00:53:39,044 --> 00:53:40,544 Jis turėjo jį gauti anksčiau nei policija. 994 00:53:40,564 --> 00:53:44,164 Bet jei jis žinotų, kad peilį galima atpažinti, kodėl jis iš pradžių jį paliko? 995 00:53:44,196 --> 00:53:44,996 O gerai... 996 00:53:45,156 --> 00:53:48,856 Manau, galime manyti, kad jis baigsis a buvo panikos po to, kai nužudė savo tėvą. 997 00:53:49,220 --> 00:53:53,620 Ir kai pagaliau nusiramino, jis suprato, kad ten paliko peilį. 998 00:53:53,664 --> 00:53:55,764 Tada tai priklauso nuo jūsų panikos apibrėžimo. 999 00:53:56,128 --> 00:54:00,128 Nes jis buvo pakankamai ramus, kad įsitikintų kad ant peilio nebuvo pirštų atspaudų. 1000 00:54:00,620 --> 00:54:03,420 Dabar, kur prasidėjo jo panika ir kuo ji baigėsi? 1001 00:54:03,496 --> 00:54:05,496 Žiūrėk, tu gali išmesti visus kitus darbuotojus... 1002 00:54:06,020 --> 00:54:08,220 Jis grįžo namo išsikasti savo peilį ir juo atsikratyti. 1003 00:54:08,824 --> 00:54:10,424 -Po trijų valandų? - Žinoma, po trijų valandų! 1004 00:54:10,520 --> 00:54:14,520 Jei būčiau nužudęs savo tėvą, negrįžčiau po trijų valandų aš bijočiau policijos. 1005 00:54:15,012 --> 00:54:18,012 Ne...laikyčiau nuošalyje, peilis ar be peilio! 1006 00:54:18,116 --> 00:54:20,716 Žiūrėk, tu balsai kaltas, ar ne? Kurioje pusėje tu esi? 1007 00:54:20,968 --> 00:54:24,168 Aš neprivalau būti ištikimas vienai pusei arba kita, aš tiesiog užduodu klausimus. 1008 00:54:25,080 --> 00:54:26,080 Na, žiūrėk... 1009 00:54:26,680 --> 00:54:29,080 Tai tiesiog nuo mano galvos bet man atrodo, aš turiu galvoje, 1010 00:54:29,496 --> 00:54:32,196 jei aš būčiau vaikas ir, žinote, padarė dūrius ir visa kita, 1011 00:54:32,656 --> 00:54:34,356 Surizikavau ir grįžčiau pasiimti peilio. 1012 00:54:34,636 --> 00:54:38,236 Aš turiu galvoje, jis tikriausiai suprato, kad niekas nematė jis ir niekas kūno dar neatrado. 1013 00:54:38,240 --> 00:54:39,240 Aš turiu galvoje, tai buvo vidury nakties. 1014 00:54:39,292 --> 00:54:41,492 Jis tikriausiai suprato, kad kūnas būtų rastas tik kitą dieną. 1015 00:54:41,568 --> 00:54:43,368 Atsiprašau, bet visa tai yra mano esmė. 1016 00:54:44,056 --> 00:54:44,756 Dabar... 1017 00:54:44,776 --> 00:54:48,076 Moteris kitoje gatvės pusėje tikino kad akimirką po to, kai ji pamatė nužudymą, 1018 00:54:48,088 --> 00:54:49,588 tai akimirka po to, kai pravažiavo el traukinys, 1019 00:54:50,196 --> 00:54:52,096 ji rėkė, tada paskambino policijai. 1020 00:54:52,692 --> 00:54:56,092 Dabar berniukas tikrai turėjo girdėti rėkė ir žinojo, kad kažkas kažką matė. 1021 00:54:56,816 --> 00:55:00,116 Ne, nemanau, kad berniukas turėtų grįžo atgal, jei jis būtų buvęs žudikas. 1022 00:55:01,016 --> 00:55:01,816 Du taškai. 1023 00:55:02,424 --> 00:55:03,124 Vienas... 1024 00:55:03,796 --> 00:55:06,396 Panikos būsenoje jis gali negirdėjau riksmo, 1025 00:55:06,400 --> 00:55:07,600 gal nebuvo labai garsu. 1026 00:55:07,700 --> 00:55:11,900 Du. Jei jis tai girdėjo, gali ir ne susiejo tai su savo poelgiu. 1027 00:55:12,456 --> 00:55:16,556 Prisiminkite, jis gyveno kaimynystėje kur riksmai buvo gana įprasti. 1028 00:55:16,624 --> 00:55:17,724 Teisingai! Štai tavo atsakymas. 1029 00:55:18,132 --> 00:55:25,232 Galbūt berniukas subadė tėvą, negirdėjo riksmų, apimtas panikos pabėgo ir po trijų valandų nusiramino, 1030 00:55:25,240 --> 00:55:32,340 grįžo pasiimti savo peilio, rizikuodamas, kad jį pagaus policija, gal visi tie dalykai yra taip, o gal ne! 1031 00:55:32,996 --> 00:55:38,296 Aš asmeniškai manau, kad mums yra pakankamai abejonių, kad galėtume susimąstyti jei berniukas iš viso buvo ten, kai įvyko žmogžudystė. 1032 00:55:38,332 --> 00:55:40,132 ka turi omenyje abejones? ka tu kalbi? 1033 00:55:40,644 --> 00:55:43,044 Argi senis nematė iš namų išbėgančio berniuko? 1034 00:55:43,944 --> 00:55:45,244 Na, matai? Jis iškraipo faktus! 1035 00:55:45,480 --> 00:55:46,780 Aš tau sakau, kad jis jas sukausto! 1036 00:55:47,252 --> 00:55:51,652 Ar senukas matė bėgiojantį berniuką, ar ne iš namų 12:10? Ar jis padarė, ar ne? 1037 00:55:52,180 --> 00:55:54,180 - Jis sako, kad padarė... -Na... "Jis sako, kad padarė"? 1038 00:55:54,332 --> 00:55:56,532 Kaip jums tai patinka? "Jis sako, kad padarė"... 1039 00:55:56,932 --> 00:56:00,132 Ar moteris skersai gatvėje matote, kaip berniukas nužudo savo tėvą? 1040 00:56:00,240 --> 00:56:01,440 Ji sakė, kad padarė! 1041 00:56:01,832 --> 00:56:03,732 Jūs darote tai, kad nesvarbu, ką žmonės sako. 1042 00:56:04,340 --> 00:56:07,640 Kuo nori tikėti, tuo tiki, kuo nenori tikėti, vadinasi ir netiki! 1043 00:56:08,216 --> 00:56:09,416 Koks tai būdas? 1044 00:56:09,680 --> 00:56:12,180 Ir ką jūs manote apie šiuos žmones atsistoti į liudytojų stendą? 1045 00:56:12,592 --> 00:56:13,592 Jų sveikata? 1046 00:56:13,740 --> 00:56:16,040 Aš sakau tau, žmogau, faktus čia keičiami. 1047 00:56:16,116 --> 00:56:18,916 Liudininkais abejojama ir tam nėra jokios priežasties! 1048 00:56:18,932 --> 00:56:20,232 Liudytojai gali suklysti. 1049 00:56:20,520 --> 00:56:22,520 Taip, kai nori, jie tai daro! Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 1050 00:56:22,672 --> 00:56:24,672 Gerai, toliau šaukkime. 1051 00:56:24,776 --> 00:56:25,576 Na tu ir toliau taip sakai! 1052 00:56:25,652 --> 00:56:27,052 Čia mums reikia šiek tiek šaukti. 1053 00:56:27,108 --> 00:56:30,708 Šie vyrai bėga į kiekvieną pusę. Girdėjau riksmą, negirdėjau riksmo... 1054 00:56:30,772 --> 00:56:32,172 Koks skirtumas? 1055 00:56:32,536 --> 00:56:33,436 Tos mažos detalės! 1056 00:56:33,660 --> 00:56:35,060 Jums, vaikinai, trūksta svarbių dalykų. 1057 00:56:35,264 --> 00:56:38,964 -Aš turiu galvoje, staiga išgirsti visus... – Norėčiau paraginti dar kartą balsuoti. 1058 00:56:39,020 --> 00:56:42,120 - Aš čia kalbu! - Dar vienas balsavimas čia, džentelmenai sėdi. 1059 00:56:42,204 --> 00:56:44,604 - Ką laimėsime vėl balsuodami? -Nežinau. 1060 00:56:44,688 --> 00:56:47,088 Vyras paprašė dar vieno balsavimo, turėsime kitą balsavimą. 1061 00:56:47,728 --> 00:56:49,928 Niekada nemačiau tiek daug laiko praleisto nieko! 1062 00:56:50,104 --> 00:56:51,404 Užtrunka tik sekundę... 1063 00:56:51,516 --> 00:56:54,116 Gerai, greičiausias būdas yra išsiaiškink, kas balsuoja nekaltas. 1064 00:56:54,372 --> 00:56:56,872 Visi, kurie pasisako už nekaltumą, pakelkite ranką. 1065 00:56:59,704 --> 00:57:00,504 Trys... 1066 00:57:01,308 --> 00:57:02,108 ...vis tiek tas pats. 1067 00:57:02,248 --> 00:57:04,048 Trys nekalti, devyni kalti. 1068 00:57:04,132 --> 00:57:05,332 Taigi, kur mes esame? 1069 00:57:05,532 --> 00:57:08,932 Aš turiu galvoje, eik, mes galime vaikščioti iki tol kitą antradienį. Kur tai mus veda? 1070 00:57:09,024 --> 00:57:09,824 Atleisk... 1071 00:57:10,112 --> 00:57:11,712 Norėčiau pakeisti savo balsą. 1072 00:57:12,216 --> 00:57:13,516 Balsuoju nekalta. 1073 00:57:13,908 --> 00:57:15,108 O broli! 1074 00:57:15,700 --> 00:57:17,600 Nagi, klausyk, apie ką tu kalbi? 1075 00:57:18,732 --> 00:57:20,032 Mes visi čia einame iš proto! 1076 00:57:20,100 --> 00:57:20,900 Šis vaikas kaltas. 1077 00:57:21,040 --> 00:57:22,340 Kodėl nekreipiate dėmesio į faktus? 1078 00:57:23,408 --> 00:57:24,408 Pasakyk jam, ar tu? 1079 00:57:24,472 --> 00:57:25,572 Tai turi būti pokštas! 1080 00:57:26,036 --> 00:57:28,336 Balsavo 8 prieš 4 už kaltę. 1081 00:57:28,432 --> 00:57:31,932 Aš turiu galvoje, visų širdys prasideda kraujuoti dėl šio pankiško mažylio, 1082 00:57:32,272 --> 00:57:35,372 kaip prezidentas ką tik pareiškė: „Mylėk tave Neturtingųjų brolių savaitė“ ar kažkas panašaus... 1083 00:57:35,372 --> 00:57:35,972 Klausyk manęs! 1084 00:57:36,068 --> 00:57:38,268 Noriu, kad pasakytumėte, kodėl pakeitėte savo balsą. Nagi, duok man priežasčių! 1085 00:57:38,284 --> 00:57:42,884 Aš neprivalau tau gintis. Dabar turiu pagrįstų abejonių. 1086 00:57:42,984 --> 00:57:44,784 "Pagrįsta abejonė"... Tai ne kas kita, kaip žodžiai! 1087 00:57:45,008 --> 00:57:46,308 Pažiūrėk į peilį! 1088 00:57:46,376 --> 00:57:50,676 Vaikas, dėl kurio ką tik nusprendėte, nėra kaltas matė, kaip taranavo tą daiktą savo tėvui. 1089 00:57:50,704 --> 00:57:53,404 Na, pažiūrėkite, pone „Pagrįsta abejonė“! 1090 00:57:53,912 --> 00:57:54,912 Tai ne peilis... 1091 00:57:56,204 --> 00:57:57,304 ...neprisimeni? 1092 00:57:59,560 --> 00:58:00,460 Puiku! 1093 00:58:00,648 --> 00:58:01,848 Žinai, tai beprotiškiausia... 1094 00:58:02,496 --> 00:58:04,796 Aš turiu galvoje, kad istorijas traukiate iš oro. 1095 00:58:04,896 --> 00:58:06,496 Kuo mes turėtume tikėti? 1096 00:58:07,544 --> 00:58:13,144 Sakau jums, jei šis vaikinas sėdėtų prie ringo Tysonas Holyfieldas kovoja, jis bandė mums pasakyti, kad Tysonas laimėjo! 1097 00:58:13,968 --> 00:58:15,868 Žiūrėk, o kaip su senuku, a? 1098 00:58:15,880 --> 00:58:20,480 Ar turėtume tikėti, kad jis neatsistojo ir nepabėgo prie jo durų ir pamatysite, kaip vaikas griauna laiptus, 1099 00:58:20,844 --> 00:58:22,344 15 sekundžių po nužudymo? 1100 00:58:22,692 --> 00:58:24,992 Jis tai sako tik tam, kad galėtų būti svarbus, tiesa? 1101 00:58:25,328 --> 00:58:27,528 - Turiu galvoje, kokia čia prasmė... -Palauk... palauk, palauk! 1102 00:58:27,688 --> 00:58:32,088 Milwakee rooter yra girdimas ir iššokantys langai mėgaujamės pagrindiniais hitais, kad ir kur bežiūrėtume. 1103 00:58:32,448 --> 00:58:34,048 Ar senis pasakė, kad nubėgo prie durų? 1104 00:58:34,100 --> 00:58:36,300 Bėgti, vaikščioti, koks skirtumas? Jis ten pateko! 1105 00:58:36,304 --> 00:58:37,204 Sakė, kad bėga. 1106 00:58:37,884 --> 00:58:40,184 Nepamenu, ką jis pasakė, bet nesuprantu, kaip jis galėtų bėgti! 1107 00:58:40,368 --> 00:58:44,268 Jis pasakė, kad pabėgo, pabėgo iš savo miegamojo prie lauko durų. Užteks, ar ne? 1108 00:58:44,336 --> 00:58:46,336 Kur tiksliai vėl buvo tas miegamasis? 1109 00:58:46,428 --> 00:58:48,628 Jis buvo kažkur koridoriuje. Ar tu to neprisimeni? 1110 00:58:49,288 --> 00:58:51,088 -Ne... -Maniau, kad tu viską atsimeni! 1111 00:58:51,568 --> 00:58:54,468 Pone Foremanai, norėčiau pamatyti diagramą buto dar kartą prašau. 1112 00:58:54,480 --> 00:58:56,980 Kodėl gi nepradėjus teismo proceso tik tam pažiūrėkime, ar pavyks viską išsiaiškinti... 1113 00:58:57,044 --> 00:58:58,244 - Ponas Meistras... -Aš tave girdėjau. 1114 00:58:58,284 --> 00:58:59,284 Kam visa tai? 1115 00:58:59,320 --> 00:59:02,120 Kodėl tu vienas esi kambaryje kuris visą laiką nori matyti eksponatus. 1116 00:59:02,192 --> 00:59:03,192 Aš taip pat noriu pamatyti šį! 1117 00:59:03,200 --> 00:59:04,600 Ir aš noriu nustoti gaišti laiką... 1118 00:59:04,636 --> 00:59:08,636 Jei ketiname pradėti braidyti per visą šį reikalą apie tai, kur buvo rastas kūnas, tada galime... 1119 00:59:08,684 --> 00:59:09,484 Ne, mes ne! 1120 00:59:09,560 --> 00:59:12,560 Aš tik noriu sužinoti, ar žmogus šlubuoja nes prieš metus jį ištiko insultas, 1121 00:59:12,648 --> 00:59:15,048 gali pakilti nuo lovos iki lauko durų per 15 sekundžių. 1122 00:59:15,056 --> 00:59:16,556 Jis pasakė 20 sekundžių... 1123 00:59:16,656 --> 00:59:19,256 -15! -Aš tau sakau, kad jis pasakė 20. Kodėl tu visada jį iškraipai? 1124 00:59:19,352 --> 00:59:20,352 Sakė 15... 1125 00:59:20,420 --> 00:59:22,520 Kaip jis žino, kiek laiko yra 15 sekundžių? 1126 00:59:22,608 --> 00:59:23,708 Jūs negalite teisti dėl tokio dalyko! 1127 00:59:23,832 --> 00:59:27,532 Jis pasakė 15 sekundžių. Jis labai teigiamai atsiliepė apie tai. 1128 00:59:27,616 --> 00:59:30,516 Jis senas žmogus, tu jį matei. Pusę laiko jis buvo sutrikęs! 1129 00:59:30,612 --> 00:59:33,112 Kaip jis gali būti teigiamas apie ką nors... 1130 00:59:33,624 --> 00:59:35,424 Nematau, ką mes čia įrodysime. 1131 00:59:35,968 --> 00:59:39,268 Vyriškis pasakė, kad matė bėgantį berniuką išeik, tai jis mums pasakė. 1132 00:59:39,316 --> 00:59:41,116 Na, pažiūrėkime, ar detalės jį patvirtina. 1133 00:59:42,040 --> 00:59:44,740 Dabar tą minutę, kai kūnas nukrito, senis sako girdėjęs žingsnius 1134 00:59:44,808 --> 00:59:46,608 bėgdamas link lauko durų viršuje. 1135 00:59:46,996 --> 00:59:51,096 Tada jis išgirdo, kad atsidaro viršutinio aukšto durys ir žingsniai tęsėsi laiptais žemyn. 1136 00:59:51,308 --> 00:59:55,708 Jis prisiekė kaip galėdamas greičiau prie durų negalėjo būti daugiau nei 15 sekundžių, 1137 00:59:56,532 --> 00:59:59,632 - Jei žudikas tuoj pat pradėtų bėgti... - Na, gal ir ne! 1138 01:00:00,168 --> 01:00:01,268 Senis sako, kad taip. 1139 01:00:01,272 --> 01:00:04,172 Tu turėtum būti Atlantik Sityje plaukų kirpėjų suvažiavime. 1140 01:00:04,688 --> 01:00:07,288 Ei beisbolai, kodėl tau nesustojus protingos pastabos visą laiką? 1141 01:00:08,112 --> 01:00:11,512 O mano drauge, už tavo 15 USD per dieną tu turi klausyti visko. 1142 01:00:11,800 --> 01:00:13,400 Gerai, dabar tu turi tą daiktą čia... ...o kaip su tuo? 1143 01:00:14,332 --> 01:00:15,232 Ar galiu? 1144 01:00:17,168 --> 01:00:20,568 Gerai, tai butas, kuriame įvyko žmogžudystė. 1145 01:00:21,180 --> 01:00:24,680 Senolio butas yra būtent toks patinka, tiesiai apačioje. 1146 01:00:25,184 --> 01:00:26,384 Dabar čia el. linija, 1147 01:00:27,432 --> 01:00:30,232 štai miegamasis, svetainė, virtuvė ir vonia, 1148 01:00:30,480 --> 01:00:36,580 čia yra koridorius, o ten apačioje yra lauko durys į butą ir štai laiptai leidžiasi žemyn. 1149 01:00:38,052 --> 01:00:40,652 Dabar senis gulėjo šiame kambaryje. 1150 01:00:41,232 --> 01:00:43,332 Jis sako, kad atsikėlė, įėjo į salę, 1151 01:00:43,832 --> 01:00:46,132 nuėjo iki pat koridoriaus, atidarė priekines duris, 1152 01:00:46,208 --> 01:00:50,208 kaip tik laiku pamatyti berniuką, lekiantį laiptais žemyn. 1153 01:00:50,584 --> 01:00:51,384 Ar aš teisus? 1154 01:00:51,440 --> 01:00:53,240 Tokia istorija... jau 19-ą kartą! 1155 01:00:53,496 --> 01:00:56,096 15 sekundžių po to, kai išgirdo kūno kritimą. 1156 01:00:56,424 --> 01:00:57,124 Teisingai... 1157 01:00:57,244 --> 01:00:58,844 Seno vyro lova buvo prie lango. 1158 01:00:59,228 --> 01:01:04,028 Tai reiškia, kad jis turėjo eiti... 12 pėdų nuo lovos iki miegamojo durų 1159 01:01:04,128 --> 01:01:09,728 o salė yra... 43 pėdos 6 coliai... žemyn iki lauko durų. 1160 01:01:09,852 --> 01:01:14,752 Tai reiškia, kad jis turėjo keltis, išlipti lova, eiti 12 pėdų, atidaryti miegamojo duris, 1161 01:01:14,856 --> 01:01:19,156 paeikite 43 pėdas ir atidarykite priekines duris į jo butą, 1162 01:01:19,304 --> 01:01:21,004 viskas per 15 sekundžių... 1163 01:01:21,160 --> 01:01:22,360 Ar kas nors mano, kad jis galėjo tai padaryti? 1164 01:01:22,388 --> 01:01:24,488 - Žinoma, jis galėjo tai padaryti! -Jis gali vaikščioti tik labai lėtai... 1165 01:01:25,200 --> 01:01:26,500 Ten jie padėjo jį į liudytojo kėdę... 1166 01:01:26,592 --> 01:01:28,392 Jūs leidžiate tai skambėti kaip ilgas pasivaikščiojimas! Tai ne! 1167 01:01:28,840 --> 01:01:32,240 Seniui, patyrusiam insultą... tai ilgas pasivaikščiojimas! 1168 01:01:34,136 --> 01:01:34,836 ka tu darai? 1169 01:01:35,056 --> 01:01:36,956 Noriu tai nustatyti, pažiūrėti, kiek laiko jis užtruko. 1170 01:01:37,048 --> 01:01:40,248 Ką reiškia, kad norite tai nustatyti? Kodėl vaiko advokatas to neiškėlė, jei tai taip svarbu? 1171 01:01:40,284 --> 01:01:41,484 Galbūt jis tiesiog apie tai nepagalvojo! 1172 01:01:41,804 --> 01:01:44,304 Ką reiškia, kad jis apie tai negalvojo? Ar manote, kad vaikinas yra idiotas ar kažkas panašaus? 1173 01:01:44,612 --> 01:01:46,412 -Tai akivaizdus dalykas, ar ne? -Ar tu apie tai galvoji? 1174 01:01:46,468 --> 01:01:48,768 Atrodyk protingas vaikinas, nesvarbu, Aš galvojau apie tai per naktį. 1175 01:01:48,808 --> 01:01:50,408 Gerai, nuraminkime. 1176 01:01:50,520 --> 01:01:52,120 Jis to neiškėlė, nes manė tai pakenktų jo bylai. 1177 01:01:52,180 --> 01:01:55,480 Palaukite minutę! Gal neatnešė tai pakelti, nes atrodytų taip 1178 01:01:55,576 --> 01:01:59,676 jis barsavo ir spaudė bejėgį senas žmogus, kuris netinka prisiekusiajam, 1179 01:01:59,816 --> 01:02:02,316 Advokatai stengiasi vengti tokių dalykų, jei tik gali... 1180 01:02:02,584 --> 01:02:03,884 Koks jis bomzas tada? 1181 01:02:04,264 --> 01:02:05,664 Būtent to aš ir klausiau! 1182 01:02:05,560 --> 01:02:07,560 Tarkime, kad tai seno žmogaus lova. 1183 01:02:07,748 --> 01:02:10,648 Pirma, aš žingsniuosiu 12 pėdų, toks miegamojo ilgis. 1184 01:02:10,832 --> 01:02:14,232 Tu išprotėjai! Jūs negalite atkurk tokį dalyką! 1185 01:02:16,528 --> 01:02:18,828 Nori padaryti man paslaugą? Ar galėtumėte man perduoti tą kėdę? 1186 01:02:19,680 --> 01:02:21,980 Įdėk čia... Tai miegamojo durys. 1187 01:02:23,440 --> 01:02:25,840 Dabar koridorius buvo... kas? Tai buvo 43 pėdos. 1188 01:02:27,280 --> 01:02:30,580 Na, aš nužingsniuosiu prie tos sienos ir tada vėl grįžkite šiuo keliu. 1189 01:02:30,704 --> 01:02:34,304 Tai visiškai beprotiška! Kas yra idėja, kad švaistote visų laiką? 1190 01:02:34,748 --> 01:02:38,448 ...11...12... Žiūrėk, tai tik bus pagal tave užtruks 15 sekundžių! 1191 01:02:48,876 --> 01:02:51,076 ...40...41...42...43. 1192 01:02:51,984 --> 01:02:53,484 Jei norėtumėte... labai ačiū! 1193 01:02:53,760 --> 01:02:57,260 Tai yra durys, į kurias galima išeiti salė ir laiptai leidžiasi žemyn. 1194 01:02:57,968 --> 01:02:59,868 Pagal parodymus jis buvo užrakintas grandine. 1195 01:02:59,916 --> 01:03:02,216 Ar kas nors čia turi laikrodyje antroji rodyklė? 1196 01:03:02,296 --> 01:03:02,996 turiu. 1197 01:03:03,380 --> 01:03:08,480 Gerai. Ar tik trypsite koja, kai Nori, kad eičiau, kūnas kris, gerai? 1198 01:03:08,504 --> 01:03:09,504 Laiko man nuo tada. 1199 01:03:09,560 --> 01:03:10,860 Ar kas nors už šaradas? 1200 01:03:10,948 --> 01:03:13,748 - Nieko panašaus nemačiau... -Gerai, aš pasiruošęs. 1201 01:03:14,700 --> 01:03:15,600 Nagi, eik, ar ne? 1202 01:03:15,636 --> 01:03:17,736 Laukiu, kol antrasis pasieks šešiasdešimt. 1203 01:03:19,480 --> 01:03:19,980 Pirmyn! 1204 01:03:25,984 --> 01:03:28,384 Nagi, paspartink, jis ėjo dvigubai greičiau! 1205 01:03:28,388 --> 01:03:29,188 Tai per lėta! 1206 01:03:29,232 --> 01:03:32,832 -Taip jis ėjo, ėjo kaip senas žmogus! -...ką veiks šis vaikiškas daiktas? 1207 01:03:33,664 --> 01:03:35,564 -Ne. Tai per lėta... -...taip jis ėjo. 1208 01:03:35,640 --> 01:03:38,040 Nori, kad eičiau greičiau? Gerai, aš eisiu greičiau. 1209 01:03:48,748 --> 01:03:51,548 -Tai teismas už žmogžudystę! - Atsipalaiduok, ar ne? Jezau! 1210 01:03:59,836 --> 01:04:00,636 Laikas! 1211 01:04:02,012 --> 01:04:03,812 Lygiai 42 sekundes! 1212 01:04:04,312 --> 01:04:05,612 42 sekundes? 1213 01:04:06,224 --> 01:04:07,524 42 sekundės. 1214 01:04:09,020 --> 01:04:10,420 Štai kas, mano manymu, atsitiko. 1215 01:04:11,324 --> 01:04:14,824 Manau, kad senis girdėjo muštynes tarp berniuko ir jo tėvo anksčiau 1216 01:04:14,884 --> 01:04:17,284 o po poros valandų gulėdamas lovoje, 1217 01:04:17,608 --> 01:04:19,908 išgirdo, kad kūnas atsitrenkė į aukšte berniuko bute 1218 01:04:19,976 --> 01:04:22,176 ir išgirdo moterį rėkiant kitoje gatvės pusėje. 1219 01:04:23,016 --> 01:04:24,416 Jis bandė prieiti prie lauko durų. 1220 01:04:24,496 --> 01:04:28,796 Jis išgirdo, kad kažkas bėga žemyn laiptais ir jis manė, kad tai berniukas. 1221 01:04:30,196 --> 01:04:31,296 Manau, kad tai įmanoma. 1222 01:04:31,364 --> 01:04:32,264 Manoma? 1223 01:04:33,336 --> 01:04:34,636 Dabar klausykite manęs, žmonės! 1224 01:04:35,660 --> 01:04:39,360 Esu girdėjęs visokio nesąžiningumo mano dienomis, bet šis mažas ekranas... 1225 01:04:39,528 --> 01:04:41,128 ...paima tortą! Tu ateik čia, 1226 01:04:41,728 --> 01:04:45,428 su savo šventišku pokalbiu apie lūšnynų vaikus ir neteisybę 1227 01:04:45,844 --> 01:04:47,644 ir tu sugalvoji daug laukinių istorijų 1228 01:04:47,932 --> 01:04:51,032 ir staiga tu išgyveni kai kurioms iš šių mažų senų ponių čia. 1229 01:04:51,100 --> 01:04:53,100 Bet tu man nepasieksi! Man jau gana! 1230 01:04:53,548 --> 01:04:55,048 Kas tau, žmonės? 1231 01:04:55,528 --> 01:04:58,228 Visi žinote, kad jis kaltas! Jis turi degti! 1232 01:04:59,056 --> 01:05:00,756 Mes leisime jam išlįsti pro pirštus! 1233 01:05:00,804 --> 01:05:03,504 "...leisk jam pro pirštus..." Kas tu toks, jo budelis? 1234 01:05:03,524 --> 01:05:04,324 Aš esu vienas iš jų! 1235 01:05:04,412 --> 01:05:05,612 Galbūt norėtumėte įkišti adatą! 1236 01:05:05,888 --> 01:05:06,988 Dėl šio vaiko? Lažinatės, kad norėčiau! 1237 01:05:07,004 --> 01:05:08,504 Dieve, man tavęs gaila... 1238 01:05:08,576 --> 01:05:09,576 Nepradėk nuo manęs dabar! 1239 01:05:09,608 --> 01:05:13,908 Nuo tada, kai mes įėjome į šį kambarį, jūs pasielgė kaip apsisprendęs viešas keršytojas. 1240 01:05:14,172 --> 01:05:15,072 Užsičiaupk! 1241 01:05:15,252 --> 01:05:19,752 Norite, kad berniukas mirtų už jus dėl asmeninių priežasčių, o ne dėl faktų! 1242 01:05:22,312 --> 01:05:23,212 Tu esi sadistas! 1243 01:05:23,280 --> 01:05:24,580 Aš jį užmušiu! Aš jį užmušiu! 1244 01:05:24,644 --> 01:05:26,644 Jūs tikrai nenorite pasakyti, kad mane nužudysite, tiesa? 1245 01:05:31,892 --> 01:05:33,192 Kas čia per velnias? 1246 01:05:33,888 --> 01:05:34,788 Nieko. 1247 01:05:35,420 --> 01:05:38,320 Tik nedidelis ginčas, viskas geras brolis, viskas yra... 1248 01:05:39,324 --> 01:05:40,124 ...gerai. 1249 01:05:40,728 --> 01:05:42,428 Tiesiog.. viskas šiek tiek įkaito. 1250 01:05:44,184 --> 01:05:45,184 ačiū. 1251 01:05:51,440 --> 01:05:52,640 Į ką tu spoksoji? 1252 01:06:04,180 --> 01:06:07,080 Na, manau, mums reikia kažko kitu atveju pradėti tai iš naujo, ar ne? 1253 01:06:07,212 --> 01:06:08,412 Jau vėlu. 1254 01:06:08,508 --> 01:06:11,008 Ką jie daro? Išvesti mus į restoraną ar dar ką nors? 1255 01:06:11,512 --> 01:06:12,412 nezinau. 1256 01:06:12,832 --> 01:06:15,932 Labai tikiuosi, kad jie mus paleis namo šiuo atveju mes nebaigsime šios bylos šįvakar. 1257 01:06:16,468 --> 01:06:18,768 Mano mažasis anūkas turi kiaulytė, veidu iki čia, 1258 01:06:18,996 --> 01:06:21,596 mano žmona sako, kad jis atrodo kaip storas Albas... 1259 01:06:23,948 --> 01:06:25,648 Na, žiūrėk vaikinai, 1260 01:06:25,656 --> 01:06:29,056 Jei niekas kitas neturi idėjų, galiu turi čia mielą, turiu galvoje... 1261 01:06:29,188 --> 01:06:33,788 ...Aš nededu į jį savo atsargų, bet leisk man jas išmesti pažiūrėk, ar katė ją laižo, ką tu sakai? 1262 01:06:34,856 --> 01:06:36,056 "...katė jį laižo" 1263 01:06:37,408 --> 01:06:38,508 Taip, tai išraiška... 1264 01:06:41,128 --> 01:06:42,728 Idėja tikrai nebuvo tokia... 1265 01:06:48,156 --> 01:06:49,656 Pažiūrėk, kaip ten tamsu. 1266 01:06:50,632 --> 01:06:51,732 Pas mus bus audra. 1267 01:06:52,436 --> 01:06:54,836 - Na... - Vaikeli, karšta! 1268 01:06:58,340 --> 01:06:59,340 Ar neprakaituojate? 1269 01:06:59,828 --> 01:07:01,828 Ne, ne, aš ne... 1270 01:07:02,932 --> 01:07:03,932 Aš irgi ne. 1271 01:07:07,276 --> 01:07:09,976 Na, klausyk! man įdomu... gal galėtume dar kartą balsuoti. 1272 01:07:10,450 --> 01:07:13,562 Taip... Gal galime sekti šitą šokių ir gaiviųjų gėrimų! 1273 01:07:14,335 --> 01:07:16,528 - Ponas Meistras... -Gerai su manimi. 1274 01:07:16,919 --> 01:07:17,933 Kas nenori balsuoti? 1275 01:07:19,094 --> 01:07:23,833 Manau, kad turėtume surengti atvirą balsavimą. Iškvieskite savo balsus, pažiūrėkite, kas kur stovi. 1276 01:07:24,480 --> 01:07:27,289 Gerai... Paskutinis balsavimas buvo 8 prieš 4 už kaltę. 1277 01:07:28,631 --> 01:07:31,004 Aš tiesiog paskambinsiu jūsų žiuri numerius. 1278 01:07:31,357 --> 01:07:33,277 Balsuoju kalta. 2 numeris? 1279 01:07:35,747 --> 01:07:36,652 Nekaltas. 1280 01:07:38,600 --> 01:07:39,600 3 numeris? 1281 01:07:39,972 --> 01:07:40,872 Kaltas. 1282 01:07:41,868 --> 01:07:43,168 - Skaičius 4? -Kalta. 1283 01:07:44,000 --> 01:07:44,900 5 numeris... 1284 01:07:45,196 --> 01:07:46,096 Nekaltas. 1285 01:07:47,532 --> 01:07:48,432 6 numeris... 1286 01:07:50,668 --> 01:07:51,668 Nekaltas. 1287 01:07:53,796 --> 01:07:54,696 7 numeris... 1288 01:07:56,164 --> 01:07:57,064 Kaltas. 1289 01:07:57,992 --> 01:07:58,792 8 numeris... 1290 01:07:59,044 --> 01:08:00,144 Nekaltas. 1291 01:08:00,972 --> 01:08:02,472 -9 numeris... - Nekaltas. 1292 01:08:03,872 --> 01:08:04,672 10 numeris... 1293 01:08:04,768 --> 01:08:06,268 Jis kaltas, brolis. 1294 01:08:07,264 --> 01:08:08,264 11 numeris... 1295 01:08:08,484 --> 01:08:09,384 Nekaltas. 1296 01:08:10,468 --> 01:08:11,368 12 numeris... 1297 01:08:13,860 --> 01:08:14,760 Kaltas. 1298 01:08:19,400 --> 01:08:20,400 nuo 6 iki 6. 1299 01:08:21,084 --> 01:08:23,284 Ir čia einame į papildomus padavimus. 1300 01:08:23,400 --> 01:08:24,400 nuo 6 iki 6! 1301 01:08:24,906 --> 01:08:28,408 Na, aš sakau jums, kai kurie iš jūsų, žmonės pametėte savo prakeiktą protą! Toks vaikas! 1302 01:08:29,312 --> 01:08:32,012 Nemanau, kad toks berniukas turi ką nors bendro su tuo. 1303 01:08:32,836 --> 01:08:34,836 Faktai turėtų nulemti bylą. 1304 01:08:34,920 --> 01:08:36,420 O, nepasakyk man jokių tų „faktų“! 1305 01:08:36,596 --> 01:08:37,596 Aš pavargau ir pavargau nuo faktų! 1306 01:08:37,816 --> 01:08:38,816 Pasukite juos taip, kaip norite! 1307 01:08:38,920 --> 01:08:39,920 Faktai! Faktai! 1308 01:08:42,126 --> 01:08:46,244 Tai... Būtent tokia esmė šis džentelmenas kūrė! 1309 01:08:46,683 --> 01:08:52,562 Tu... Tu nuolat šauki iš visų jėgų kaip nors tai buvo kažkoks sprendimas, turiu galvoje... 1310 01:08:56,886 --> 01:08:58,865 Tik norėčiau, kad būčiau šiek tiek jaunesnė... 1311 01:09:00,696 --> 01:09:04,001 -Bus lietus. -Ne! Kaip tu tai supratai? 1312 01:09:06,786 --> 01:09:07,883 Kaip tu persikeitei? 1313 01:09:08,544 --> 01:09:09,444 Na, tik atrodė... 1314 01:09:09,472 --> 01:09:11,172 Tu neturi kojos, ant kurios galėtum atsistoti, ar ne? 1315 01:09:11,624 --> 01:09:12,924 Aš taip nesijaučiu. 1316 01:09:13,436 --> 01:09:15,836 -Buvo daug detalių, kurios neišaiškėjo. - Detalės? 1317 01:09:16,219 --> 01:09:20,290 Žiūrėk, tu tiesiog leidi sau smogti buldozeriu krūva šių senų baltai nusipraususių intelektualų. 1318 01:09:20,380 --> 01:09:21,780 - Taip nėra! - Nagi, čia aš! 1319 01:09:22,531 --> 01:09:26,268 Jūs kaip kai kurie kiti jūsų amžiaus žmonės, esate išsigandę iš baltojo žmogaus! Jie kažką sako, tu nusilpsi... 1320 01:09:26,356 --> 01:09:27,356 Ei tu, klausyk! 1321 01:09:28,192 --> 01:09:30,592 -... tu gamini tai, ką sakiau! -Tu neturi teisės... 1322 01:09:32,380 --> 01:09:33,380 Tu... garsiakalbis! 1323 01:09:34,924 --> 01:09:36,524 -O oi! Štai jis ateina! -Pažiūrėk. 1324 01:09:40,760 --> 01:09:41,760 Paimk tą langą, ateik! 1325 01:09:43,176 --> 01:09:44,776 Kas čia per langas? 1326 01:09:53,940 --> 01:09:57,140 Pabandykime įsigyti šį oro kondicionierių dirbi čia, ką tu sakai? 1327 01:10:00,452 --> 01:10:01,952 Ei! Pažvelk į tai! 1328 01:10:02,640 --> 01:10:04,440 Ei, jis turėjo būti prijungtas prie šviesos jungiklio, ar ne? 1329 01:10:14,324 --> 01:10:15,324 Truputis lietus, ane? 1330 01:10:19,128 --> 01:10:21,028 O kaip dėl šito dalyko – net Stevenas... 1331 01:10:22,112 --> 01:10:23,512 Kažkaip stebina, ar ne? 1332 01:10:23,772 --> 01:10:24,672 Taip, taip... 1333 01:10:25,952 --> 01:10:28,452 Žinai, tas verslas anksčiau, kai tas vaikinas mane kibo... 1334 01:10:30,056 --> 01:10:32,956 Tai nieko neįrodo! Aš esu labai jaudinantis žmogus, turiu galvoje... 1335 01:10:34,100 --> 01:10:38,100 Iš kur jis mane vadina viešnia keršytojas, sadistas ir viskas? 1336 01:10:38,776 --> 01:10:41,276 Bet kas sveiko proto būtų susprogdinęs savo krūvą, tiesa? 1337 01:10:41,884 --> 01:10:43,684 Jis... tiesiog bandė mane privilioti. 1338 01:10:44,172 --> 01:10:45,472 Jis atliko puikų darbą. 1339 01:10:47,908 --> 01:10:49,208 Žmogau, pažiūrėk... 1340 01:10:52,144 --> 01:10:53,544 Žinai, man tai primena... 1341 01:10:54,016 --> 01:10:56,316 ... miesto pirmenybės prieš trejus metus. 1342 01:10:58,260 --> 01:10:59,260 Koks žaidimas! 1343 01:11:01,628 --> 01:11:04,828 Rezultatas buvo lygus, 21:21, tai galėjo išmušti iš kelio... 1344 01:11:05,516 --> 01:11:07,516 Mes turėjome jaunąjį brolį Yelderį. 1345 01:11:07,728 --> 01:11:08,628 Puikus vaikas. 1346 01:11:09,056 --> 01:11:11,656 Tylus, pagarbus, veržlus, 1347 01:11:12,136 --> 01:11:14,236 bet jis gali tave iškratyti iš batų! 1348 01:11:16,504 --> 01:11:17,504 Niekas negalėjo jo paliesti. 1349 01:11:18,176 --> 01:11:19,876 Aš esu futbolo treneris Bay Side. 1350 01:11:21,060 --> 01:11:23,160 Šios spragos, kurias jis ką tik pradėjo aplink save, 1351 01:11:23,928 --> 01:11:26,828 teisėjai pasakė, kad prašė žaidimą, kad pamatyčiau jį žaidžiantį. 1352 01:11:27,300 --> 01:11:29,300 Jis buvo žinomas... Aš turiu galvoje... aš... 1353 01:11:30,336 --> 01:11:31,836 Aplink jį subūriau visą komandą. 1354 01:11:32,016 --> 01:11:33,227 Žinojau geriau, bet... 1355 01:11:35,310 --> 01:11:36,147 ...bet aš mylėjau vaiką. 1356 01:11:38,860 --> 01:11:40,860 Išėjome per pusę laiko ir viskas.. 1357 01:11:41,400 --> 01:11:42,407 ... jau pradėjo pilti. 1358 01:11:43,335 --> 01:11:45,346 Dabar, 4-ajame kėlinyje, lauke buvo purvo vonia! 1359 01:11:45,736 --> 01:11:47,636 Žinoma, vyresnis, jis negalėjo prakaituoti. 1360 01:11:47,668 --> 01:11:53,268 Jis sėdėjo atsitraukęs ir ten buvo didelis krašto gynėjas taranavo mums į gerklę ir... laimėjo žaidimą. 1361 01:11:55,160 --> 01:11:56,160 Bet žinai... 1362 01:11:56,432 --> 01:11:57,632 Visada prisiminsiu... 1363 01:11:58,540 --> 01:11:59,740 Yelder po rungtynių... 1364 01:12:02,069 --> 01:12:03,275 sėdi ant suoliuko... 1365 01:12:04,744 --> 01:12:05,758 vis dar su uniforma... 1366 01:12:10,227 --> 01:12:14,024 žiūri į... kosmosą. 1367 01:12:19,352 --> 01:12:22,635 Jo... sudaužyta širdis! 1368 01:12:38,337 --> 01:12:41,447 Ar tai ne kvailiausias dalykas, kurį kada nors matėte? nuo 6 iki 6! 1369 01:12:42,184 --> 01:12:42,984 Tai pokštas! 1370 01:12:43,516 --> 01:12:45,516 Ką mes su tuo darysime? Ar galime kaip nors sulaužyti? 1371 01:12:46,073 --> 01:12:48,278 Taip, šešių kvailių ten nėra pakeis savo nuomonę... 1372 01:12:48,448 --> 01:12:52,748 Maniau, kad jie jau persigalvojo. Nėra jokios priežasties, kodėl jų negalima įtikinti tai padaryti dar kartą. 1373 01:12:53,040 --> 01:12:53,840 Ir kaip? 1374 01:12:53,992 --> 01:12:56,092 Tiesiog pasitelkus logiką! 1375 01:12:56,824 --> 01:12:57,624 Taip, logika, ar ne? 1376 01:12:58,072 --> 01:13:00,614 Klausyk šio žmogaus, jis yra kambaryje tik vienas žino. 1377 01:13:00,996 --> 01:13:01,996 Ei, nori mano nuomonės? 1378 01:13:02,632 --> 01:13:03,332 Pirmyn. 1379 01:13:03,588 --> 01:13:04,688 Manau, turėtume tiesiog mesti. 1380 01:13:05,504 --> 01:13:06,704 ka tu kalbi? 1381 01:13:07,172 --> 01:13:09,272 Turiu galvoje, eik, šie šeši žmonės ten, 1382 01:13:09,724 --> 01:13:11,916 staiga jie elgiasi taip, kaip yra kažkokia misija ar pan. 1383 01:13:12,352 --> 01:13:15,652 Aš turiu galvoje, eik, jie nesikeis. Tiesiog eikime pas teisėją arba mes čia visą naktį. 1384 01:13:15,700 --> 01:13:17,070 Tiesiog eikime ir pasakykime jai, kad esame pakabinti. 1385 01:13:17,176 --> 01:13:18,176 Po velnių! 1386 01:13:18,520 --> 01:13:21,620 Ką aš turėčiau daryti? Sudaužyti mano smegenis dėl kažkokių... tokių šiukšlių? 1387 01:13:21,512 --> 01:13:23,512 Tu davei priesaiką teismo salėje! 1388 01:13:23,832 --> 01:13:24,732 Jūs negalite tiesiog mesti. 1389 01:13:24,928 --> 01:13:25,728 Kodėl gi ne? 1390 01:13:26,172 --> 01:13:27,072 Tai nesąžininga! 1391 01:13:27,344 --> 01:13:28,644 Kodėl tu tiesiog nebalsuoji nekalta? 1392 01:13:28,752 --> 01:13:30,738 Ne, aš balsavau už kaltą, nes manau, kad jis kaltas! 1393 01:13:30,836 --> 01:13:33,384 -Bet tau nerūpi, kas jam nutiks! -Ne, kodėl turėčiau? 1394 01:13:33,560 --> 01:13:35,889 Sustabdyk tai! Mes nevažiuojame kad patektum kur nors taip. 1395 01:13:35,996 --> 01:13:37,996 Aš turiu galvoje, eik, ko jis nori? Išsakiau jam sąžiningą nuomonę. 1396 01:13:38,092 --> 01:13:38,792 zinau. 1397 01:13:39,892 --> 01:13:40,992 O, manau, tu apie tai nelabai galvoji... 1398 01:13:41,456 --> 01:13:42,456 Ne, aš ne! 1399 01:13:45,752 --> 01:13:47,452 O kaip jis? Ar tai kažkas? 1400 01:13:47,960 --> 01:13:50,160 Na, pakabinta žiuri nieko nereiškia. 1401 01:13:50,804 --> 01:13:53,500 Tereikia iš naujo pradėti teismą su kita prisiekusiųjų komisija. 1402 01:13:53,568 --> 01:13:54,442 Mes čia ne dėl to... 1403 01:13:54,556 --> 01:13:55,706 Koks po velnių skirtumas? 1404 01:13:55,836 --> 01:13:57,101 Išbandžiusią žiuri gausi! 1405 01:14:01,620 --> 01:14:03,220 Gerai, žiūrėk! Aš tau pasakysiu, ką galvoju, gerai? 1406 01:14:03,232 --> 01:14:04,456 Mes čia niekur neisime! 1407 01:14:04,912 --> 01:14:07,306 Aš pasiruošęs kreiptis į teismą dabar ir paskelbti alkaną žiuri. 1408 01:14:07,536 --> 01:14:08,516 Taip, aš taip pat siekiu to! 1409 01:14:08,544 --> 01:14:11,696 Nagi, nunešime teisėjui. Tegul šis vaikas rizikuoja su 12 kitų vaikinų. 1410 01:14:11,760 --> 01:14:15,888 Teismas nesiruošia priimti pakabintos prisiekusiųjų. Mes čia nebuvome pakankamai ilgai. 1411 01:14:15,904 --> 01:14:16,909 Na, išsiaiškinkime! 1412 01:14:16,988 --> 01:14:18,164 Aš tam nepritariu. 1413 01:14:18,228 --> 01:14:21,460 Klausyk, šis vaikas neturėtų šansų su kita žiuri ir tu tai žinai. 1414 01:14:21,856 --> 01:14:23,255 Nagi, mes pakabinti... 1415 01:14:23,448 --> 01:14:26,219 Niekas nepakeis savo nuomonės! Įneškime į vidų. 1416 01:14:26,573 --> 01:14:28,584 Jūs vis dar manote, kad jų nėra vietos pagrįstoms abejonėms? 1417 01:14:29,152 --> 01:14:29,952 Ne, aš ne. 1418 01:14:30,100 --> 01:14:33,408 Atsiprašau, galbūt jūs nevisiškai suprasti pagrįstos abejonės sąvoką. 1419 01:14:33,680 --> 01:14:35,383 O, ką turi omenyje, kad aš nesuprantu? 1420 01:14:36,086 --> 01:14:37,966 Kas tu toks, kad su manimi taip kalbi? 1421 01:14:39,248 --> 01:14:40,721 Kaip tau patinka šis vaikinas, a? aš tau sakau... 1422 01:14:41,220 --> 01:14:42,338 Jie visi vienodi... 1423 01:14:43,036 --> 01:14:45,134 Ateikite į šią šalį bėga už savo gyvybę 1424 01:14:45,232 --> 01:14:47,798 ir dar nespėjus giliai įkvėpti jis mums sako, kaip vesti laidą. 1425 01:14:48,685 --> 01:14:49,766 Šio vaikino arogancija! 1426 01:14:50,136 --> 01:14:52,876 -O tu vadini jį arogantišku, nes jis čia negimė. -Prašau ne... 1427 01:14:53,036 --> 01:14:55,025 Na, aš tave vadinu arogantiška nes buvai, kaip tai? 1428 01:14:55,044 --> 01:14:56,576 -Ei, pažiūrėk, sūneli... -O ką tu vadini sūneliu? 1429 01:14:56,600 --> 01:14:57,500 Ei, žiūrėk, sūneli! 1430 01:14:57,564 --> 01:15:00,452 Niekas čia man nepasakys ko žodžius suprantu, o kokių nesuprantu. 1431 01:15:00,876 --> 01:15:01,776 Ypač jis! 1432 01:15:02,352 --> 01:15:05,665 Nes aš nutrenksiu jo Vidurinius Rytus Europos, po velnių, šalin galvą! 1433 01:15:05,712 --> 01:15:07,184 Gerai, nutrauk nesąmonę. 1434 01:15:07,464 --> 01:15:09,264 Mes nedalyvaujame kaip pakabinta žiuri. 1435 01:15:10,180 --> 01:15:11,869 Nagi, grįžkime prie darbo. 1436 01:15:11,984 --> 01:15:15,939 Manau, kad yra kažkas, ko norėčiau pasitarkite, ar viskas gerai su jumis, džentelmenai. 1437 01:15:16,112 --> 01:15:19,251 Svarbus aspektas kaltinimas išaugo, buvo tai, kad berniukas, 1438 01:15:19,304 --> 01:15:20,965 pasakęs, kad buvo kine, 1439 01:15:21,344 --> 01:15:23,304 tuo metu, kai įvyko žmogžudystė, 1440 01:15:23,428 --> 01:15:27,460 negalėjo prisiminti jų vardų filmai ar juose buvusios žvaigždės. 1441 01:15:27,516 --> 01:15:30,616 -Šis džentelmenas kelis kartus iškėlė tai. - Teisingai. 1442 01:15:31,212 --> 01:15:36,787 Tai buvo vienintelis alibi, kurį pasiūlė berniukas ir jis pats negalėjo to pagrįsti jokiomis detalėmis. 1443 01:15:36,872 --> 01:15:39,686 Na, jei galite, atsistokite į berniuko vietą, 1444 01:15:40,148 --> 01:15:42,410 ar manai, kad taip būtų sugebėti prisiminti detales 1445 01:15:42,436 --> 01:15:45,672 po tokios patirties kaip tavo tėvas trenkė tau į veidą? 1446 01:15:45,836 --> 01:15:50,755 Taip, manau, jei tokių būtų ypatingos detalės, kurias reikia prisiminti. 1447 01:15:51,108 --> 01:15:55,385 Jis neprisiminė kino teatre jis pavadino, nes tą vakarą jo ten nebuvo. 1448 01:15:55,440 --> 01:15:58,827 Na, policija pasakė, kad apklausė berniukas savo buto virtuvėje, 1449 01:15:58,912 --> 01:16:01,775 kol gulėjo jo tėvo kūnas ant miegamojo grindų. 1450 01:16:02,400 --> 01:16:06,295 Ar manote, kad galėtumėte prisiminti detales tokioje situacijoje? 1451 01:16:06,716 --> 01:16:07,616 Taip, aš darau. 1452 01:16:07,736 --> 01:16:09,667 Esate labai emocinėje įtampoje? 1453 01:16:10,208 --> 01:16:12,537 Esant dideliam emociniam stresui, taip, taip... 1454 01:16:12,560 --> 01:16:15,447 Žinoma, teisme jis prisiminė paveikslėlių pavadinimus 1455 01:16:15,488 --> 01:16:18,166 ir jis prisiminė vardus juose pasirodžiusias žvaigždes. 1456 01:16:18,204 --> 01:16:20,762 O taip! Jo advokatas puikiai susitvarkė sunku tai atskleisti. 1457 01:16:21,132 --> 01:16:25,999 Jam buvo trys mėnesiai nuo žmogžudystės nakties iki teismo dienos, per kurią juos įsiminti. 1458 01:16:26,120 --> 01:16:30,928 Paimsiu policininkų parodymus, kurie apklausė jį iškart po nužudymo. 1459 01:16:31,887 --> 01:16:34,246 Tada jis nieko neprisiminė apie filmus. 1460 01:16:34,472 --> 01:16:36,573 Didelis emocinis stresas ar ne! 1461 01:16:36,836 --> 01:16:38,811 Gerai... Ar galėčiau užduoti asmeninį klausimą? 1462 01:16:38,828 --> 01:16:39,728 O, prašau, pirmyn, pirmyn... 1463 01:16:39,944 --> 01:16:40,944 Kur buvai praeitą naktį? 1464 01:16:41,096 --> 01:16:42,296 Buvau namie, taip.. 1465 01:16:43,016 --> 01:16:44,063 Gerai... Naktį prieš tai? 1466 01:16:44,108 --> 01:16:45,008 Ei, eik, kas tai yra? 1467 01:16:45,484 --> 01:16:46,673 Viskas gerai... palauk, palauk... 1468 01:16:46,892 --> 01:16:47,804 Naktį prieš... 1469 01:16:48,400 --> 01:16:54,094 Nuėjau iš namų į biurą, išbuvau iki 8:30, tada grįžau tiesiai namo miegoti, taip. 1470 01:16:54,406 --> 01:16:55,805 Gerai... o naktį prieš tai? 1471 01:16:56,785 --> 01:17:00,778 Tai buvo... antradienis... ačiū, antradienis. 1472 01:17:01,408 --> 01:17:04,766 Tai buvo bridžo turnyro naktis... Taip, taip, aš žaidžiau bridžą. 1473 01:17:05,460 --> 01:17:06,424 O pirmadienio vakaras? 1474 01:17:06,544 --> 01:17:09,798 Kai juos priversite 1972-ųjų Naujųjų metų išvakarės, praneškite man! 1475 01:17:09,852 --> 01:17:10,652 Palauk, palauk... 1476 01:17:10,720 --> 01:17:12,936 Pirmadienio vakaras... 1477 01:17:14,244 --> 01:17:16,223 ...O taip! Su žmona nuėjome į kiną. 1478 01:17:16,244 --> 01:17:17,844 Ak... Ką tu matei? 1479 01:17:21,396 --> 01:17:28,050 „Melas... ir... paslaptys“. Tai buvo labai Jaudinanti istorija apie juodaodę moterį, kuri... 1480 01:17:28,060 --> 01:17:28,860 Atsiprašau! 1481 01:17:29,908 --> 01:17:32,139 Tai vadinasi „Paslaptys ir melas“. 1482 01:17:32,872 --> 01:17:34,593 „Paslaptys ir melas“, taip... 1483 01:17:34,734 --> 01:17:37,398 Teisingai. O kas buvo „Paslaptyse ir mele“? 1484 01:17:38,575 --> 01:17:42,527 Palauk, palauk, palauk... Tai buvo kažkas su "B"... tai buvo "Būti"... 1485 01:17:44,044 --> 01:17:44,644 manau... 1486 01:17:45,072 --> 01:17:46,960 Taip, Bella, Bella... Bella... 1487 01:17:47,024 --> 01:17:48,024 Tai buvo Brenda. 1488 01:17:48,588 --> 01:17:49,288 Brenda, 1489 01:17:49,784 --> 01:17:51,853 ...buvo jos vardas. Ir kokia buvo jos pavardė? 1490 01:17:55,096 --> 01:17:56,096 Tai buvo angliškas filmas... 1491 01:17:57,960 --> 01:17:59,934 Aktoriai, kurių aš nepažįstu... 1492 01:17:59,972 --> 01:18:01,892 ...Kažkas buvo su „U“... 1493 01:18:05,484 --> 01:18:07,509 atsiprašau. labai atsiprasau. 1494 01:18:08,192 --> 01:18:11,395 Ir tu nebuvai labai emocingas stresas tuo metu, ar tu? 1495 01:18:11,436 --> 01:18:14,380 Ne, pone, aš... ne... atsiprašau. 1496 01:18:15,364 --> 01:18:16,664 Manau, kad taškas įdėtas! 1497 01:18:17,016 --> 01:18:18,216 Taip, didelis taškas! 1498 01:18:19,440 --> 01:18:20,640 Manau, kad tai didelis taškas. 1499 01:18:21,084 --> 01:18:24,058 Ką, nes jis negalėjo prisiminti dviejų britų kino žvaigždžių poros vardas? 1500 01:18:24,308 --> 01:18:26,788 Na, manau, tai įrodo vaikas tada buvo kinuose. 1501 01:18:26,852 --> 01:18:30,033 Ne, bet tai rodo, kad niekas gali įrodyti, kad jis nebuvo. 1502 01:18:30,908 --> 01:18:33,540 Jis galėjo būti kine ir pamiršo, ką matė, 1503 01:18:34,116 --> 01:18:35,016 tai galima... 1504 01:18:35,852 --> 01:18:38,848 Jei tai visiškai logiška Džentlemanas, kad pamirštų keletą smulkmenų, 1505 01:18:38,920 --> 01:18:40,537 berniukui tai visiškai logiška! 1506 01:18:41,508 --> 01:18:45,294 Apkaltintas žmogžudyste neturėtų būti kad suteiktų jam neklystantį atminimą. 1507 01:18:45,512 --> 01:18:49,942 Žmogau, tu gali kalbėti, kol tavo liežuvis velkasi ant žemės, gerai? Vaikas kaltas, taškas! 1508 01:18:50,080 --> 01:18:51,280 Žinai, ką aš turiu galvoje, mano drauge? 1509 01:18:53,456 --> 01:18:54,577 Kas turi lašus nuo kosulio? 1510 01:18:56,432 --> 01:18:58,871 Jie visi dingo... mano drauge. 1511 01:19:00,888 --> 01:19:04,591 Žinai, kai ką pamirštame štai apie ką tik galvojau 1512 01:19:05,548 --> 01:19:10,859 ir tai yra senas verslas, kuris nutrūko amžiams su psichiatrais, kur jis buvo susijęs su... 1513 01:19:09,904 --> 01:19:14,491 Nagi, nepradėk nuo viso to melo, psicho, ką tu vadini! 1514 01:19:15,236 --> 01:19:18,024 Tas berniukas būtų paskaičiavęs, kad tai yra, užpildykite žmonių galvos su visu tuo šlamštu. 1515 01:19:18,104 --> 01:19:20,926 Mane atvedė trys psichiatrai apykaklės į mano detalių parduotuvę, 1516 01:19:21,008 --> 01:19:22,984 visi trys chuliganai yra pamišę! 1517 01:19:23,280 --> 01:19:24,280 Bandau padėti tašką... 1518 01:19:24,352 --> 01:19:28,338 Aš tau duosiu buivolo nikelį už a psichiatro parodymus, aš... norėčiau! 1519 01:19:28,356 --> 01:19:30,156 Kodėl neleidi vyrui kalbėti? 1520 01:19:31,360 --> 01:19:34,956 Galite naudoti penkias minutes psichiatrijos po to, kai jis baigsis. 1521 01:19:35,032 --> 01:19:36,032 Ką aš norėjau pasakyti, 1522 01:19:36,432 --> 01:19:40,368 buvo tai, kad psichiatras tikrai tai pareiškė berniukas turėjo stiprių polinkių į žmogžudystę, 1523 01:19:41,040 --> 01:19:42,962 kad jis galėjo įvykdyti žmogžudystę. 1524 01:19:44,072 --> 01:19:47,308 Taip pat aprašė visus tuos testus ir t.t. 1525 01:19:47,492 --> 01:19:49,471 Berniukas tikrai buvo žudiko tipas! 1526 01:19:49,664 --> 01:19:50,264 Ar aš teisus? 1527 01:19:50,288 --> 01:19:52,960 Manau, kad jis kažką pasakė paranojiški priešai, jei neklystu. 1528 01:19:53,060 --> 01:19:53,860 Teisingai! 1529 01:19:54,376 --> 01:19:55,876 Pabandykime prisiminti, kad jis tai pasakė. 1530 01:19:56,705 --> 01:20:00,187 Nepamirškime, kad kalbame apie berniuką čia visada galvojo apie žmogžudystę. 1531 01:20:00,256 --> 01:20:01,456 Jo nesąmoningas protas! 1532 01:20:02,008 --> 01:20:03,372 Atsiprašau! Diskutuojant... 1533 01:20:03,404 --> 01:20:05,752 „Atsiprašau“! Kodėl tu toks velniškai mandagus? 1534 01:20:07,376 --> 01:20:11,564 Dėl tos pačios priežasties, kodėl nesate: Taip buvau auklėjama... 1535 01:20:12,168 --> 01:20:14,610 Aptariant tokį dalyką kaip žmogžudystės galimybė, 1536 01:20:15,112 --> 01:20:19,448 turime atsiminti, kad daugelis iš mūsų yra pajėgūs žmogžudystės, tačiau nedaugelis iš mūsų tai daro. 1537 01:20:19,768 --> 01:20:22,140 Mes nustatome sau kontrolę, kad to išvengtume. 1538 01:20:22,796 --> 01:20:26,648 Dabar labiausiai, kad šie psichiatriniai tyrimai tai galima padaryti pagal šias kryptis... 1539 01:20:27,120 --> 01:20:31,368 Jie gali mums pasakyti, kad vieną dieną, a konkretus asmuo gali įvykdyti žmogžudystę. 1540 01:20:31,468 --> 01:20:33,691 Tai viskas! Jie nieko neįrodo! 1541 01:20:33,768 --> 01:20:35,576 Tada kaip jie pripažinti įrodymais? 1542 01:20:36,088 --> 01:20:37,611 Žinoma, jie turi daug naudos... 1543 01:20:38,048 --> 01:20:42,098 Šiuo atveju jie papildė bendrą įspūdį prokuratūra bandė sukurti. 1544 01:20:43,080 --> 01:20:44,291 Gal rastume, 1545 01:20:44,692 --> 01:20:47,208 jei dvylika iš mūsų vyrų atliktų tuos pačius testus, 1546 01:20:47,532 --> 01:20:52,011 vienas ar du iš mūsų gali būti atrasti turi pasąmonės troškimą žudyti 1547 01:20:52,444 --> 01:20:54,597 ir jų įgyvendinimo galimybes. 1548 01:20:55,312 --> 01:20:56,902 Tačiau nė vienas iš mūsų neturi... 1549 01:20:57,576 --> 01:20:59,952 Pasakyti, kad vyras gali nužudyti, 1550 01:21:00,124 --> 01:21:02,088 nereiškia, kad jis įvykdė žmogžudystę. 1551 01:21:02,352 --> 01:21:03,452 Taip, bet tai gali reikšti! 1552 01:21:03,928 --> 01:21:07,311 Pažiūrėkite, jei jie sakė, kad šis vaikas gali žudyti, jis galėjo nužudyti, ar ne? 1553 01:21:07,356 --> 01:21:12,617 Jūs esate tas, kuris pasakė ir cituoju: „Aš neduosiu buivolo nikelis už psichiatro parodymus“! 1554 01:21:16,796 --> 01:21:17,996 5-6... 1555 01:21:19,920 --> 01:21:21,220 Pažiūrėk į tą lietų... 1556 01:21:23,212 --> 01:21:24,612 Ten vyksta senas kamuoliukų žaidimas. 1557 01:21:26,592 --> 01:21:30,832 Sakyk... Sakyk... Ar galėčiau akimirką pamatyti tą peilį? 1558 01:21:33,796 --> 01:21:34,996 Gerai džentelmenai... 1559 01:21:37,052 --> 01:21:38,552 ...mes vis dar lygiuojamės 6:6. 1560 01:21:40,612 --> 01:21:42,688 - Kas turi pasiūlymą? -Manau. Kur ta vakarienė? 1561 01:21:43,112 --> 01:21:45,476 -Eime iki 7, duok dar valandą. -Gerai. 1562 01:21:46,068 --> 01:21:48,448 Klausyk... Kažko... Kažką aš noriu pasakyti. 1563 01:21:49,420 --> 01:21:51,024 Tai mane šiek tiek vargina ir... 1564 01:21:51,492 --> 01:21:52,992 kol mes įstrigę... 1565 01:21:54,064 --> 01:21:54,864 Na, 1566 01:21:55,532 --> 01:22:02,481 buvo visas šis reikalas dėl durtinės žaizdos, kaip jis buvo pagamintas, žemyn nukreiptas kampas, žinote? 1567 01:22:02,620 --> 01:22:06,469 -Nepradėsite to dar kartą, jie viską perskaitė! -Žinau, kad tai padarė, bet aš... 1568 01:22:07,648 --> 01:22:09,048 ...Aš negaliu su tuo susitaikyti. 1569 01:22:10,116 --> 01:22:11,016 Berniukas... 1570 01:22:12,436 --> 01:22:16,408 ...buvo, ką, 5 pėdų 7 colių aukščio, tiesa? 1571 01:22:16,584 --> 01:22:21,159 Ir, pasak medicinos eksperto, tėvas buvo 6 pėdų 2. 1572 01:22:21,788 --> 01:22:24,984 Dabar tai yra 7 colių skirtumas. 1573 01:22:25,916 --> 01:22:29,612 Dabar nepatogu... 1574 01:22:30,456 --> 01:22:36,320 įsmeigti kam nors į krūtinę, kai jis yra daugiau nei puse pėdos aukštesnis už jus. 1575 01:22:36,788 --> 01:22:37,888 Duok man tą daiktą! 1576 01:22:41,320 --> 01:22:44,809 Jūs nebūsite patenkinti, kol dar kartą nepamatysite, todėl aš jums parodysiu nedidelę demonstraciją. 1577 01:22:45,340 --> 01:22:46,340 Kas nors atsikelk. 1578 01:22:51,048 --> 01:22:51,748 Gerai... 1579 01:22:53,928 --> 01:22:56,415 Žiūrėk, prašau, aš ne norisi tai padaryti dar kartą. 1580 01:23:07,380 --> 01:23:09,564 Aš esu maždaug 6 ar 7 coliais žemesnis už tave, tiesa? 1581 01:23:09,624 --> 01:23:11,124 Taip, gal net šiek tiek daugiau. 1582 01:23:11,752 --> 01:23:12,852 Na, tegul būna daugiau. 1583 01:23:19,600 --> 01:23:21,496 -Ei, tai nejuokinga! -Kas tau yra? 1584 01:23:22,772 --> 01:23:23,872 nusiramink... 1585 01:23:25,200 --> 01:23:26,200 Niekas nenukentėjo, tiesa? 1586 01:23:26,292 --> 01:23:27,392 Niekas nenukentėjo. 1587 01:23:28,584 --> 01:23:29,284 Dabar... 1588 01:23:30,352 --> 01:23:33,538 ...čia tu kampas. Pažvelkite į tai. Žemyn ir į vidų. 1589 01:23:33,908 --> 01:23:37,970 Taip durčiau aukštaūgį vyras ir taip buvo padaryta. 1590 01:23:38,536 --> 01:23:41,256 Dabar pirmyn, pasakyk man, kad aš klystu. 1591 01:23:41,820 --> 01:23:43,674 Žemyn ir į vidų! Taip ir buvo padaryta. 1592 01:23:44,168 --> 01:23:46,118 Palauk, palauk! Leisk man tai pamatyti! 1593 01:23:48,172 --> 01:23:50,451 Tai stiletas, o ne jungiklis. 1594 01:23:51,388 --> 01:23:52,488 Aš nekenčiu šių dalykų! 1595 01:23:53,419 --> 01:23:54,503 Aš užaugau su jais. 1596 01:23:54,956 --> 01:23:56,356 Ar kada nors matėte, kaip jie naudojami muštynėse? 1597 01:23:56,748 --> 01:23:57,748 Per daug jų. 1598 01:23:58,340 --> 01:23:59,836 Ant mano slenksčio, mano kieme... 1599 01:24:00,584 --> 01:24:01,584 ...daug kitoje gatvės pusėje... 1600 01:24:03,392 --> 01:24:05,292 Jie atsirado kaimynystėje, kurioje gyvenau. 1601 01:24:08,120 --> 01:24:09,420 Juokinga, kad apie tai negalvojau... 1602 01:24:10,512 --> 01:24:11,912 Manau, bandau tuos dalykus pamiršti... 1603 01:24:14,384 --> 01:24:16,184 Jūs negalite naudoti tokio peilio tokiu būdu. 1604 01:24:17,576 --> 01:24:19,576 Turite jį laikyti taip, kad atlaisvintumėte ašmenis. 1605 01:24:20,420 --> 01:24:23,223 Kad nudurtų žemyn turite pakeisti rankeną. 1606 01:24:24,032 --> 01:24:25,232 Na, kaip jūs jį naudojate? 1607 01:24:25,396 --> 01:24:27,196 Po ranka, kaip šitaip. 1608 01:24:28,892 --> 01:24:31,469 Kiekvienas, kuris kada nors naudojo vieną iš šių niekada nesusitvarkytų kitaip. 1609 01:24:32,160 --> 01:24:33,160 Ar esi tikras? 1610 01:24:33,240 --> 01:24:35,191 Taip, esu tikras. tai kodėl jis taip pagamintas. 1611 01:24:35,748 --> 01:24:38,838 Na, mes visi sutinkame, kad tas berniukas yra gana patogu su peiliu, tiesa? 1612 01:24:38,908 --> 01:24:39,808 Taip, tai tiesa. 1613 01:24:39,897 --> 01:24:42,299 Manote, kad jis galėjo padaryti kokia žaizda nužudė jo tėvą? 1614 01:24:42,560 --> 01:24:45,496 Ne su patirtimi, kurią jis turėjo naudodamasis šitų dalykų, ne, nemanau, kad jis to padarytų. 1615 01:24:46,642 --> 01:24:47,745 Jis eitų mano klojimui... 1616 01:24:47,900 --> 01:24:50,048 Iš kur tu žinai? Ar buvote kambarys, kai buvo nužudytas tėvas? 1617 01:24:50,144 --> 01:24:51,144 Ne... niekas kitas taip pat nebuvo. 1618 01:24:51,148 --> 01:24:53,755 Tu kelia mums daug kvailysčių jumbo, netikiu! 1619 01:24:54,172 --> 01:24:58,781 Nemanau, kad galite nustatyti jo tipą žaizdas šis berniukas galėjo padaryti, o gal ir ne, 1620 01:24:59,328 --> 01:25:01,325 tiesiog todėl, kad žino kaip elgtis su peiliu. 1621 01:25:01,372 --> 01:25:02,772 Teisingai, visiškai teisingai! 1622 01:25:03,584 --> 01:25:04,684 kaip tu manai? 1623 01:25:07,164 --> 01:25:08,064 Na... 1624 01:25:09,572 --> 01:25:10,272 ...nežinau. 1625 01:25:10,296 --> 01:25:11,596 Ką reiškia, kad nežinai? 1626 01:25:12,144 --> 01:25:13,144 Aš nežinau! 1627 01:25:17,672 --> 01:25:18,472 O kaip tu? 1628 01:25:21,984 --> 01:25:23,984 Ei, klausyk, klausyk... Aš tau kai ką pasakysiu... 1629 01:25:24,800 --> 01:25:26,872 Dabar aš šiek tiek pavargau nuo šios visumos jau dalykas, žinai? 1630 01:25:26,940 --> 01:25:28,840 Turiu galvoje, kad visas šitas žiopčiojimas mūsų niekur neveda! 1631 01:25:29,504 --> 01:25:30,871 Taigi, aš tai išskaidysiu čia. 1632 01:25:31,424 --> 01:25:32,924 Keičiu balsą į nekalta! 1633 01:25:33,024 --> 01:25:34,024 Tu kas? 1634 01:25:34,380 --> 01:25:36,120 Tu mane girdėjai. Aš... man jau gana! 1635 01:25:36,248 --> 01:25:37,967 Ką reiškia, kad tau jau gana? Tai ne atsakymas! 1636 01:25:38,416 --> 01:25:40,606 Ei, klausyk, tu... Tu tiesiog nerimauti dėl savęs! 1637 01:25:40,668 --> 01:25:41,568 Jis teisus! 1638 01:25:42,112 --> 01:25:43,512 Tai ne atsakymas! 1639 01:25:44,696 --> 01:25:46,596 Koks tu vyras? 1640 01:25:47,108 --> 01:25:49,808 Tu sėdėjai čia, balsuoti kaltu su visais kitais, 1641 01:25:50,084 --> 01:25:53,374 nes yra pora beisbolo bilietai degina skylę kišenėje? 1642 01:25:53,904 --> 01:25:58,996 Ir dabar jūs sakote, kad ketinate pakeisti savo balsą nes tau užtenka visų kalbų? 1643 01:25:59,216 --> 01:26:00,016 Gerai, klausyk, drauge... 1644 01:26:00,148 --> 01:26:01,448 Jūs negalite to padaryti! 1645 01:26:02,376 --> 01:26:04,476 Jūs negalite taip žaisti su vyro gyvenimu! 1646 01:26:04,888 --> 01:26:05,888 kas tau negerai? 1647 01:26:06,052 --> 01:26:08,912 Tai baisus ir bjaurus dalykas! Ar tau nerūpi? 1648 01:26:09,036 --> 01:26:10,136 Ei, palaukite minutę! 1649 01:26:10,600 --> 01:26:12,100 Tu negali su manimi taip kalbėti! 1650 01:26:12,112 --> 01:26:12,912 Aš galiu su tavimi taip pasikalbėti! 1651 01:26:13,148 --> 01:26:16,801 Dabar, jei norite balsuoti nekaltas, darykite tai, nes esate įsitikinęs, kad vyras nekaltas, 1652 01:26:16,812 --> 01:26:18,212 ne todėl, kad tau jau gana. 1653 01:26:18,256 --> 01:26:20,192 Jei norite balsuoti už kaltę, balsuokite taip. 1654 01:26:20,224 --> 01:26:22,333 Arba tu neturi drąsos daryti tai, kas tavo nuomone teisinga? 1655 01:26:22,524 --> 01:26:23,624 Ei, dabar klausyk, bičiuli! 1656 01:26:23,936 --> 01:26:25,528 Kaltas ar nekaltas? 1657 01:26:25,608 --> 01:26:27,130 Aš tau sakiau, nekaltas! 1658 01:26:27,212 --> 01:26:27,812 Kodėl? 1659 01:26:27,984 --> 01:26:29,936 Po velnių, aš neturiu tau nieko sakyti! 1660 01:26:29,940 --> 01:26:31,640 Taip, tu darai! Sakyk, kodėl? 1661 01:26:38,104 --> 01:26:39,404 Nes nemanau, kad jis kaltas... 1662 01:27:03,676 --> 01:27:05,844 Pone Foremanai, norėčiau paraginti balsuoti dar kartą. 1663 01:27:07,672 --> 01:27:08,672 Gerai džentelmenai, 1664 01:27:09,528 --> 01:27:11,128 raginamas dar vienas balsavimas. 1665 01:27:11,708 --> 01:27:13,398 O greičiausias būdas – demonstruoti rankas. 1666 01:27:13,988 --> 01:27:14,988 Kas nors prieštarauja? 1667 01:27:17,060 --> 01:27:19,260 Visi, kurie pasisako už nekaltumą, pakelkite rankas. 1668 01:27:20,460 --> 01:27:31,339 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8. 1669 01:27:35,964 --> 01:27:36,864 9. 1670 01:27:41,164 --> 01:27:44,127 Visi balsuojantys kalti, pakelkite ranką. 1671 01:27:46,128 --> 01:27:47,326 1...2... 1672 01:27:52,308 --> 01:27:53,208 ...3. 1673 01:27:55,084 --> 01:27:57,284 Balsavo 9 prieš 3 už nekaltą. 1674 01:27:57,928 --> 01:27:59,328 Aš nesuprantu jūsų, žmonės! 1675 01:28:00,116 --> 01:28:03,858 Aš turiu galvoje, visi šie smulkūs išrankūs atkreipia dėmesį į jus nuolat auklėti nieko nereiškia! 1676 01:28:04,044 --> 01:28:05,044 Jie nieko nereiškia! 1677 01:28:07,040 --> 01:28:08,440 Kaip tu gali patikėti šia istorija? 1678 01:28:09,948 --> 01:28:13,693 Tu protingas žmogus ir nepasakysi man, kad tu ne, tu žinai gyvenimo faktus. 1679 01:28:14,212 --> 01:28:15,512 Tiesiog pažiūrėkite, su kuo mes čia susiduriame. 1680 01:28:15,684 --> 01:28:16,684 Tu jį pažįsti! 1681 01:28:16,760 --> 01:28:17,960 Tu pažįsti šį vaiką! 1682 01:28:19,916 --> 01:28:22,517 Tai čia kitas vaikinas, aš nežinau kas po velnių su juo darosi, 1683 01:28:22,584 --> 01:28:25,785 visos kalbos apie psichiatrus... Galbūt jis turėtų eiti į vieną! 1684 01:28:27,656 --> 01:28:29,200 Dabar žiūrėk! Pakalbėkime apie faktus. 1685 01:28:29,876 --> 01:28:32,752 Šie žmonės gimę meluoti. 1686 01:28:33,128 --> 01:28:36,331 Dabar jie tokie yra ir ne protingas žmogus man sakys kitaip. 1687 01:28:36,364 --> 01:28:38,643 Jie nežino, kas yra tiesa! Jūs pažvelkite į juos! 1688 01:28:38,748 --> 01:28:39,648 Jie skirtingi! 1689 01:28:39,764 --> 01:28:44,138 Jie galvoja kitaip, elgiasi kitaip ir jie taip pat nereikia didelio pasiteisinimo ką nors nužudyti. 1690 01:28:44,244 --> 01:28:46,020 Na, tai tiesa! Visi tai žino. 1691 01:28:46,364 --> 01:28:48,687 Rūkyti tą kreką... Nieko kito, tik krekas jis yra! 1692 01:28:49,600 --> 01:28:51,000 Pažiūrėk į jį, protingas žmogau... 1693 01:28:53,540 --> 01:28:55,040 ...ką tai reiškia užtrenkti duris?... 1694 01:28:56,000 --> 01:28:57,914 Šiaip ar taip, šie žmonės apsvaigsta nuo narkotikų 1695 01:28:58,668 --> 01:28:59,768 ir BANG! 1696 01:28:59,856 --> 01:29:01,856 Staiga kažkieno guli negyvas latake... 1697 01:29:01,932 --> 01:29:06,187 Gerai, žiūrėk, niekas jų nekaltina. Tai tik Kokie jie yra iš prigimties, žinote, ką aš turiu galvoje? 1698 01:29:06,256 --> 01:29:09,653 Jie smurtauja! O žmogaus gyvenimas – ne jiems reiškia tiek pat, kiek mums. 1699 01:29:11,276 --> 01:29:12,276 kur tu eini? 1700 01:29:12,888 --> 01:29:13,888 kur tu eini? 1701 01:29:14,208 --> 01:29:17,328 Žiūrėk, kol esi ten, gal ir turėtum išsivalyk ausis, gal tada išgirsi. 1702 01:29:18,460 --> 01:29:19,760 Dabar žiūrėk, klausyk manęs! 1703 01:29:23,832 --> 01:29:27,243 Šie prieskoniai! Jie išlieka aukštai narkotikai ir jie visą laiką kovoja... 1704 01:29:27,276 --> 01:29:30,302 Žiūrėk, jei kas nors bus nužudytas, taigi kas nors bus nužudytas, jiems nerūpi! 1705 01:29:31,312 --> 01:29:32,912 Jie veisiasi kaip gyvuliai... 1706 01:29:35,288 --> 01:29:36,869 Gerai, žinoma, jose yra gerų dalykų... 1707 01:29:36,944 --> 01:29:38,544 Žiūrėk, aš esu pirmasis vaikinas, kuris tau tai pasako... 1708 01:29:39,168 --> 01:29:40,468 Aš pažinojau keletą, kuriems viskas gerai... 1709 01:29:41,096 --> 01:29:42,196 ...bet tai išimtis! 1710 01:29:42,220 --> 01:29:44,094 Ar žinai, kad esi sergantis žmogus? 1711 01:29:44,360 --> 01:29:46,356 - Serga? -Kodėl tu nesėdi? 1712 01:29:46,496 --> 01:29:48,515 Tu senas kalės sūnus! kas tu toks? 1713 01:29:49,096 --> 01:29:50,753 Ne, kas jis toks, kad man tai pasakytų? 1714 01:29:50,812 --> 01:29:53,592 Serga... Pažiūrėk į jį! Jis sunkiai gali atsistoti! 1715 01:29:53,780 --> 01:29:56,535 Ne, aš čia kalbu savo dalį šiandien ir tu klausai! 1716 01:29:56,580 --> 01:29:59,040 -Gal reikėtų... -Užsičiaupk, sėsk! 1717 01:29:59,552 --> 01:30:01,508 Jų nėra nei vieno... ne vienas, tai visai gerai! 1718 01:30:01,752 --> 01:30:02,952 NE VIENAS!!! 1719 01:30:03,452 --> 01:30:04,652 Ar girdi tai? 1720 01:30:05,744 --> 01:30:07,644 Simpatiški niekšai! 1721 01:30:08,076 --> 01:30:10,919 Ir tu turėjai stebėtis tu toks velniškai protingas... 1722 01:30:11,671 --> 01:30:13,637 Mums gresia pavojus, ar tu to nežinai? 1723 01:30:14,128 --> 01:30:15,816 Šių šlapinukių dauginasi kaip triušiai! 1724 01:30:15,908 --> 01:30:19,934 Jie čia atvyksta nelegaliai ir yra dauginasi penkis kartus greičiau nei mano žmonės! 1725 01:30:20,608 --> 01:30:22,108 Tai penkis kartus, broliai! 1726 01:30:22,876 --> 01:30:24,476 Ir jie yra laukiniai gyvūnai! 1727 01:30:24,628 --> 01:30:26,528 Jie prieš mus, jie mūsų nekenčia! 1728 01:30:26,836 --> 01:30:28,136 Jie nori mus sunaikinti! 1729 01:30:28,656 --> 01:30:31,955 Jie ateina čia ir gauna naudos iš visko, ką sukūrėme! 1730 01:30:32,704 --> 01:30:34,431 Teisingai! Nežiūrėk į mane taip... 1731 01:30:34,524 --> 01:30:35,624 Yra pavojus... 1732 01:30:36,020 --> 01:30:38,304 Mes gyvename pavojingu laiku, broliai! 1733 01:30:39,260 --> 01:30:43,266 Jei mes jų nenumušime, jei ne padaryti ką nors, kiekviena pasitaikanti galimybė, 1734 01:30:43,532 --> 01:30:44,932 tada jie mus valdys! 1735 01:30:45,341 --> 01:30:47,233 -Jie išves mus iš egzistavimo... -Užsičiaupk! 1736 01:30:47,292 --> 01:30:49,044 ...perspėju! Tu klausyk manęs... 1737 01:30:49,668 --> 01:30:50,868 Aš tau sakau, šis berniukas... 1738 01:30:51,344 --> 01:30:54,456 ...padavė šį berniuką į teismą, mes jį gavome. 1739 01:30:54,840 --> 01:30:56,040 Mes jį gavome! 1740 01:30:56,228 --> 01:30:57,328 Tai bent vienas! 1741 01:30:57,671 --> 01:31:00,481 Aš sakau, kad mes jį gausime, kol jo natūra mūsų nepasieks! 1742 01:31:00,592 --> 01:31:02,392 Įstatymai man nerūpi! 1743 01:31:03,052 --> 01:31:05,176 Kodėl turėčiau? Jie ne! 1744 01:31:05,752 --> 01:31:07,666 -Dabar aš tau sakau... - Aš pakankamai girdėjau! 1745 01:31:08,296 --> 01:31:09,972 Ar tiesiog nesustabdysite viso to! 1746 01:31:10,000 --> 01:31:12,181 Nagi, pabusk žmogau! Mes čia gali pasikeisti! 1747 01:31:12,192 --> 01:31:13,292 Atsisėsk... 1748 01:31:14,220 --> 01:31:17,574 ... ir daugiau neatverk savo nešvarios burnos! 1749 01:31:43,328 --> 01:31:44,528 Gerai džentelmenai. 1750 01:31:45,784 --> 01:31:47,184 Užbaikime tai, ką pradėjome. 1751 01:31:54,293 --> 01:31:55,910 Jūs padarėte keletą puikių dalykų. 1752 01:31:56,496 --> 01:32:02,376 Paskutinis, kuriame įrodėte, kad berniukas negalėjo turėti padaryta tokia durtinė žaizda rankoje buvo labai įtikinama. 1753 01:32:02,804 --> 01:32:05,831 Bet aš vis dar tikiu, kad berniukas kaltas dėl žmogžudystės. 1754 01:32:06,404 --> 01:32:07,704 Turiu dvi priežastis. 1755 01:32:07,804 --> 01:32:13,692 Viena: moters pateikti įrodymai gatvėje, kas iš tikrųjų matė įvykdytą žmogžudystę. 1756 01:32:13,708 --> 01:32:18,064 ... ir kaip... Kiek man rūpi, tai yra svarbiausias parodymas visoje byloje! 1757 01:32:18,536 --> 01:32:19,236 Du... 1758 01:32:19,468 --> 01:32:26,439 Tai, kad moteris peiliuką apibūdino sakydama, kad matė, kaip berniukas pakėlė ranką virš galvos, 1759 01:32:26,552 --> 01:32:28,216 virš jo galvos, tiesiai į viršų, 1760 01:32:28,280 --> 01:32:32,496 ir įmetė peilį į tėvo krūtinę. 1761 01:32:32,816 --> 01:32:33,856 Ji matė, kaip jis tai padarė! 1762 01:32:33,892 --> 01:32:34,892 Netinkamas kelias! 1763 01:32:34,988 --> 01:32:36,555 Teisingai, visiškai teisingai! 1764 01:32:36,728 --> 01:32:39,720 Taigi, trumpai pakalbėkime apie šią moterį... 1765 01:32:40,256 --> 01:32:45,100 Ji pasakė, kad nuėjo miegoti val apie 11 valandą tą naktį, taip. 1766 01:32:46,747 --> 01:32:48,023 Jos lova buvo šalia lango, 1767 01:32:48,048 --> 01:32:53,014 ji gulėdama galėjo žiūrėti ir matyti tiesiai į berniuko langą kitoje gatvės pusėje. 1768 01:32:53,488 --> 01:32:55,976 Ji mėtėsi ir vartė daugiau nei valandą, 1769 01:32:56,068 --> 01:32:57,916 negalintis užmigti. Pagaliau... 1770 01:32:58,616 --> 01:33:00,408 ... ji atsisuko į langą, 1771 01:33:00,540 --> 01:33:03,168 maždaug 10 minučių po 12, 1772 01:33:03,392 --> 01:33:04,992 ir kai ji pažiūrėjo, 1773 01:33:05,588 --> 01:33:09,608 ji matė nužudymą per pravažiuojančio el traukinio langai. 1774 01:33:10,600 --> 01:33:13,768 Ji sako, kad šviesos užgeso iš karto po nužudymo, 1775 01:33:13,780 --> 01:33:19,486 bet kad ji gerai apžiūrėjo berniukas peiliu sumušė tėvą. 1776 01:33:19,588 --> 01:33:26,080 Žinote, kiek aš matau, tai nepajudinamas liudijimas! 1777 01:33:26,184 --> 01:33:27,816 Štai ką aš turiu galvoje, tai yra visas atvejis! 1778 01:33:29,680 --> 01:33:30,680 kaip tu manai? 1779 01:33:34,932 --> 01:33:36,132 O kaip tu? 1780 01:33:39,124 --> 01:33:40,024 Na... 1781 01:33:40,452 --> 01:33:41,852 ... aš nežinau, tai... 1782 01:33:43,188 --> 01:33:46,328 Yra tiek daug dalykų, kuriuos reikia pakeisti... aš... aš... Tai gana sudėtingas verslas... 1783 01:33:47,736 --> 01:33:50,907 Tikrai, aš nesuprantu, kaip mes gali balsuoti už išteisinamąjį? 1784 01:33:52,088 --> 01:33:52,788 Na... 1785 01:33:53,692 --> 01:33:56,788 ...tik nelengva sutvarkyti įrodymų tvarka. 1786 01:33:56,880 --> 01:33:58,848 Galite išmesti visus kitus įrodymus! 1787 01:33:58,952 --> 01:34:01,956 Moteris matė, kaip jis tai padarė! ko dar nori? 1788 01:34:02,868 --> 01:34:04,526 Na... gal... 1789 01:34:04,552 --> 01:34:05,652 Balsuokime dabar. 1790 01:34:06,524 --> 01:34:08,501 Gerai, džentelmenai, reikia dar vieno balsavimo. 1791 01:34:09,204 --> 01:34:10,304 Kas nors prieštarauja? 1792 01:34:10,960 --> 01:34:12,902 Keičiu balsą. Manau, kad jis kaltas... 1793 01:34:15,444 --> 01:34:16,644 Kas nors kitas? 1794 01:34:16,868 --> 01:34:19,888 Kas verčia jus tai apsvarstyti vienas balsas asmeninis triumfas? 1795 01:34:19,896 --> 01:34:21,396 Aš esu konkurencingas tipas! 1796 01:34:21,652 --> 01:34:25,192 Štai ką aš manau... Manau, kad mes a pakabinta žiuri, nuneškime teisėjui. 1797 01:34:25,224 --> 01:34:26,024 Ką? 1798 01:34:26,984 --> 01:34:29,500 -Anksčiau nenorėjai pakabintos žiuri... - Na, dabar darau! 1799 01:34:30,420 --> 01:34:32,120 Aš... aš to nesuprantu. 1800 01:34:32,512 --> 01:34:33,952 Jūs manėte, kad tai amoralu. 1801 01:34:34,148 --> 01:34:35,880 Aš jau ne... 1802 01:34:38,356 --> 01:34:41,413 Žmonės čia tokie velniškai užsispyrę! 1803 01:34:42,464 --> 01:34:44,608 Mes niekada to nepadarysime, mes būsime čia savaitę! 1804 01:34:45,228 --> 01:34:46,828 Noriu išgirsti ginčą. 1805 01:34:46,912 --> 01:34:48,630 Sakau, kad esame alkani žiuri... 1806 01:34:49,100 --> 01:34:49,800 Na, eik! 1807 01:34:49,948 --> 01:34:51,673 Jūs esate reikalo lyderis, o kaip su tuo? 1808 01:34:52,248 --> 01:34:53,448 Panagrinėkime tai dar kartą. 1809 01:34:53,600 --> 01:34:54,908 Peržiūrėjome dar kartą... 1810 01:34:54,988 --> 01:34:59,824 J. Walteris Thomsonas čia buvo šokinėja pirmyn ir atgal kaip stalo teniso kamuolys! 1811 01:34:59,884 --> 01:35:02,352 -Palauk minutėlę... Tau nereikia man skambinti... - Atsiprašau! 1812 01:35:02,428 --> 01:35:03,628 Ant mano kelių! 1813 01:35:04,028 --> 01:35:04,928 Nagi... 1814 01:35:05,404 --> 01:35:06,804 Išlipkime iš šio dalyko, ane? 1815 01:35:06,880 --> 01:35:07,880 Gerai, gerai... 1816 01:35:07,960 --> 01:35:11,512 Gal pakalbėkime apie nustatymą kažkoks laiko limitas. 1817 01:35:11,536 --> 01:35:13,036 - Koks laikas? -Ketvirtį po šešių. 1818 01:35:13,144 --> 01:35:16,744 Ketvirtis po šešių... Kažkas anksčiau minėta septinta valanda. 1819 01:35:16,968 --> 01:35:22,386 Manau, kad tai yra taškas, nuo kurio galime pradėti diskutuoti klausimas, ar esame pakabinta žiuri, ar ne. 1820 01:35:22,480 --> 01:35:23,680 -Atsiprašau! -Taip. 1821 01:35:23,724 --> 01:35:24,824 Ar nesijaučiate gerai? 1822 01:35:24,928 --> 01:35:27,185 O, aš jaučiuosi puikiai, labai ačiū. 1823 01:35:27,268 --> 01:35:29,292 Sakiau, bus 7 valanda... 1824 01:35:29,340 --> 01:35:33,754 Priežastis, dėl kurios aš paklausiau, buvo ta tu trynei nosį... 1825 01:35:35,196 --> 01:35:36,696 Atsiprašau, kad pertraukiau... 1826 01:35:37,056 --> 01:35:39,864 ...bet tu padarei gestą, 1827 01:35:40,044 --> 01:35:42,605 tai man priminė vieną iš liudininkų... 1828 01:35:42,672 --> 01:35:44,772 Aš bandžiau čia kažką pasakyti, ar neprieštarauji? 1829 01:35:45,172 --> 01:35:46,972 Manau, kad tai svarbu! 1830 01:35:47,224 --> 01:35:49,156 Gerai, pirmyn, prašau, pirmyn... 1831 01:35:49,164 --> 01:35:50,064 Ačiū! 1832 01:35:52,084 --> 01:35:54,284 Tikiuosi, tu man už tai atleisi, bet... 1833 01:35:55,388 --> 01:35:57,012 ...galvojau kodėl... 1834 01:35:57,612 --> 01:36:00,288 ...kodėl taip trynėte nosį? 1835 01:36:00,296 --> 01:36:02,364 Nagi dabar, prašau? 1836 01:36:02,684 --> 01:36:03,984 Šiuo metu 1837 01:36:04,288 --> 01:36:06,633 Aš čia kalbu su šiuo džentelmenu. 1838 01:36:07,364 --> 01:36:08,164 Dabar... 1839 01:36:08,612 --> 01:36:10,189 Kodėl trynėte nosį? 1840 01:36:10,568 --> 01:36:12,342 Na, jei tai jūsų reikalas, 1841 01:36:12,424 --> 01:36:15,169 Tryniau, nes man tai trukdo. 1842 01:36:15,684 --> 01:36:18,384 Ar tai dėl tavo akinių? 1843 01:36:18,892 --> 01:36:22,228 Taip, taip, ar galėtume tęsti prašau į ką nors kitą? 1844 01:36:22,288 --> 01:36:26,487 Jūsų akiniai daro juos gilesnius įspaudai ant nosies šono. 1845 01:36:26,760 --> 01:36:27,560 Taip... 1846 01:36:29,080 --> 01:36:30,280 Anksčiau to nepastebėjau... 1847 01:36:31,308 --> 01:36:32,800 Jie turi erzinti. 1848 01:36:33,212 --> 01:36:36,175 O taip, o taip, jie yra... Labai labai erzina. 1849 01:36:36,264 --> 01:36:37,548 Aš apie tai nežinočiau. 1850 01:36:38,584 --> 01:36:40,384 Niekada nenešiojau akinių. 1851 01:36:41,884 --> 01:36:42,984 20-20! 1852 01:36:43,308 --> 01:36:45,496 Ei, jau su optometristu! 1853 01:36:47,620 --> 01:36:50,796 Moteris, kuri tikino mačiusi žmogžudystę, 1854 01:36:51,888 --> 01:36:55,268 turėjo tas pačias gilias žymes ant nosies šono. 1855 01:36:55,344 --> 01:36:56,044 Oho! 1856 01:36:56,216 --> 01:36:57,216 Ar matėte tai? 1857 01:36:59,984 --> 01:37:02,431 Prašau... prašau... tik minutėlę! 1858 01:37:02,872 --> 01:37:04,432 Prašau! Tik minutėlę... 1859 01:37:05,040 --> 01:37:06,240 ...ir aš baigsiu. 1860 01:37:08,100 --> 01:37:10,468 Nežinau, ar kas nors iš jūsų tai pastebėjo... 1861 01:37:10,980 --> 01:37:12,480 ...tuomet apie tai negalvojau... 1862 01:37:13,992 --> 01:37:17,580 ...bet mintyse apžiūrėjau jos veidą... 1863 01:37:18,560 --> 01:37:20,560 Ji turėjo tuos ženklus! 1864 01:37:21,396 --> 01:37:22,896 Ji vis trina juos teisme... 1865 01:37:23,041 --> 01:37:24,639 -Jis teisus! -Jis teisus, ji tai darė daug! 1866 01:37:25,580 --> 01:37:26,780 Ši moteris, 1867 01:37:28,312 --> 01:37:30,112 buvo apie 45 metai, 1868 01:37:30,928 --> 01:37:34,035 deda milžiniškas pastangas, kad atrodytų 35... 1869 01:37:34,316 --> 01:37:36,116 Žinote, už jos pirmą viešą pasirodymą... 1870 01:37:38,508 --> 01:37:40,880 Dažyti plaukai, sunkus makiažas 1871 01:37:41,676 --> 01:37:43,476 ir naujus drabužius... 1872 01:37:45,116 --> 01:37:47,216 ...kas būtų buvę daugiau tinka jaunesnei moteriai... 1873 01:37:49,312 --> 01:37:52,308 ...ir... jokių akinių! 1874 01:37:54,304 --> 01:37:55,825 Pažiūrėkite, ar galite nufotografuoti jos vaizdą mintyse. 1875 01:37:55,996 --> 01:37:58,912 Ką reiškia be akinių? Jūs nežinote, ar ji nešioja akinius! 1876 01:37:58,960 --> 01:38:00,516 Tik dėl to, kad ji trynė nosį? 1877 01:38:00,588 --> 01:38:02,388 Ji turėjo tuos ženklus. Aš mačiau juos! 1878 01:38:02,480 --> 01:38:04,236 Taigi ką? Kaip manote, ką tai reiškia? 1879 01:38:04,340 --> 01:38:06,040 Aš irgi juos mačiau. Jis teisus! 1880 01:38:06,628 --> 01:38:07,928 Buvau jai artimiausia... 1881 01:38:08,248 --> 01:38:09,748 Ji turėjo tuos ženklus! 1882 01:38:09,996 --> 01:38:11,496 Kokią tašką tu čia bandai pasakyti? 1883 01:38:11,536 --> 01:38:12,736 Ji juos turėjo! 1884 01:38:12,828 --> 01:38:15,616 Būtent tai ir stengiuosi padaryk... ji turėjo tuos ženklus! 1885 01:38:16,028 --> 01:38:21,677 Ji turėjo dažytus plaukus ir žymes ant nosies, dabar aš jūsų klausiu, ką tai reiškia? 1886 01:38:21,688 --> 01:38:26,316 Ar tie ženklai galėjo būti padaryti kažkuo, išskyrus akinius? 1887 01:38:26,656 --> 01:38:27,892 Ne... ne... jie negalėjo... 1888 01:38:27,948 --> 01:38:29,636 ka tu sakai? Aš nemačiau jokių žymių! 1889 01:38:30,652 --> 01:38:32,552 Aš... padariau... taip, padariau... 1890 01:38:33,920 --> 01:38:35,120 Keista, aš... 1891 01:38:35,656 --> 01:38:37,856 ...anksčiau apie tai negalvojau, keista... 1892 01:38:38,500 --> 01:38:40,600 O kaip su advokatu? Kodėl jis nieko nesakė? 1893 01:38:40,684 --> 01:38:44,301 Žiūrėk, čia yra dvylika žmonių sutelkė dėmesį į šią bylą 1894 01:38:44,392 --> 01:38:45,888 ir vienuolika iš mūsų apie tai nepagalvojome. 1895 01:38:45,964 --> 01:38:47,916 Gerai... Clarence'as Darylas! 1896 01:38:48,520 --> 01:38:50,268 O apygardos prokuroras? 1897 01:38:50,280 --> 01:38:54,905 Ar manote, kad jis bandytų padaryti tokį triuką, leisti jai liudyti be akinių? 1898 01:38:54,920 --> 01:38:56,665 Ar jūs niekada nesutikote moters, kuriai reikėjo akinių 1899 01:38:56,776 --> 01:38:59,352 bet nenorėjo jų nešioti, nes ji manė, kad jie sugadino jos išvaizdą? 1900 01:38:59,416 --> 01:39:00,516 Taip, mano žmona! 1901 01:39:00,608 --> 01:39:02,874 Sakau tau, ji išeina iš namas, ji nusiima akinius, 1902 01:39:02,968 --> 01:39:05,968 ji įsideda juos į rankinę ir nueina žemyn gatve ir pradeda atsitrenkti į šūdą... 1903 01:39:06,040 --> 01:39:08,168 Galbūt nežinojo ir apylinkės prokuroras. 1904 01:39:08,932 --> 01:39:10,432 Ką tik norėjau pasakyti. 1905 01:39:10,592 --> 01:39:11,592 Gerai. 1906 01:39:12,248 --> 01:39:15,362 Ji turėjo žymių ant nosies, aš tau tai duodu... 1907 01:39:15,644 --> 01:39:16,944 ...iš akinių... 1908 01:39:17,324 --> 01:39:19,236 ...ji niekada jų nenešiojo iš namų... 1909 01:39:19,380 --> 01:39:22,308 ...kad visi manytų, kad ji nuostabi! 1910 01:39:23,304 --> 01:39:27,440 Bet kai ji pamatė, kad vaikas žudo jo tėvas buvo namuose! 1911 01:39:27,488 --> 01:39:28,588 Viena...! 1912 01:39:28,600 --> 01:39:30,096 Ar eidama miegoti nešioji akinius? 1913 01:39:30,108 --> 01:39:32,712 Niekas nenešioja akinių lovoje, niekas... 1914 01:39:32,844 --> 01:39:35,744 Tada logiška sakyti, kad ji lovoje jos taip pat nenešiojo. 1915 01:39:35,796 --> 01:39:38,174 -Iš kur tu žinai? -Nežinau, tik spėlioju. 1916 01:39:38,296 --> 01:39:43,140 Ir aš taip pat spėju, kad ji pažvelgė į lauką langą, ji taip pat neuždėjo akinių. 1917 01:39:43,232 --> 01:39:46,857 Ji pati sakė, kad tik žiūrėjo pro langą, įvyko žmogžudystė 1918 01:39:46,940 --> 01:39:49,237 ir po sekundės dalies užgeso šviesos. 1919 01:39:49,556 --> 01:39:51,492 Ji nebūtų turėjusi laiko tada užsidėti akinius... 1920 01:39:51,536 --> 01:39:52,636 Palauk! 1921 01:39:52,704 --> 01:39:53,836 Ir čia dar vienas spėjimas. 1922 01:39:53,944 --> 01:39:57,556 Galbūt moteris nuoširdžiai pagalvojo ji matė, kaip berniukas nužudė savo tėvą, 1923 01:39:57,808 --> 01:39:59,808 Sakau, ji matė tik neryškumą! 1924 01:39:59,852 --> 01:40:01,252 Iš kur tu žinai, ką ji matė? 1925 01:40:01,312 --> 01:40:02,912 Iš kur jis žino šiuos dalykus? 1926 01:40:03,452 --> 01:40:05,324 Tu nežinai, kokius akinius ji nešiojo! 1927 01:40:05,448 --> 01:40:09,385 Gal ji buvo toliaregė, gal jie buvo akiniai nuo saulės... Ką apie tai žinai? 1928 01:40:09,428 --> 01:40:12,664 Žinau tik tiek, kad moteris dabar kyla klausimas dėl regėjimo. 1929 01:40:12,720 --> 01:40:16,840 Ji turėjo atpažinti 60 pėdų asmenį toli, tamsoje, be akinių. 1930 01:40:16,940 --> 01:40:19,756 Negalite ko nors išsiųsti mirti dėl tokių įrodymų. 1931 01:40:19,812 --> 01:40:20,612 Neduok man to! 1932 01:40:20,628 --> 01:40:23,168 Jūs nemanote, kad tai įmanoma moteris suklydo? 1933 01:40:23,244 --> 01:40:23,944 Ne! 1934 01:40:24,104 --> 01:40:25,104 Neįmanoma... 1935 01:40:25,248 --> 01:40:26,448 Ne, tai neįmanoma! 1936 01:40:27,872 --> 01:40:29,372 Ne 12, ar tai įmanoma? 1937 01:40:31,892 --> 01:40:33,836 Taip... galima... 1938 01:40:37,112 --> 01:40:38,312 ...Vaikas nekaltas! 1939 01:40:39,632 --> 01:40:42,660 Ne 10, ar manai, kad jis kaltas? 1940 01:40:45,024 --> 01:40:46,316 Taip, aš manau, kad jis kaltas... 1941 01:40:46,896 --> 01:40:48,096 ...bet man tai nerūpėjo. 1942 01:40:48,164 --> 01:40:50,120 Protingi niekšai... jūs daryk ką nori! 1943 01:40:50,724 --> 01:40:51,724 Kaip balsuojate? 1944 01:40:53,640 --> 01:40:55,444 Balsuoju nekalta. 1945 01:40:55,932 --> 01:40:57,032 Daryk ką nori... 1946 01:40:58,128 --> 01:40:59,728 Tu pats blogiausias sūnus... 1947 01:41:02,140 --> 01:41:03,340 Manau, kad jis kaltas! 1948 01:41:03,848 --> 01:41:05,924 Ar kas nors kitas mano, kad jis kaltas? 1949 01:41:10,460 --> 01:41:12,664 Ne, aš... esu įsitikinęs... 1950 01:41:13,428 --> 01:41:14,628 Kas tau yra? 1951 01:41:15,300 --> 01:41:18,934 Dabar turiu... pagrįstų abejonių. 1952 01:41:20,572 --> 01:41:22,109 Jau vienuolika prieš vieną! 1953 01:41:25,632 --> 01:41:29,782 O kaip su visais kitais įrodymais? Peilis... visi kiti dalykai... visas verslas! 1954 01:41:30,004 --> 01:41:32,104 Sakei, kad galime išmesti visus kitus įrodymus. 1955 01:41:33,276 --> 01:41:34,376 Tu vienas. 1956 01:41:38,384 --> 01:41:40,084 Man nesvarbu ar aš viena ar ne... 1957 01:41:42,566 --> 01:41:45,244 -...tai mano teisė! - Tai tavo teisė. 1958 01:41:47,100 --> 01:41:48,100 ko tu nori? 1959 01:41:50,164 --> 01:41:51,364 Aš sakau, kad jis kaltas. 1960 01:41:52,156 --> 01:41:54,715 -Norime išgirsti jūsų argumentus. -Išdaviau tau savo argumentus. 1961 01:41:55,332 --> 01:41:58,080 Bet nesame įsitikinę. Norime juos išgirsti dar kartą. 1962 01:41:58,628 --> 01:42:00,228 Laiko turime tiek, kiek reikia. 1963 01:42:06,212 --> 01:42:07,112 Viskas... 1964 01:42:08,460 --> 01:42:13,210 ...visas dalykas, kuris vyko toje teismo salėje... bet aš turiu galvoje viską... sako esąs kaltas. 1965 01:42:13,216 --> 01:42:15,232 Kaip manai, koks aš esu, idiotas ar kažkas panašaus? 1966 01:42:17,288 --> 01:42:17,988 Jūs... 1967 01:42:18,764 --> 01:42:21,168 ...bjauri krūva kraujuojančių širdžių! 1968 01:42:23,524 --> 01:42:25,124 Na, tu manęs negąsdinsi! 1969 01:42:27,204 --> 01:42:28,404 Aš turiu teisę... 1970 01:42:29,052 --> 01:42:30,668 ...mano nuomone! 1971 01:42:32,962 --> 01:42:36,648 Galiu sėdėti šiame prakeiktame kambaryje metus! 1972 01:42:42,584 --> 01:42:43,884 Kas nors ką nors pasakys... 1973 01:42:46,780 --> 01:42:47,680 Žiūrėk... 1974 01:42:47,912 --> 01:42:50,048 ...kodėl tau nepriimant visų tų dalykų apie... 1975 01:42:50,616 --> 01:42:52,402 ...senas vyras, senis, kuris ten gyveno... 1976 01:42:53,312 --> 01:42:55,412 ...kas girdėjo viską... 1977 01:42:55,984 --> 01:42:59,152 ...arba peilis... Ką, tik todėl, kad rado tokį, kaip jis? 1978 01:42:59,176 --> 01:43:00,544 Senis pamatė jį! 1979 01:43:01,504 --> 01:43:02,504 Ant laiptų! 1980 01:43:02,572 --> 01:43:06,805 Koks skirtumas, kiek sekundės užtruko, koks skirtumas? 1981 01:43:08,884 --> 01:43:12,326 Kiekvienas... vienas dalykas... 1982 01:43:15,852 --> 01:43:17,352 Tas peilis... 1983 01:43:18,264 --> 01:43:20,925 ...krito pro skylę kišenėje! 1984 01:43:21,820 --> 01:43:23,472 Jūs negalite įrodyti, kad jis nepriėjo prie durų! 1985 01:43:23,620 --> 01:43:28,100 Žinoma, galite čia klaidžioti viskas, ko nori, bet negali įrodyti. 1986 01:43:29,176 --> 01:43:30,176 aš tau sakau... 1987 01:43:30,484 --> 01:43:36,224 ...viskas dalykas... buvo susuktas ir apsivertęs čia! 1988 01:43:38,764 --> 01:43:42,292 Tas reikalas apie akinius... Nežinai, ar ji nešiojo akinius... 1989 01:43:42,304 --> 01:43:46,248 Moteris paliudijo, dieve d...! Teisme! 1990 01:43:48,284 --> 01:43:49,484 ko tu nori? 1991 01:43:49,548 --> 01:43:50,548 tai viskas! 1992 01:43:53,284 --> 01:43:55,184 Visas šis atvejis... 1993 01:44:01,384 --> 01:44:02,884 ...visas dalykas apie berniuką... 1994 01:44:04,680 --> 01:44:05,880 ...šaukia... 1995 01:44:08,880 --> 01:44:10,632 ...frazė buvo... 1996 01:44:11,344 --> 01:44:15,074 ..."Aš tave nužudysiu"... 1997 01:44:18,068 --> 01:44:20,876 ...ir jis pasakė tai savo tėvui! 1998 01:44:22,620 --> 01:44:23,920 man nerūpi... 1999 01:44:24,376 --> 01:44:26,204 ...koks jis buvo vyras, 2000 01:44:26,332 --> 01:44:28,644 tai buvo jo tėvas! 2001 01:44:29,568 --> 01:44:32,780 Dieve, supuvęs vaikas! 2002 01:44:34,856 --> 01:44:38,126 Aš žinau, kaip tai yra, aš žinau, kaip jie gali, aš žinau, kaip jie gali... 2003 01:44:38,616 --> 01:44:41,616 ...žudyk tave... kiekvieną dieną! 2004 01:44:43,832 --> 01:44:45,132 Dieve mano... 2005 01:44:45,968 --> 01:44:47,468 ...nematai? 2006 01:44:50,812 --> 01:44:53,112 Kodėl aš vienintelis matau? 2007 01:44:56,344 --> 01:44:57,944 Jėzau... 2008 01:45:00,072 --> 01:45:04,567 Jaučiu, kaip peilis įsmigo... 2009 01:45:11,312 --> 01:45:12,912 Jis ne tavo berniukas... 2010 01:45:13,340 --> 01:45:15,040 Jis yra kažkas kitas... 2011 01:45:25,244 --> 01:45:26,744 Leisk jam gyventi. 2012 01:45:31,692 --> 01:45:32,792 gerai... 2013 01:45:37,372 --> 01:45:38,772 Nekaltas. 2014 01:46:10,252 --> 01:46:11,952 Priėjome nuosprendį. 2015 01:46:12,036 --> 01:46:14,440 Gerai, džentelmenai, imk savo vietų žiuri langelyje. 2016 01:47:37,596 --> 01:47:38,796 Atsiprašau... 2017 01:47:40,148 --> 01:47:41,448 Mano vardas McCardle. 2018 01:47:42,024 --> 01:47:43,524 - Kas tavo? - Deivis. 2019 01:47:44,548 --> 01:47:45,448 Na... 2020 01:47:48,576 --> 01:47:49,776 Taip ilgai... 2021 01:48:13,440 --> 01:48:15,340 -- Subtitrai TeoBigusDickus --